Les Tables de la Rousse – La Fouillade

Bonjour et bienvenue ! Je suis Catharina, une belge vivant depuis 40 ans avec Claude, mon mari, dans notre ferme située dans la région verdoyante et vallonnée du Ségala, en Aveyron. Nous avons récemment rénové notre maison d'hôtes pour offrir un séjour confortable et authentique à nos invités. Nous serons ravis de vous accueillir et de vous faire goûter aux produits bio et/ou locaux de notre terroir. Notre maison d'hôtes se compose de deux bâtiments : La Maison : – Trois chambres avec leur salle d'eau privée respective. – Un salon convivial. – Une kitchenette équipée avec cafetière, bouilloire, frigo et évier. La Grange : Une belle salle de restauration pour le petit déjeuner et la table d'hôtes le soir, avec des repas préparés à partir de produits locaux et/ou bio. Notre maison d'hôtes est l'endroit idéal pour se détendre et profiter de la campagne aveyronnaise. Que vous soyez ici pour une escapade romantique, des vacances en famille ou simplement pour explorer la région, nous serons heureux de vous guider et de vous faire découvrir les trésors cachés de notre belle région. Langues parlées : Français, Anglais, Néerlandais À bientôt !

Hello and welcome! I'm Catharina, a Belgian lady who has been living with my husband Claude for 40 years on our farm in the green, rolling Ségala region of Aveyron. We have recently renovated our guest house to offer our guests a comfortable and authentic stay. We'll be delighted to welcome you and let you sample our organic and/or local produce. Our guest house consists of two buildings: The House: – Three bedrooms, each with its own private bathroom. – A convivial lounge. – A kitchenette equipped with coffee maker, kettle, fridge and sink. The Barn: A beautiful dining room for breakfast and table d'hôtes in the evening, with meals prepared from local and/or organic produce. Our guest house is the ideal place to relax and enjoy the Aveyron countryside. Whether you're here for a romantic getaway, a family vacation or simply to explore the area, we'll be happy to guide you and help you discover the hidden treasures of our beautiful region. Languages spoken: French, English, Dutch See you soon!

Hallo und herzlich willkommen! Ich bin Catharina, eine Belgierin, die seit 40 Jahren mit meinem Mann Claude auf unserem Bauernhof in der grünen und hügeligen Region Ségala im Departement Aveyron lebt. Wir haben unser Gästehaus kürzlich renoviert, um unseren Gästen einen komfortablen und authentischen Aufenthalt zu bieten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und darauf, Sie mit biologischen und/oder lokalen Produkten aus unserer Region zu verwöhnen. Unser Gästehaus besteht aus zwei Gebäuden: Das Haus : – Drei Zimmer mit ihren jeweiligen privaten Badezimmern. – Ein geselliges Wohnzimmer. – Eine ausgestattete Küchenzeile mit Kaffeemaschine, Wasserkocher, Kühlschrank und Spüle. Die Scheune: Ein schöner Speisesaal für das Frühstück und den Gästetisch am Abend, mit Mahlzeiten, die aus lokalen und/oder biologischen Produkten zubereitet werden. Unser Gästehaus ist der ideale Ort, um sich zu entspannen und die Landschaft des Aveyron zu genießen. Ob Sie für einen romantischen Ausflug, einen Familienurlaub oder einfach nur zur Erkundung der Gegend hier sind, wir freuen uns darauf, Sie zu führen und Ihnen die verborgenen Schätze unserer schönen Region zu zeigen. Gesprochene Sprachen: Französisch, Englisch, Niederländisch Bis bald!

Hallo en welkom! Ik ben Catharina, een Belgische vrouw die al 40 jaar met mijn man Claude op onze boerderij in de weelderige, glooiende Ségala streek van Aveyron woont. We hebben ons pension onlangs gerenoveerd om onze gasten een comfortabel en authentiek verblijf te kunnen bieden. We verwelkomen je graag en laten je proeven van onze biologische en/of lokale producten. Ons gastenverblijf bestaat uit twee gebouwen: Het Huis : – Drie slaapkamers, elk met een eigen doucheruimte. – Een gezellig salon. – Een kitchenette uitgerust met koffiezetapparaat, waterkoker, koelkast en gootsteen. De Schuur : Een mooie eetkamer voor het ontbijt en 's avonds voor de table d'hôtes, met maaltijden bereid met lokale en/of biologische producten. Ons pension is de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van het platteland van de Aveyron. Of u hier nu bent voor een romantisch uitje, een familievakantie of gewoon om de omgeving te verkennen, wij zullen u graag begeleiden en u helpen de verborgen schatten van onze mooie streek te ontdekken. Gesproken talen: Frans, Engels, Nederlands We kijken ernaar uit om je binnenkort te verwelkomen!

Hola y bienvenido Soy Catharina, una belga que vive con mi marido Claude desde hace 40 años en nuestra granja, en la exuberante y ondulada región de Ségala, en Aveyron. Recientemente hemos renovado nuestra casa de huéspedes para ofrecer a nuestros huéspedes una estancia cómoda y auténtica. Estaremos encantados de recibirle y hacerle degustar nuestros productos ecológicos y/o locales. Nuestra casa de huéspedes consta de dos edificios: La Casa : – Tres habitaciones, cada una con su cuarto de baño privado. – Un salón acogedor. – Una pequeña cocina equipada con cafetera, hervidor de agua, nevera y fregadero. El Granero : Un hermoso comedor para el desayuno y la mesa de huéspedes por la noche, con comidas preparadas con productos locales y / o orgánicos. Nuestra casa de huéspedes es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la campiña del Aveyron. Ya sea para una escapada romántica, unas vacaciones en familia o simplemente para explorar la zona, estaremos encantados de guiarle y ayudarle a descubrir los tesoros ocultos de nuestra hermosa región. Idiomas hablados: francés, inglés, neerlandés ¡Esperamos verle pronto!

Ciao e benvenuto! Sono Catharina, una donna belga che vive con mio marito Claude da 40 anni nella nostra fattoria nella lussureggiante regione di Ségala, nell'Aveyron. Abbiamo recentemente ristrutturato la nostra pensione per offrire ai nostri ospiti un soggiorno confortevole e autentico. Saremo lieti di accogliervi e di farvi assaggiare i nostri prodotti biologici e/o locali. La nostra pensione è composta da due edifici: La Casa : – Tre camere da letto, ognuna con bagno privato. – Un salone conviviale. – Un angolo cottura attrezzato con macchina da caffè, bollitore, frigorifero e lavello. Il fienile: Una bella sala da pranzo per la colazione e la table d'hôtes la sera, con piatti preparati con prodotti locali e/o biologici. La nostra pensione è il luogo ideale per rilassarsi e godersi la campagna dell'Aveyron. Che siate qui per una fuga romantica, per una vacanza in famiglia o semplicemente per esplorare la zona, saremo lieti di guidarvi e di farvi scoprire i tesori nascosti della nostra splendida regione. Lingue parlate: francese, inglese, olandese Saremo lieti di incontrarvi presto!