MAISON BIS SUITE 2 – Roujan

La Maison BIS est une maison de vacances spacieuse située au centre du village de Roujan. La bâtisse a été construite aux environs de 1850. La maison a été récemment rénovée et décorée par la propriétaire architecte d'intérieur. Elle dispose de 3 chambres dont 2 en suite, d'un salon spacieux et d'une cuisine ouverte. 2 terrasses ensoleillées sont disponibles à l'arrière ainsi qu'une grande piscine privée ouverte de mi mai à fin septembre. Vous séjourner à Roujan, non loin de Béziers. Le jardin est une véritable oasis de paix offrant une piscine privée protégée de la vue et deux terrasses, la maison est le point de départ idéal pour un certain nombre d'excursions dans la région. Explorez l'arrière-pays et profitez des plages méditerranéennes à seulement 30 mn. Pézenas ou la ville de Molière est une ville médiévale riche en histoire avec de nombreuses échoppes de brocanteurs. Le village de Roujan offre toutes commodités dont un supermarché et de multiples activités alentour : farniente sur les plages, dégustation d'huîtres et de vin, randonnées et canoë. La Maison Bis est très spacieuse et est aménagée sur 2 étages. Rez-de-chaussée : Il y a un hall d'entrée qui dessert le salon, la salle à manger et l'escalier qui monte jusqu'au premier étage. Une cuisine ouverte sur la salle à manger offre un espace de près de 80m2. Le salon dispose d'un canapé, d'une télévision à écran plat (avec Chromecast, Netflix, etc.) et d'une table basse. La cuisine est entièrement équipée et comprend un four, un four à micro-ondes, un lave-vaisselle et un grand réfrigérateur. Vous y trouverez des assiettes, des tasses, des verres et des ustensiles de cuisine. La table à manger peut accueillir 12 personnes et l'îlot central 6. Une buanderie accueille 2 machines à laver, 2 sèche-linge et un congélateur. Au premier étage : La suite 1 est une grande chambre avec salle de bains privative qui dispose d'un lit double en 160, d'une commode d'un portant et de 2 tables de chevet. La chambre est climatisée et la fenêtre ouvre sur le jardin. Deuxième étage : La suite 2 est une grande chambre avec salle d'eau privative qui dispose d'un lit double en 160, d'une commode, d'un portant, d'un repose valise et de 2 tables de chevet. La chambre se situe côté jardin. La chambre 3 est une grande chambre qui dispose d'un lit double en 160, d'une commode, d'un portant et de 2 tables de chevet. Elle bénéficie de la climatisation et d'un plafonnier ventilateur. La chambre se situe côté jardin. Extérieur Il y a une grande piscine (8m x 4m) Il y a 2 grandes terrasses privées avec table et chaises, grand parasol, barbecue à charbon 8 chaises longues sont disponibles. Un pool housse avec salon de jardin permet de se mettre à l'abri du soleil. Une pergola couverte d'une vigne accueille une table de 12 convives pour prendre l'apéro ou un repas au bord de la piscine.

La Maison BIS is a spacious vacation home located in the center of the village of Roujan. The house was built around 1850. The house has been recently renovated and decorated by the owner's interior designer. It has 3 bedrooms, 2 of which are en suite, a spacious living room and an open-plan kitchen. there are 2 sunny terraces to the rear, and a large private swimming pool open from mid-May to the end of September. You'll be staying in Roujan, not far from Béziers. The garden is a real oasis of peace, with a private pool protected from view and two terraces, and the house is the ideal starting point for a number of excursions in the region. Explore the hinterland and enjoy the Mediterranean beaches just 30 minutes away. Pézenas, or Molière's town, is a medieval town rich in history, with numerous brocanteurs' stalls. The village of Roujan offers all amenities, including a supermarket, as well as a wide range of activities in the area, including lazing on the beaches, oyster and wine tasting, hiking and canoeing. La Maison Bis is a very spacious 2-storey house. First floor: An entrance hall leads to the living room, dining room and staircase to the second floor. The kitchen opens onto the dining room, providing almost 80m2 of living space. The living room features a sofa, flat-screen TV (with Chromecast, Netflix, etc.) and coffee table. The kitchen is fully equipped and includes an oven, microwave, dishwasher and large fridge. You'll find plates, cups, glasses and cooking utensils. The dining table seats 12 and the central island 6. A laundry room accommodates 2 washing machines, 2 tumble dryers and a freezer. Second floor: Suite 1 is a large en-suite bedroom with a 160cm double bed, a chest of drawers and 2 bedside tables. The room is air-conditioned and the window opens onto the garden. Second floor: Suite 2 is a large room with private bathroom, featuring a double bed (160cm), chest of drawers, clothes rack, suitcase rest and 2 bedside tables. The room faces the garden. Bedroom 3 is a large room with a 160cm double bed, chest of drawers, clothes rack and 2 bedside tables. It has air-conditioning and a ceiling fan. The room faces the garden. Exterior Large swimming pool (8m x 4m) There are 2 large private terraces with table and chairs, large parasol, charcoal barbecue 8 deckchairs are available. A pool cover with garden furniture provides shelter from the sun. A vine-covered pergola can accommodate a table of 12 for aperitifs or a meal by the pool.

Das Maison BIS ist ein geräumiges Ferienhaus im Zentrum des Dorfes Roujan. Das Gebäude wurde um 1850 erbaut. Das Haus wurde kürzlich von der Eigentümerin, einer Innenarchitektin, renoviert und dekoriert. Es verfügt über 3 Schlafzimmer, davon 2 en suite, ein geräumiges Wohnzimmer und eine offene Küche. es gibt 2 Sonnenterrassen auf der Rückseite sowie einen großen privaten Pool, der von Mitte Mai bis Ende September geöffnet ist. Sie wohnen in Roujan, nicht weit von Béziers entfernt. Der Garten ist eine wahre Oase der Ruhe und bietet einen privaten, sichtgeschützten Pool und zwei Terrassen. Das Haus ist der ideale Ausgangspunkt für eine Reihe von Ausflügen in die Region. Erkunden Sie das Hinterland und genießen Sie die nur 30 Minuten entfernten Mittelmeerstrände. Pézenas oder die Stadt von Molière ist eine geschichtsträchtige mittelalterliche Stadt mit vielen Trödlerläden. Das Dorf Roujan bietet alle Annehmlichkeiten wie einen Supermarkt und zahlreiche Aktivitäten in der Umgebung: Faulenzen an den Stränden, Austern- und Weinproben, Wanderungen und Kanufahrten. Das Haus Bis ist sehr geräumig und erstreckt sich über zwei Etagen. Erdgeschoss: Es gibt eine Eingangshalle, von der aus das Wohnzimmer, das Esszimmer und die Treppe in den ersten Stock führen. Eine zum Esszimmer hin offene Küche bietet einen Raum von fast 80m2. Das Wohnzimmer verfügt über ein Sofa, einen Flachbildfernseher (mit Chromecast, Netflix usw.) und einen Couchtisch. Die Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über einen Backofen, eine Mikrowelle, einen Geschirrspüler und einen großen Kühlschrank. Dort finden Sie auch Teller, Tassen, Gläser und Küchenutensilien. Der Esstisch bietet Platz für 12 Personen und die Mittelinsel für 6 Personen. Ein Hauswirtschaftsraum beherbergt 2 Waschmaschinen, 2 Trockner und einen Gefrierschrank. Im ersten Stockwerk : Suite 1 ist ein großes Schlafzimmer mit eigenem Bad und verfügt über ein 160 cm breites Doppelbett, eine Kommode, einen Kleiderständer und 2 Nachttische. Das Zimmer ist klimatisiert und das Fenster öffnet sich zum Garten hin. Zweite Etage : Die Suite 2 ist ein großes Zimmer mit eigenem Badezimmer und verfügt über ein Doppelbett 160 cm, eine Kommode, einen Kleiderständer, eine Kofferablage und 2 Nachttische. Das Zimmer befindet sich auf der Gartenseite. Zimmer 3 ist ein großes Zimmer mit einem Doppelbett (160 cm), einer Kommode, einem Kleiderständer und 2 Nachttischen. Es verfügt über eine Klimaanlage und einen Deckenventilator. Das Zimmer befindet sich auf der Gartenseite. Außenbereich Es gibt einen großen Pool (8m x 4m) Es gibt 2 große private Terrassen mit Tisch und Stühlen, großem Sonnenschirm, Kohlegrill 8 Liegestühle sind vorhanden. Ein Poolcover mit Gartenmöbeln ermöglicht es, sich vor der Sonne zu schützen. Eine mit Weinreben bewachsene Pergola bietet Platz für einen Tisch für 12 Personen, an dem Sie einen Aperitif oder eine Mahlzeit am Pool genießen können.

La Maison BIS is een ruim vakantiehuis gelegen in het centrum van het dorp Roujan. Het huis is gebouwd rond 1850. Het huis is onlangs gerenoveerd en ingericht door de eigenaar, een binnenhuisarchitect. Het heeft 3 slaapkamers, waarvan 2 met eigen badkamer, een ruime woonkamer en een open keuken. er zijn 2 zonnige terrassen aan de achterkant en een groot privézwembad dat open is van half mei tot eind september. Je verblijft in Roujan, niet ver van Béziers. De tuin is een echte oase van rust, met een afgeschermd privé zwembad en twee terrassen. Het huis is het ideale uitgangspunt voor een aantal uitstapjes in de regio. Verken het achterland en geniet van de mediterrane stranden op slechts 30 minuten afstand. Pézenas, of de stad van Molière, is een middeleeuws stadje rijk aan geschiedenis met veel antiekstalletjes. Het dorp Roujan biedt alle voorzieningen, waaronder een supermarkt, en een breed scala aan activiteiten in de omgeving: ontspannen op de stranden, oester- en wijnproeven, wandelen en kanoën. La Maison Bis is zeer ruim en is verdeeld over 2 verdiepingen. Begane grond: Er is een hal die leidt naar de zitkamer, eetkamer en trap naar de eerste verdieping. Een keuken die uitkomt op de eetkamer biedt bijna 80m2 leefruimte. De woonkamer heeft een bank, een flatscreen-tv (met Chromecast, Netflix, enz.) en een salontafel. De keuken is volledig uitgerust en heeft een oven, magnetron, vaatwasser en grote koelkast. Borden, kopjes, glazen en kookgerei zijn aanwezig. De eettafel biedt plaats aan 12 personen en het centrale eiland aan 6 personen. In de bijkeuken staan 2 wasmachines, 2 droogtrommels en een vriezer. Eerste verdieping: Suite 1 is een grote en-suite slaapkamer met een tweepersoonsbed van 160 cm, een ladekast en 2 nachtkastjes. De kamer is voorzien van airconditioning en het raam geeft uit op de tuin. Tweede verdieping: Suite 2 is een grote slaapkamer met en-suite badkamer met douche en heeft een tweepersoonsbed van 160 cm, ladekast, kledingkast, koffersteun en 2 nachtkastjes. De slaapkamer kijkt uit op de tuin. Slaapkamer 3 is een grote kamer met een tweepersoonsbed (160 cm), ladekast, kledingkast en 2 nachtkastjes. Er is airconditioning en een plafondventilator. De kamer kijkt uit op de tuin. Buiten Er is een groot zwembad (8m x 4m) Er zijn 2 grote privéterrassen met tafel en stoelen, grote parasol, houtskoolbarbecue 8 ligstoelen beschikbaar. Een zwembadoverkapping met tuinmeubilair biedt beschutting tegen de zon. Een met wijnranken overdekte pergola biedt plaats aan een tafel voor 12 gasten voor een aperitief of een maaltijd bij het zwembad.

La Maison BIS es una espaciosa casa de vacaciones situada en el centro del pueblo de Roujan. La casa fue construida alrededor de 1850. La casa ha sido recientemente renovada y decorada por el propietario, un diseñador de interiores. Dispone de 3 dormitorios, 2 de ellos en suite, un amplio salón y una cocina americana. hay 2 terrazas soleadas en la parte trasera y una gran piscina privada abierta desde mediados de mayo hasta finales de septiembre. Se aloja en Roujan, cerca de Béziers. El jardín es un verdadero oasis de paz, con una piscina privada protegida de las miradas y dos terrazas. La casa es el punto de partida ideal para realizar numerosas excursiones por la región. Explore el interior y disfrute de las playas mediterráneas a sólo 30 minutos. Pézenas, o la ciudad de Molière, es una ciudad medieval rica en historia con numerosos puestos de antigüedades. El pueblo de Roujan ofrece todas las comodidades, incluido un supermercado, y una amplia gama de actividades en los alrededores: relax en las playas, degustación de ostras y vinos, senderismo y piragüismo. La Maison Bis es muy espaciosa y está distribuida en 2 plantas. Planta baja: Un hall de entrada conduce al salón, al comedor y a la escalera que sube a la primera planta. Una cocina abierta al comedor proporciona casi 80m2 de espacio habitable. El salón tiene un sofá, un televisor de pantalla plana (con Chromecast, Netflix, etc.) y una mesa de centro. La cocina está totalmente equipada e incluye horno, microondas, lavavajillas y nevera grande. Se proporcionan platos, tazas, vasos y utensilios de cocina. La mesa de comedor tiene capacidad para 12 personas y la isla central para 6. Un lavadero alberga 2 lavadoras, 2 secadoras y un congelador. Primera planta: La suite 1 es un amplio dormitorio con baño privado, cama de matrimonio de 160 cm, cómoda y 2 mesillas de noche. La habitación tiene aire acondicionado y la ventana da al jardín. Segunda planta: La suite 2 es una habitación grande con cuarto de baño con ducha, cama de matrimonio de 160 cm, cómoda, armario, portamaletas y 2 mesillas de noche. El dormitorio da al jardín. El dormitorio 3 es una habitación grande con cama de matrimonio (160 cm), cómoda, armario y 2 mesillas de noche. Dispone de aire acondicionado y ventilador de techo. La habitación da al jardín. En el exterior Hay una gran piscina (8m x 4m) Hay 2 grandes terrazas privadas con mesa y sillas, sombrilla grande, barbacoa de carbón 8 tumbonas están disponibles. Una cubierta de la piscina con muebles de jardín proporciona refugio contra el sol. Una pérgola cubierta de vides puede acomodar una mesa para 12 comensales para un aperitivo o una comida junto a la piscina.

La Maison BIS è una spaziosa casa vacanze situata nel centro del villaggio di Roujan. La casa è stata costruita intorno al 1850. La casa è stata recentemente ristrutturata e decorata dal proprietario, un interior designer. Dispone di 3 camere da letto, di cui 2 con bagno privato, un ampio soggiorno e una cucina a pianta aperta. ci sono 2 terrazze soleggiate sul retro e una grande piscina privata aperta da metà maggio a fine settembre. Soggiornerete a Roujan, non lontano da Béziers. Il giardino è una vera oasi di pace, con una piscina privata protetta dalla vista e due terrazze. La casa è il punto di partenza ideale per numerose escursioni nella regione. Esplorate l'entroterra e godetevi le spiagge mediterranee a soli 30 minuti di distanza. Pézenas, o città di Molière, è una cittadina medievale ricca di storia con numerose bancarelle di antiquariato. Il villaggio di Roujan offre tutti i servizi, compreso un supermercato, e una vasta gamma di attività nei dintorni: relax sulle spiagge, degustazione di ostriche e vini, escursioni e canoa. La Maison Bis è molto spaziosa e si sviluppa su 2 piani. Piano terra: C'è un ingresso che conduce al salotto, alla sala da pranzo e alla scala che porta al primo piano. Una cucina che si apre sulla sala da pranzo offre quasi 80 m2 di spazio abitativo. Il soggiorno dispone di un divano, una TV a schermo piatto (con Chromecast, Netflix, ecc.) e un tavolino. La cucina è completamente attrezzata e comprende un forno, un microonde, una lavastoviglie e un grande frigorifero. Piatti, tazze, bicchieri e utensili da cucina sono in dotazione. Il tavolo da pranzo può ospitare 12 persone e l'isola centrale 6 persone. Un ripostiglio ospita 2 lavatrici, 2 asciugatrici e un congelatore. Primo piano: La Suite 1 è un'ampia camera da letto con bagno privato, dotata di un letto matrimoniale di 160 cm, una cassettiera e 2 comodini. La camera è dotata di aria condizionata e la finestra si apre sul giardino. Secondo piano: La Suite 2 è un'ampia camera da letto con bagno privato con letto matrimoniale da 160 cm, cassettiera, armadio, poggiavaligia e 2 comodini. La camera si affaccia sul giardino. La camera da letto 3 è un'ampia camera con letto matrimoniale (160 cm), cassettiera, armadio e 2 comodini. Dispone di aria condizionata e ventilatore a soffitto. La camera si affaccia sul giardino. Esterno C'è una grande piscina (8m x 4m) Ci sono 2 grandi terrazze private con tavolo e sedie, un grande ombrellone, un barbecue a carbonella e 8 lettini. Una copertura per la piscina con mobili da giardino offre un riparo dal sole. Una pergola ricoperta di viti può ospitare un tavolo per 12 persone per un aperitivo o un pasto a bordo piscina.