MAISON 0KONETZIA – Larressore

1 ch. avec entrée indépendante. Située à la croisée des chemins, à égale distance de Cambo et d'Espelette, Marie-José vous accueille dans une maison récente où les matériaux anciens (vieilles poutres,colombages) sont parfaitement intégrés au style néo-basque de la bâtisse, réalisée par un architecte du pays (baies vitrées avec vue sur les montagnes, tour ronde). Le petit déjeuner servi sur la terrasse ou dans la cuisine familiale sera un moment idéal pour choisir entre la randonnée et le farniente.

1 bedroom with independent entrance. Located at the crossroads, at equal distance from Cambo and Espelette, Marie-José welcomes you in a recent house where the old materials (old beams, half-timbering) are perfectly integrated into the neo-basque style of the building, realized by an architect of the country (bay windows with view on the mountains, round tower). The breakfast served on the terrace or in the family kitchen will be an ideal moment to choose between hiking and idleness.

1 Zimmer mit separatem Eingang. Marie-José empfängt Sie in einem neuen Haus, in dem die alten Materialien (alte Balken, Fachwerk) perfekt in den neobaskischen Stil des Gebäudes integriert sind, das von einem einheimischen Architekten entworfen wurde (Glasfenster mit Blick auf die Berge, runder Turm). Das Frühstück, das auf der Terrasse oder in der Familienküche serviert wird, ist ein idealer Moment, um zwischen Wandern und Faulenzen zu wählen.

1 slaapkamer met onafhankelijke ingang. Gelegen op het kruispunt, op gelijke afstand van Cambo en Espelette, ontvangt Marie-José u in een recent huis waar de oude materialen (oude balken, vakwerk) perfect geïntegreerd zijn in de neo-baske stijl van het gebouw, gerealiseerd door een plaatselijke architect (erkers met uitzicht op de bergen, ronde toren). Het ontbijt geserveerd op het terras of in de familiekeuken zal een ideaal moment zijn om te kiezen tussen wandelen en luieren.

1 dormitorio con entrada independiente. Situada en el cruce de caminos, a igual distancia de Cambo y Espelette, Marie-José le acoge en una casa reciente donde los materiales antiguos (vigas antiguas, entramados) se integran perfectamente en el estilo neo-vasco del edificio, realizado por un arquitecto local (ventanales con vistas a las montañas, torre redonda). El desayuno servido en la terraza o en la cocina familiar será un momento ideal para elegir entre el senderismo y la ociosidad.

1 camera da letto con ingresso indipendente. Situata al crocevia, a uguale distanza da Cambo e da Espelette, Marie-José vi accoglie in una casa recente in cui i materiali antichi (vecchie travi, mezzelune) sono perfettamente integrati nello stile neo-basco dell'edificio, realizzato da un architetto locale (bovindi con vista sulle montagne, torre rotonda). La colazione servita sulla terrazza o nella cucina di famiglia sarà un momento ideale per scegliere tra escursioni e ozio.