Maison d'hôtes les Champs Penêts – Sacquenay

Une ancienne ferme au Coeur du petit village de Sacquenay, une maison de famille chaleureuse. Les vieilles pierres, la présence du passé. Une convivialité, ses pièces en enfilades, ses cheminées, se réfugier au coin du feu en hiver. Les repas pris dans le jardin et les prairies face à la vallée… 3 Chambres aux nuits calmes, le silence de la campagne, les sommeils profonds, petits déjeuners copieux dans le jardin d'hiver ou sur la terrasse ensoleillée. Une Cuisine aux saveurs et goûts de saison. Une position sur la colline et "la vue" qui domine le village et la campagne environnante. à proximité: équitation, randonnées pédestres, patrimoine rural (châteaux, musée…) Canal.

An old farmhouse in the heart of the small village of Sacquenay, a warm family home. The old stones, the presence of the past. A conviviality, its rooms in a row, its fireplaces, take refuge by the fire in winter. Meals taken in the garden and the meadows facing the valley… 3 Rooms with calm nights, the silence of the countryside, deep sleeps, hearty breakfasts in the winter garden or on the sunny terrace. A cuisine with seasonal flavours and tastes. A position on the hill and "the view" overlooking the village and the surrounding countryside. Nearby: horse riding, hiking, rural heritage (castles, museum…) Canal.

Ein alter Bauernhof im Herzen des kleinen Dorfes Sacquenay, ein gemütliches Familienhaus. Die alten Steine, die Präsenz der Vergangenheit. Eine Gemütlichkeit, seine ineinander übergehenden Zimmer, seine Kamine, im Winter vor dem Kamin Zuflucht suchen. Die Mahlzeiten im Garten und auf den Wiesen mit Blick auf das Tal… 3 Zimmer mit ruhigen Nächten, die Stille der Landschaft, tiefer Schlaf, reichhaltiges Frühstück im Wintergarten oder auf der Sonnenterrasse. Eine Küche mit saisonalen Aromen und Geschmäckern. Die Lage auf einem Hügel und die Aussicht auf das Dorf und die umliegende Landschaft. In der Nähe: Reiten, Wandern, ländliches Kulturerbe (Schlösser, Museum…) Kanal.

Een oude boerderij in het hart van het dorpje Sacquenay, een warm familiehuis. De oude stenen, de aanwezigheid van het verleden. De gezelligheid, de aangrenzende kamers, de open haarden, het schuilen bij het vuur in de winter. Maaltijden in de tuin en op de weilanden met uitzicht op de vallei… 3 kamers met rustige nachten, de stilte van het platteland, diepe slaap, uitgebreid ontbijt in de wintertuin of op het zonnige terras. Een keuken met seizoensgebonden smaken en aroma's. Een positie op de heuvel en "het uitzicht" op het dorp en het omliggende platteland. in de buurt: paardrijden, wandelen, landelijk erfgoed (kastelen, museum…) Kanaal.

Una antigua granja en el corazón del pequeño pueblo de Sacquenay, un cálido hogar familiar. Las viejas piedras, la presencia del pasado. Una convivencia, sus habitaciones contiguas, sus chimeneas, refugiarse junto al fuego en invierno. Comidas en el jardín y en los prados frente al valle… 3 habitaciones con noches tranquilas, el silencio del campo, el sueño profundo, desayunos copiosos en el jardín de invierno o en la terraza soleada. Una cocina con sabores y gustos de temporada. Una posición en la colina y "la vista" con vistas al pueblo y al campo circundante. en los alrededores: equitación, senderismo, patrimonio rural (castillos, museo…) Canal.

Un'antica fattoria nel cuore del piccolo villaggio di Sacquenay, una calda casa di famiglia. Le vecchie pietre, la presenza del passato. La convivialità, le sue stanze adiacenti, i suoi camini, il rifugiarsi accanto al fuoco in inverno. I pasti vengono consumati nel giardino e nei prati che si affacciano sulla valle… 3 camere con notti tranquille, il silenzio della campagna, il sonno profondo, colazioni abbondanti nel giardino d'inverno o sulla terrazza soleggiata. Una cucina con sapori e gusti stagionali. Una posizione in collina e "la vista" sul paese e sulla campagna circostante. nelle vicinanze: equitazione, escursioni, patrimonio rurale (castelli, museo…) Canale.