Les Logis de Lestiac – Lestiac-sur-Garonne
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Une chartreuse girondine, pleine de charme, d’époque 18ème siècle avec dépendances chai, four à pain… Les murs de cette demeure renferment une histoire riche et variée :
Le portail principal porte les initiales du peintre Joseph Antoine Batanchon (mort en 1812 à Lestiac sur Garonne). Fondateur de l’académie de peinture de Bordeaux en 1768. Le négociant en vin, Monsieur Calvet de Lestapis, ancien propriétaire du château Tauzia à Gradignan, négociant en vin a vécu aux logis, fin 19ème siècle.
La salle à manger actuelle a même servi de perception publique… Accueil dans un petit parc arboré de tilleuls centenaires. Claudette et Bruno, passionnés d’histoire de la région : son vin, ses monuments, ses personnages célèbres, sa gastronomie, ses habitants remarquables… Nous vous guiderons avec plaisir dans la région et partagerons avec vous nos adresses préférées.
English
A charming 18th century chartreuse with cellar outbuildings, bread oven, etc. The walls of this house contain a rich and varied history:
The main portal bears the initials of the painter Joseph Antoine Batanchon (died 1812 in Lestiac sur Garonne). Founder of the Academy of Painting of Bordeaux in 1768. The wine merchant, Mr Calvet de Lestapis, former owner of Château Tauzia in Gradignan, wine merchant lived in the house, late 19th century.
The current dining room even served as a public perception… Home in a small park with old lime trees. Claudette and Bruno, passionate about the region’s history: its wine, its monuments, its famous people, its gastronomy, its remarkable inhabitants… We will guide you with pleasure in the area and share with you our favorite addresses.
Deutsch
Ein charmantes Kartäuserkloster in der Gironde aus dem 18. Jahrhundert mit Nebengebäuden, Weinkeller, Brotbackofen.. Die Mauern dieses Anwesens bergen eine reiche und vielfältige Geschichte:
Das Hauptportal trägt die Initialen des Malers Joseph Antoine Batanchon (gestorben 1812 in Lestiac sur Garonne). Er gründete 1768 die Malakademie in Bordeaux. Der Weinhändler Monsieur Calvet de Lestapis, ehemaliger Besitzer des Château Tauzia in Gradignan, lebte Ende des 19. Jahrhunderts in den Logis.
Der heutige Speisesaal diente sogar als öffentliche Wahrnehmung.. Empfang in einem kleinen Park mit hundertjährigen Lindenbäumen. Claudette und Bruno, leidenschaftliche Liebhaber der Geschichte der Region: ihr Wein, ihre Denkmäler, ihre berühmten Persönlichkeiten, ihre Gastronomie, ihre bemerkenswerten Bewohner.. Wir führen Sie gerne durch die Region und teilen unsere Lieblingsadressen
Dutch
Een chartreuse uit de Gironde, vol charme, uit de 18e eeuw met bijgebouwen, wijnopslagplaats, broodoven.. De muren van deze residentie bevatten een rijke en gevarieerde geschiedenis:
De hoofdingang draagt de initialen van de schilder Joseph Antoine Batanchon (overleden in 1812 in Lestiac sur Garonne). Oprichter van de schilderacademie van Bordeaux in 1768. De wijnhandelaar, de heer Calvet de Lestapis, voormalig eigenaar van Château Tauzia in Gradignan, woonde eind 19e eeuw in het huis.
De huidige eetzaal werd zelfs gebruikt als openbare verzamelruimte.. Welkom in een klein park met honderd jaar oude lindebomen. Claudette en Bruno, gepassioneerd door de geschiedenis van de streek: de wijn, de monumenten, de beroemde mensen, de gastronomie, de opmerkelijke inwoners.. Wij gidsen u graag door de regio en delen met u onze favoriete adressen.
Español
Un encantador monasterio del siglo XVIII de la Gironda con almacén de vino, horno de pan… Los muros de esta residencia contienen una historia rica y variada:
La puerta principal lleva las iniciales del pintor Joseph Antoine Batanchon (fallecido en 1812 en Lestiac sur Garonne). Fundador de la Academia de Pintura de Burdeos en 1768. El comerciante de vinos, el Sr. Calvet de Lestapis, antiguo propietario del Château Tauzia en Gradignan, vivió en la casa a finales del siglo XIX.
El actual comedor se utilizó incluso como sala de recaudación pública… Bienvenida en un pequeño parque plantado con tilos centenarios. Claudette y Bruno, apasionados por la historia de la región: su vino, sus monumentos, sus personajes famosos, su gastronomía, sus habitantes… Estaremos encantados de guiarle por la región y compartir con usted nuestras direcciones favoritas.
Italiano
Un'affascinante chartreuse del XVIII secolo della Gironda con annessi, cantina, forno per il pane? Le mura di questa residenza racchiudono una storia ricca e variegata:
Il portale principale reca le iniziali del pittore Joseph Antoine Batanchon (morto nel 1812 a Lestiac sur Garonne). Fondatore dell'Accademia di pittura di Bordeaux nel 1768. Il commerciante di vini Calvet de Lestapis, ex proprietario di Château Tauzia a Gradignan, viveva nella casa alla fine del XIX secolo.
L'attuale sala da pranzo è stata addirittura utilizzata come sala di raccolta pubblica? Ricevimento in un piccolo parco con tigli centenari. Claudette e Bruno sono appassionati della storia della regione: il suo vino, i suoi monumenti, i suoi personaggi famosi, la sua gastronomia, i suoi straordinari abitanti? Saremo lieti di guidarvi attraverso la regione e di condividere con voi i nostri indirizzi preferiti.
