L'Hirondelle – Étoutteville

A mi-chemin entre Yvetot et la Côte d'Albâtre, Sophie et Mathieu vous accueillent en toute simplicité dans leur établissement en plein coeur du Plateau de Caux, à Etoutteville, un village cauchois de caractère. En plein centre bourg, dans une propriété restaurée avec soin, alliant confort et modernité, l'Hirondelle vous ouvre ses portes pour un séjour alliant calme, sérénité et découverte des richesses touristiques et gastronomiques. Vous pourrez profiter du calme de la nature, vous reposer sur la terrasse, profitez d'un bon repas dans le restaurant attenant ou acheter quelques produits du terroir dans l'épicerie d'à côté… Vous l'aurez deviné, l'Hirondelle c'est un complexe touristique offrant à la même adresse : cinq chambres d'hôtes, un restaurant et une épicerie. Coté hébergement, l'Hirondelle peut accueillir jusqu'à 15 personnes ; – 2 chambres au rez-de-chaussée pouvant accueillir 4 personnes comprenant TV, salle de bain (douche, lavabo, toilettes). Ces chambres sont aux normes PMR (personnes à mobilité réduite) permettant un accès aux personnes en situation de handicap moteur, visuel et/ou auditif. – 2 chambres au premier étage pouvant accueillir 5 personnes comprenant TV, salle de bain (douche, lavabo, toilettes) et également adaptée aux personnes en situation de handicap visuel et/ou auditif. – La dernière chambre est une chambre familiale pouvant accueillir 5 personnes comprenant TV, salle de bain (baignoire, lavabo, toilettes). Pour les familles, l'établissement met à disposition de ses hôtes des jeux pour enfants, un abri vélo ou motos… N'hésitez pas à parcourir le Pays du lin, à pied ou à vélo !

Stay at a guest house in the village of Etouteville. You will have access to a private bathroom and toilet, children games, baby equipment, Internet, heating and TV.

Auf halbem Weg zwischen Yvetot und der Alabasterküste heißen Sie Sophie und Mathieu in ihrer Einrichtung im Herzen des Plateau de Caux in Etoutteville, einem charaktervollen Dorf im Cauchois, herzlich willkommen. Mitten im Ortszentrum, in einem sorgfältig restaurierten Anwesen, das Komfort und Modernität vereint, öffnet Ihnen L'Hirondelle seine Türen für einen Aufenthalt, der Ruhe, Gelassenheit und die Entdeckung der touristischen und gastronomischen Reichtümer miteinander verbindet. Sie können die Ruhe der Natur genießen, sich auf der Terrasse ausruhen, eine gute Mahlzeit im angeschlossenen Restaurant zu sich nehmen oder im Lebensmittelgeschäft nebenan einige regionale Produkte kaufen… Sie werden es erraten haben: L'Hirondelle ist ein touristischer Komplex, der unter derselben Adresse fünf Gästezimmer, ein Restaurant und einen Lebensmittelladen anbietet. L'Hirondelle kann bis zu 15 Personen beherbergen; – 2 Zimmer im Erdgeschoss für 4 Personen mit TV, Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette). Diese Zimmer entsprechen den Normen für Personen mit eingeschränkter Mobilität (PMR), die Personen mit motorischen, visuellen und/oder auditiven Behinderungen den Zugang ermöglichen – 2 Zimmer im ersten Stock für 5 Personen mit TV, Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Toilette) und ebenfalls geeignet für Personen mit Seh- und/oder Hörbehinderungen. – Das letzte Zimmer ist ein Familienzimmer für 5 Personen mit TV, Badezimmer (Badewanne, Waschbecken, Toilette). Für Familien stellt die Einrichtung ihren Gästen Kinderspiele, einen Fahrrad- oder Motorradunterstand usw. zur Verfügung. Zögern Sie nicht, das Land des Flachses zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu durchstreifen!

Halverwege Yvetot en de Côte d'Albâtre heten Sophie en Mathieu u welkom in hun etablissement in het hart van het Plateau de Caux, in Etoutteville, een karaktervol Cauchois-dorp. In het hart van het dorp, in een zorgvuldig gerestaureerd pand, dat comfort en moderniteit combineert, opent l'Hirondelle zijn deuren voor u voor een verblijf dat rust, sereniteit en de ontdekking van de toeristische en gastronomische schatten combineert. U kunt genieten van de rust van de natuur, uitrusten op het terras, lekker eten in het aangrenzende restaurant of streekproducten kopen in de naastgelegen kruidenier… Zoals u misschien al had geraden, is l'Hirondelle een toeristisch complex met vijf gastenkamers, een restaurant en een kruidenierswinkel op hetzelfde adres. L'Hirondelle is geschikt voor maximaal 15 personen; – 2 kamers op de begane grond die geschikt zijn voor 4 personen, inclusief TV, badkamer (douche, wastafel, toilet). Deze kamers voldoen aan de PMR-normen (personen met beperkte mobiliteit) en zijn toegankelijk voor personen met een motorische, visuele en/of auditieve handicap – 2 kamers op de eerste verdieping die geschikt zijn voor 5 personen, inclusief TV, badkamer (douche, wastafel, toilet) en ook aangepast voor mensen met een visuele en/of auditieve handicap. – De laatste kamer is een familiekamer voor 5 personen met TV, badkamer (bad, wastafel, toilet). Voor gezinnen biedt het etablissement zijn gasten spelletjes voor kinderen, een fiets- of motorstalling… Aarzel niet om het vlasland te verkennen, te voet of met de fiets!

A medio camino entre Yvetot y la Côte d'Albâtre, Sophie y Mathieu le dan la bienvenida a su establecimiento en el corazón de la Meseta de Caux, en Etoutteville, un pueblo caucho de carácter. En el corazón del pueblo, en una propiedad cuidadosamente restaurada, que combina confort y modernidad, l'Hirondelle le abre sus puertas para una estancia que combina la calma, la serenidad y el descubrimiento de los tesoros turísticos y gastronómicos. Podrá disfrutar de la calma de la naturaleza, descansar en la terraza, disfrutar de una buena comida en el restaurante contiguo o comprar algunos productos locales en la tienda de comestibles de al lado… Como habrá adivinado, l'Hirondelle es un complejo turístico que ofrece cinco habitaciones, un restaurante y una tienda de comestibles en la misma dirección. L'Hirondelle puede acoger hasta 15 personas; – 2 habitaciones en la planta baja con capacidad para 4 personas, incluyendo TV, baño (ducha, lavabo, inodoro). Estas habitaciones cumplen las normas PMR (personas con movilidad reducida), lo que permite el acceso a personas con discapacidades motrices, visuales y/o auditivas – 2 habitaciones en la primera planta con capacidad para 5 personas, con TV, baño (ducha, lavabo, inodoro) y también adaptadas para personas con discapacidad visual y/o auditiva. – La última habitación es una habitación familiar para 5 personas con TV, cuarto de baño (bañera, lavabo, inodoro). Para las familias, el establecimiento pone a disposición de sus huéspedes juegos para niños, un refugio para bicicletas o motos… No dude en explorar el país del lino, a pie o en bicicleta

A metà strada tra Yvetot e la Côte d'Albâtre, Sophie e Mathieu vi accolgono nella loro struttura nel cuore del Plateau de Caux, a Etoutteville, un villaggio caucasico di carattere. Nel cuore del villaggio, in una proprietà accuratamente restaurata, che unisce comfort e modernità, l'Hirondelle vi apre le sue porte per un soggiorno che unisce calma, serenità e scoperta dei tesori turistici e gastronomici. Potrete godervi la calma della natura, riposare sulla terrazza, gustare un buon pasto nel ristorante adiacente o acquistare prodotti locali nel negozio di alimentari accanto… Come avrete capito, l'Hirondelle è un complesso turistico che offre cinque camere, un ristorante e un negozio di alimentari allo stesso indirizzo. L'Hirondelle può ospitare fino a 15 persone; – 2 camere al piano terra per 4 persone con TV, bagno (doccia, lavandino, WC). Queste stanze soddisfano gli standard PMR (persone a mobilità ridotta), consentendo l'accesso a persone con disabilità motorie, visive e/o uditive – 2 camere al primo piano che possono ospitare 5 persone, con TV, bagno (doccia, lavandino, WC) e adattate anche per persone con disabilità visive e/o uditive. – L'ultima camera è una camera familiare per 5 persone con TV, bagno (vasca, lavandino, WC). Per le famiglie, la struttura mette a disposizione degli ospiti giochi per bambini, un ricovero per biciclette o moto… Non esitate a esplorare il paese del lino, a piedi o in bicicletta!