Les Chambres de Souverain Moulin – Pernes-lès-Boulogne

Situé dans la Vallée du Wimereux, à 7 km de la plage de Wimereux, à la campagne, vous serez accueillis dans une ancienne ferme du boulonnais, sur 8000 m². Nous disposons de deux chambres d’hôtes, une se situe dans l'habitation principale, l'autre dans un bâtiment annexe. Toutes sont équipées de lits en 160 de large, entrée indépendante, accès à notre jardin. Le parking est facile dans notre cour pour les voitures et motos. Un local est à votre disposition pour ranger et charger vos vélos. S’y trouve également un réfrigérateur. Vous pouvez profiter de notre grand jardin. Si le temps le permet, tables, fauteuils, … sont disponibles pour vous reposer, pique-niquer … De plus, un terrain de pétanque ainsi qu'une table de ping pong sont à votre disposition. Le petit déjeuner est servi au rez-de-chaussée de la maison ou, si le temps le permet, sur la terrasse. Nous vous proposons un petit déjeuner avec café, thé, chocolat, lait, jus d’orange, jus de pomme maison, baguette, croissant, fromage blanc, confitures maison, œufs de nos poules, fromage… Bienvenue à la Ferme du Château …

Located in the Wimereux Valley, 7 km from the beach at Wimereux, in the countryside, you will be welcomed in an old Boulonnais farmhouse, on 8000 m². We have two guest rooms, one in the main house, the other in an annex. All have 160-wide beds, independent entrances and access to our garden. Easy parking in our courtyard for cars and motorcycles. A storage room is available for bikes. A refrigerator is also available. You can also enjoy our large garden. Weather permitting, tables, armchairs, etc. are available for resting, picnicking… A petanque court and ping pong table are also available. Breakfast is served on the first floor or, weather permitting, on the terrace. Breakfast includes coffee, tea, chocolate, milk, orange juice, homemade apple juice, baguette, croissant, cottage cheese, homemade jam, eggs from our hens, cheese… Welcome to La Ferme du Château …

Im Wimereux-Tal, 7 km vom Strand von Wimereux entfernt, auf dem Land gelegen, werden Sie in einem alten Bauernhof aus dem Boulonnais auf 8000 m² empfangen. Wir verfügen über zwei Gästezimmer, eines befindet sich im Haupthaus, das andere in einem Nebengebäude. Alle sind mit 160 cm breiten Betten ausgestattet. Sie haben einen eigenen Eingang und Zugang zu unserem Garten. In unserem Hof können Sie problemlos Autos und Motorräder parken. Es gibt einen Raum, in dem Sie Ihre Fahrräder aufbewahren und verladen können. Dort befindet sich auch ein Kühlschrank. Sie können unseren großen Garten nutzen. Wenn das Wetter es zulässt, stehen Tische, Sessel, … zur Verfügung, um sich auszuruhen, zu picknicken … Außerdem stehen Ihnen ein Bouleplatz und eine Tischtennisplatte zur Verfügung. Das Frühstück wird im Erdgeschoss des Hauses oder, wenn das Wetter es zulässt, auf der Terrasse serviert. Wir bieten Ihnen ein Frühstück mit Kaffee, Tee, Schokolade, Milch, Orangensaft, hausgemachtem Apfelsaft, Baguette, Croissant, Quark, hausgemachten Marmeladen, Eiern von unseren Hühnern, Käse… an. Willkommen auf der Ferme du Château …

Gelegen in de Wimereux vallei, op 7 km van het strand van Wimereux, op het platteland, wordt u verwelkomd in een oude Boulonnais boerderij, gelegen op 8000 m². We hebben twee gastenkamers, een in het hoofdgebouw, de andere in een bijgebouw. Beide hebben bedden van 160 cm breed, aparte ingangen en toegang tot onze tuin. Er is gemakkelijke parkeergelegenheid voor auto's en motoren op onze binnenplaats. Er is een berging voor fietsen. Er is ook een koelkast. Je kunt genieten van onze grote tuin. Bij mooi weer zijn er tafels, stoelen, enz. beschikbaar om te ontspannen, picknicken, enz. Er is ook een petanquebaan en een tafeltennistafel. Het ontbijt wordt geserveerd op de begane grond van het huis of, als het weer het toelaat, op het terras. Het ontbijt bestaat uit koffie, thee, chocolade, melk, sinaasappelsap, zelfgemaakte appelsap, stokbrood, croissant, kwark, zelfgemaakte jam, eieren van onze kippen, kaas… Welkom bij La Ferme du Château …

Situado en el valle de Wimereux, a 7 km de la playa de Wimereux, en plena naturaleza, le acogeremos en una antigua granja Boulonnais, enclavada en 8000 m². Disponemos de dos habitaciones, una en la casa principal y otra en un anexo. Ambas tienen camas de 160 cm de ancho, entradas independientes y acceso a nuestro jardín. En nuestro patio hay fácil aparcamiento para coches y motos. Hay un trastero para guardar las bicicletas. También hay un frigorífico. Podrá disfrutar de nuestro amplio jardín. Si el tiempo lo permite, hay mesas, sillones, etc. a su disposición para relajarse, hacer un picnic, etc. También hay un campo de petanca y una mesa de ping-pong. El desayuno se sirve en la planta baja de la casa o, si el tiempo lo permite, en la terraza. El desayuno incluye café, té, chocolate, leche, zumo de naranja, zumo de manzana casero, baguette, croissant, requesón, mermelada casera, huevos de nuestras gallinas, queso… Bienvenido a La Ferme du Château …

Nella Valle di Wimereux, a 7 km dalla spiaggia di Wimereux, in campagna, sarete accolti in un'antica casa colonica boulonnais, immersa in 8000 m². Disponiamo di due camere per gli ospiti, una nella casa principale e l'altra in una dependance. Entrambe hanno letti di 160 cm di larghezza, ingressi separati e accesso al nostro giardino. Nel nostro cortile è possibile parcheggiare facilmente auto e moto. È disponibile un deposito per le biciclette. C'è anche un frigorifero. Potrete godere del nostro ampio giardino. Se il tempo lo permette, sono disponibili tavoli, poltrone, ecc. per rilassarsi, fare un picnic, ecc. C'è anche un campo da bocce e un tavolo da ping pong. La colazione viene servita al piano terra della casa o, tempo permettendo, sulla terrazza. La colazione comprende caffè, tè, cioccolata, latte, succo d'arancia, succo di mela fatto in casa, baguette, croissant, ricotta, marmellata fatta in casa, uova delle nostre galline, formaggio… Benvenuti a La Ferme du Château …