MAISON CATALINA – BOUGAINVILLEA – Gignac

Dans l’ancienne ferme du XVIIIe siècle, vous avez le choix entre cinq chambres confortables. Celles-ci ont été rénovées avec soin et trois d'entre elles disposent de salles de bains neuves. Les chambres Bougainvillea et Tulipe ont une entrée et une terrasse privées où vous pourrez déguster un verre de vin du Mas Cambounet avec vue sur nos vignobles. La propreté, le confort et la préservation du charme rustique de cette domaine rural nous tiennent à cœur. Vous pourrez humer le parfum des figues en train de mûrir, écouter le bourdonnement des abeilles, le gloussement des poules ainsi que le bruit du petit tracteur servant à l'entretien des ceps. La maison d'hôtes enfouie dans son écran de verdure, mais facile d'accès, offre avec son magnifique jardin paysager avec sa piscine et ses terrasses, les conditions idéales pour des vacances reposantes. Vous commencez votre journée avec notre copieux petit-déjeuner!

In the old 18th century farmhouse you can choose between five comfortable rooms. These have been carefully renovated and three of them have new bathrooms. The rooms Bougainvillea and Tulipe have a private entrance and terrace where you can enjoy a glass of Mas Cambounet wine with a view of our vineyards. The cleanliness, comfort and preservation of the rustic charm of this rural estate are important to us. You will be able to smell the scent of ripening figs, listen to the buzzing of bees, the clucking of chickens and the sound of the small tractor used to maintain the vines. The guest house, hidden in its green screen, but easily accessible, offers with its beautiful landscaped garden with its swimming pool and its terraces, the ideal conditions for a relaxing vacation. You start your day with our hearty breakfast!

In dem ehemaligen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert haben Sie die Wahl zwischen fünf gemütlichen Zimmern. Diese wurden sorgfältig renoviert und drei von ihnen verfügen über neue Bäder. Die Zimmer Bougainvillea und Tulipe haben einen eigenen Eingang und eine eigene Terrasse, auf der Sie ein Glas Wein von Mas Cambounet mit Blick auf unsere Weinberge genießen können. Sauberkeit, Komfort und die Bewahrung des rustikalen Charmes dieses ländlichen Anwesens liegen uns sehr am Herzen. Sie können den Duft der reifenden Feigen riechen, dem Summen der Bienen, dem Gackern der Hühner sowie dem Geräusch des kleinen Traktors, der zur Pflege der Rebstöcke dient, lauschen. Das im Grünen gelegene, aber leicht erreichbare Gästehaus bietet mit seinem wunderschön angelegten Garten mit Pool und Terrassen die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Beginnen Sie Ihren Tag mit unserem reichhaltigen Frühstück!

In de voormalige boerderij uit de 18e eeuw kunt u kiezen uit vijf comfortabele kamers. Ze zijn zorgvuldig gerenoveerd en drie ervan hebben nieuwe badkamers. De kamers Bougainvillea en Tulipe hebben een eigen ingang en terras waar u kunt genieten van een glas Mas Cambounet wijn met uitzicht op onze wijngaarden. De netheid, het comfort en het behoud van de rustieke charme van dit landelijke landgoed zijn belangrijk voor ons. U ruikt de geur van rijpende vijgen, luistert naar het gezoem van bijen, het gekakel van kippen en het geluid van de kleine tractor die wordt gebruikt om de wijngaarden te onderhouden. Het pension is omgeven door groen, maar is goed bereikbaar en biedt met zijn mooi aangelegde tuin met zwembad en terrassen de ideale omstandigheden voor een ontspannen vakantie. Begin uw dag met ons stevige ontbijt!

En la antigua granja del siglo XVIII se puede elegir entre cinco cómodas habitaciones. Han sido cuidadosamente renovados y tres de ellos tienen baños nuevos. Las habitaciones Bougainvillea y Tulipe tienen una entrada privada y una terraza donde podrá disfrutar de una copa de vino de Mas Cambounet con vistas a nuestros viñedos. La limpieza, el confort y la conservación del encanto rústico de esta finca rural son importantes para nosotros. Se puede oler la fragancia de los higos maduros, escuchar el zumbido de las abejas, el cacareo de las gallinas y el sonido del pequeño tractor que se utiliza para el mantenimiento de las viñas. La casa de huéspedes está rodeada de vegetación, pero es fácilmente accesible y ofrece, con su hermoso jardín con piscina y terrazas, las condiciones ideales para unas vacaciones relajantes. Comience el día con nuestro abundante desayuno

Nell'ex casa colonica del XVIII secolo è possibile scegliere tra cinque camere confortevoli. Sono state ristrutturate con cura e tre di esse hanno bagni nuovi. Le camere Bougainvillea e Tulipe hanno un ingresso privato e una terrazza dove potrete gustare un bicchiere di vino Mas Cambounet con vista sui nostri vigneti. La pulizia, il comfort e la conservazione del fascino rustico di questa tenuta rurale sono importanti per noi. Si sente il profumo dei fichi che maturano, si ascolta il ronzio delle api, il chiocciare delle galline e il rumore del piccolo trattore utilizzato per la manutenzione delle vigne. La pensione è immersa nel verde, ma è facilmente accessibile e offre, con il suo bel giardino paesaggistico con piscina e terrazze, le condizioni ideali per una vacanza rilassante. Iniziate la giornata con la nostra ricca colazione!