Les Terrasses de Chantarel – Rouillon

La maison d'hôtes est située dans un lieu calme en pleine nature, dans un environnement arboré d'1.5 ha. Les chambres ont été intégralement rénovées en 2023 "Jardin des oiseaux "et "Soleil Levant" sont situées en rez-de-jardin et sont accessibles sans marche, et entièrement indépendantes du reste de l'habitation. La Chambre "La vigie" se trouve au 1 er étage de la maison. Les deux chambres du rez-de-chaussée peuvent aisément se transformer en espace commun pour une famille ou un groupe d'amis. L'accès à la maison d'hôtes est facilité par un arrêt minute pour la dépose des bagages. Chaque chambre au rez-de-chaussée dispose de son entrée et de sa terrasse bois privatives, de sa salle d'eau et de ses WC. La chambre "La Vigie" dispose d'un wc privatf sur le palier et d'une salle d'eau à usage partagé. Un coin travail avec bureau et accès Wi-Fi ou prise RJ45 est présent dans chacune des chambres. Linge de lit et de toilette, savon, sèche-cheveux, plateau de courtoisie, facilitent le séjour des hôtes. Pour les familles, un lit bébé ou un lit d'appoint peut être installé dans la chambre. Une baignoire bébé et un rehausseur de siège sont disponibles. Un salon est à disposition des hôtes pour y prendre le petit déjeuner, se détendre (jeux de société, documentation touristique, livres). Nous n’acceptons pas les animaux, et la chambre est non fumeur. Pour votre voiture, vous disposez d’une place de parking privé dans la propriété. Pour votre moto ou votre vélo, nous mettons à disposition un garage fermé. Le petit déjeuner est servi entre 7h30 et 9h30 dans le salon d'hôtes ou sur la terrasse aux beaux jours. Les pâtisseries sont faites maison, ainsi que les confitures, avec les fruits du verger.Le petit déjeuner peut se transformer en brunch. Dans le salon, le coin cuisine avec un réfrigérateur un micro-ondes et de la vaisselle permet d'y déjeuner sur le pouce. Des repas (menus végétariens ou menus fraicheur) sont possibles à la table d'hôtes sur réservation préalable (48h à l'avance). Notre maison d'hôtes est ouverte toute l’année. Cadeau pendant votre séjour : plateau de courtoisie, eau fraiche pétillante à volonté

The guest house is located in a quiet natural setting, in a wooded environment of 1.5 ha. The rooms were completely renovated in 2023: "Jardin des oiseaux" and "Soleil Levant" are located on the ground floor, accessible without a step, and entirely independent of the rest of the house. La Vigie" is on the 1st floor of the house. The two ground-floor bedrooms can easily be transformed into a communal space for a family or group of friends. Access to the guesthouse is facilitated by a stop for dropping off luggage. Each room on the first floor has its own private entrance and wooden terrace, shower room and WC. The "La Vigie" room has a private toilet on the landing and a shared shower room. A work area with desk and Wi-Fi access or RJ45 socket is available in each room. Bed linen and towels, soap, hairdryer, courtesy tray, make guests' stay easier. For families, a cot or extra bed can be installed in the room. A baby bath and booster seat are also available. A lounge is available for breakfast and relaxation (board games, tourist information, books). We do not accept pets, and the room is non-smoking. For your car, there is a private parking space on the property. For your motorcycle or bicycle, we provide a closed garage. Breakfast is served between 7:30 and 9:30 a.m. in the guest lounge or on the terrace in fine weather. Homemade pastries and jams are made with fruit from the orchard, and breakfast can be transformed into a brunch. In the living room, a kitchenette with fridge, microwave and crockery is available for a quick lunch. Meals (vegetarian or fresh menus) are available at the table d'hôtes on prior reservation (48 hours in advance). Our guest house is open all year round. Gift during your stay: courtesy tray, unlimited sparkling fresh water

Das Gästehaus liegt an einem ruhigen Ort inmitten der Natur, in einer 1,5 ha großen, baumbestandenen Umgebung. Die Zimmer wurden 2023 vollständig renoviert. "Jardin des oiseaux" und "Soleil Levant" befinden sich im Gartengeschoss, sind stufenlos erreichbar und völlig unabhängig vom Rest des Hauses. Das Zimmer "La vigie" befindet sich im ersten Stock des Hauses. Die beiden Zimmer im Erdgeschoss können leicht in einen Gemeinschaftsraum für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden umgewandelt werden. Der Zugang zum Gästehaus wird durch eine Minutenhaltestelle erleichtert, an der Sie Ihr Gepäck abstellen können. Jedes Zimmer im Erdgeschoss verfügt über einen eigenen Eingang und eine eigene Holzterrasse, ein eigenes Badezimmer und ein eigenes WC. Das Zimmer "La Vigie" verfügt über ein privates WC auf dem Treppenabsatz und ein Badezimmer zur gemeinsamen Nutzung. In jedem Zimmer gibt es eine Arbeitsecke mit Schreibtisch und Wi-Fi-Zugang oder RJ45-Anschluss. Bettwäsche und Handtücher, Seife, Haartrockner und ein Beistelltisch erleichtern den Aufenthalt der Gäste. Für Familien kann ein Babybett oder ein Zusatzbett im Zimmer aufgestellt werden. Eine Babybadewanne und eine Sitzerhöhung sind verfügbar. Den Gästen steht ein Wohnzimmer zur Verfügung, in dem sie frühstücken und sich entspannen können (Gesellschaftsspiele, touristische Dokumentation, Bücher). Wir akzeptieren keine Haustiere und das Zimmer ist ein Nichtraucherzimmer. Für Ihr Auto steht Ihnen ein Privatparkplatz auf dem Grundstück zur Verfügung. Für Ihr Motorrad oder Fahrrad stellen wir Ihnen eine geschlossene Garage zur Verfügung. Das Frühstück wird zwischen 7:30 und 9:30 Uhr im Gästezimmer oder an schönen Tagen auf der Terrasse serviert. Das Gebäck ist hausgemacht, ebenso wie die Marmeladen, mit den Früchten des Obstgartens.Das Frühstück kann in einen Brunch umgewandelt werden. Im Wohnzimmer befindet sich eine Küchenzeile mit Kühlschrank, Mikrowelle und Geschirr, die ein schnelles Mittagessen ermöglicht. Mahlzeiten (vegetarische Menüs oder Frischemenüs) sind nach vorheriger Reservierung (48 Stunden im Voraus) am Gästetisch möglich. Unser Gästehaus ist das ganze Jahr über geöffnet. Geschenk während Ihres Aufenthalts: Höflichkeitstablett, frisches, sprudelndes Wasser nach Belieben

Het gastenverblijf ligt op een rustige locatie midden in de natuur, op een bebost terrein van 1,5 hectare. De kamers werden volledig gerenoveerd in 2023. "Jardin des oiseaux" en "Soleil Levant" bevinden zich op tuinniveau en zijn toegankelijk zonder opstap, en volledig onafhankelijk van de rest van het huis. La Vigie" bevindt zich op de 1e verdieping van het huis. De twee slaapkamers op de begane grond kunnen gemakkelijk worden omgetoverd tot een gemeenschappelijke ruimte voor een gezin of een groep vrienden. De toegang tot het gastenverblijf wordt vergemakkelijkt door een stop van één minuut om bagage af te geven. Elke slaapkamer op de begane grond heeft zijn eigen ingang en houten terras, doucheruimte en toilet. De kamer "La Vigie" heeft een privétoilet op de overloop en een gedeelde doucheruimte. Elke kamer heeft een werkruimte met bureau en WiFi of RJ45-aansluiting. Beddengoed en handdoeken, zeep, haardroger en een dienblad zijn voorzien om het verblijf van de gasten zo comfortabel mogelijk te maken. Voor gezinnen kan er een kinderbedje of extra bed in de kamer worden geplaatst. Een babybadje en stoelverhoger zijn ook beschikbaar. Een lounge is beschikbaar voor gasten om te ontbijten en te ontspannen (bordspellen, toeristische informatie, boeken). Huisdieren zijn niet toegestaan en de kamer is rookvrij. Voor je auto is er een privéparkeerplaats op het terrein. Voor je motor of fiets hebben we een afgesloten garage. Het ontbijt wordt geserveerd tussen 7.30 en 9.30 uur in de gastenlounge of bij mooi weer op het terras. Er wordt zelfgemaakt gebak en jam gemaakt met fruit uit de boomgaard en het ontbijt kan worden omgetoverd tot een brunch. In de lounge is de kitchenette met koelkast, magnetron en servies perfect voor een snelle lunch. Maaltijden (vegetarisch of verse menu's) zijn beschikbaar bij de table d'hôtes op reservering (48 uur van tevoren). Ons pension is het hele jaar door geopend. Geschenk tijdens je verblijf: dienblad, onbeperkt fris sprankelend water

La casa de huéspedes está situada en un lugar tranquilo en plena naturaleza, en una zona arbolada de 1,5 hectáreas. Las habitaciones fueron completamente renovadas en 2023. "Jardin des oiseaux" y "Soleil Levant" se encuentran en el nivel del jardín y son accesibles sin escalón, y completamente independientes del resto de la casa. La Vigie" se encuentra en la 1ª planta de la casa. Las dos habitaciones de la planta baja pueden transformarse fácilmente en un espacio común para una familia o un grupo de amigos. El acceso a la casa de huéspedes se facilita con una parada de un minuto para dejar el equipaje. Cada habitación de la planta baja tiene su propia entrada privada y terraza de madera, cuarto de ducha y WC. La habitación "La Vigie" tiene un aseo privado en el rellano y un cuarto de ducha compartido. Cada habitación dispone de una zona de trabajo con escritorio y acceso Wi-Fi o toma RJ45. Ropa de cama y toallas, jabón, secador de pelo y bandeja de cortesía se proporcionan para hacer la estancia de los huéspedes lo más cómoda posible. Para las familias, se puede instalar una cuna o cama supletoria en la habitación. También hay disponible una bañera para bebés y un asiento elevador. Hay un salón a disposición de los huéspedes para disfrutar del desayuno y relajarse (juegos de mesa, información turística, libros). No se aceptan animales de compañía y la habitación es para no fumadores. Para su coche, hay una plaza de aparcamiento privado en la propiedad. Para su moto o bicicleta, disponemos de un garaje cerrado. El desayuno se sirve entre las 7h30 y las 9h30 en el salón de huéspedes o en la terraza cuando hace buen tiempo. La bollería y las mermeladas caseras se elaboran con fruta del huerto, y el desayuno puede transformarse en un brunch. En el salón, la kitchenette con frigorífico, microondas y vajilla es perfecta para un almuerzo rápido. Las comidas (vegetarianas o menús frescos) están disponibles en la table d'hôtes previa reserva (48 horas de antelación). Nuestra casa de huéspedes está abierta todo el año. Regalo durante su estancia: bandeja de cortesía, agua fresca con gas ilimitada

La pensione è situata in una posizione tranquilla nel cuore della natura, in un'area boschiva di 1,5 ettari. Le camere sono state completamente rinnovate nel 2023. "Jardin des oiseaux" e "Soleil Levant" si trovano al livello del giardino e sono accessibili senza gradini e completamente indipendenti dal resto della casa. La Vigie" si trova al 1° piano della casa. Le due camere da letto al piano terra possono essere facilmente trasformate in uno spazio comune per una famiglia o un gruppo di amici. L'accesso alla casa degli ospiti è facilitato da una fermata di un minuto per lasciare i bagagli. Ogni camera al piano terra ha un ingresso privato, una terrazza in legno, un bagno con doccia e un WC. La camera "La Vigie" dispone di un bagno privato sul pianerottolo e di un bagno con doccia in comune. Ogni camera dispone di un'area di lavoro con scrivania e accesso Wi-Fi o presa RJ45. Lenzuola e asciugamani, sapone, asciugacapelli e vassoio di cortesia sono forniti per rendere il soggiorno degli ospiti il più confortevole possibile. Per le famiglie, è possibile installare in camera una culla o un letto supplementare. Sono inoltre disponibili un bagnetto e un seggiolino per bambini. Per gli ospiti è disponibile una sala per gustare la colazione e rilassarsi (giochi da tavolo, informazioni turistiche, libri). Non si accettano animali domestici e la camera è non fumatori. Per la vostra auto, c'è un parcheggio privato nella proprietà. Per la vostra moto o bicicletta, abbiamo un garage chiuso. La colazione viene servita tra le 7.30 e le 9.30 nella sala degli ospiti o sulla terrazza in caso di bel tempo. I dolci e le marmellate fatte in casa sono preparati con la frutta del frutteto e la colazione può trasformarsi in un brunch. Nel salone, l'angolo cottura con frigorifero, microonde e stoviglie è perfetto per un pranzo veloce. I pasti (menu vegetariani o freschi) sono disponibili alla table d'hôtes su prenotazione (48 ore prima). La nostra pensione è aperta tutto l'anno. Omaggio durante il soggiorno: vassoio di cortesia, acqua fresca e frizzante illimitata