Maison Manttu Baita – Urrugne

Authentique ferme basque du XVIII° siècle, restaurée, au pied de la Rhune, et à 2 pas de l'océan, dans un cadre magique, sur les chemins de randonnées, la maison d'hôtes Manttu Baita vous accueille pour vous faire découvrir la beauté des paysages du Pays Basque. Elle dispose de 5 chambres d'hôtes dont 4 en rez de jardin et 1 familiale. Les petits déjeuners sont servis dans l’ancienne étable ou sur la terrasse face à La Rhune. Le couloir de nage (12m x 3m) chauffé, le SPA (5 places) sont aménagés dans un bâtiment annexe, pour une utilisation annuelle. Possibilité de massages par une professionnelle.

Authentic Basque farmhouse of the XVIII° century, restored, at the foot of the Rhune, and 2 steps from the ocean, in a magical setting, on the hiking trails, the guest house Manttu Baita welcomes you to make you discover the beauty of the Basque Country. It has 5 guest rooms including 4 on the ground floor and 1 family room. Breakfasts are served in the old cowshed or on the terrace facing La Rhune. The swimming corridor (12m x 3m) heated, the SPA (5 places) are arranged in an annex building, for an annual use. Possibility of massages by a professional.

Authentischer, restaurierter baskischer Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert, am Fuße der Rhune und nur zwei Schritte vom Ozean entfernt, in einer magischen Umgebung, an den Wanderwegen, empfängt Sie das Gästehaus Manttu Baita, um Ihnen die Schönheit der Landschaften des Baskenlandes näher zu bringen. Es verfügt über 5 Gästezimmer, davon 4 im Gartengeschoss und 1 Familienzimmer. Das Frühstück wird im ehemaligen Stall oder auf der Terrasse mit Blick auf La Rhune serviert. Die beheizte Schwimmhalle (12m x 3m) und das SPA (5 Plätze) sind in einem Nebengebäude untergebracht und können jährlich genutzt werden. Es besteht die Möglichkeit, Massagen von einer Fachkraft durchführen zu lassen.

Het pension Manttu Baita, een authentieke Baskische boerderij uit de 18e eeuw, gerestaureerd, aan de voet van de Rhune en op een steenworp afstand van de oceaan, in een magische omgeving, op de wandelpaden, verwelkomt u om de schoonheid van Baskenland te ontdekken. Het heeft 5 gastenkamers, waarvan 4 op de begane grond en 1 familiekamer. Het ontbijt wordt geserveerd in de oude stal of op het terras met uitzicht op La Rhune. Het verwarmde zwembad (12m x 3m) en de SPA (5 plaatsen) bevinden zich in een apart gebouw, voor jaarlijks gebruik. Mogelijkheid tot massages door een professional.

Auténtico caserío vasco del siglo XVIII, restaurado, al pie de la Rhune y a dos pasos del océano, en un entorno mágico, a pie de senderos, la casa de huéspedes Manttu Baita le da la bienvenida para descubrir la belleza del País Vasco. Dispone de 5 habitaciones, 4 de ellas en la planta baja, y 1 habitación familiar. El desayuno se sirve en el antiguo establo o en la terraza frente a La Rhune. La piscina climatizada (12m x 3m) y el SPA (5 plazas) se encuentran en un edificio separado, de uso anual. Posibilidad de masajes por un profesional.

Autentica fattoria basca del XVIII secolo, restaurata, ai piedi della Rhune e a due passi dall'oceano, in un ambiente magico, sui sentieri, la pensione Manttu Baita vi accoglie per farvi scoprire le bellezze dei Paesi Baschi. Dispone di 5 camere per gli ospiti, di cui 4 al piano terra e 1 camera familiare. La colazione viene servita nella vecchia stalla o sulla terrazza affacciata su La Rhune. La piscina riscaldata (12m x 3m) e la SPA (5 posti) si trovano in un edificio separato, ad uso annuale. Possibilità di massaggi da parte di un professionista.