LES AGAPANTHES DU FRONTONNAIS – Bouloc

À Bouloc, charmant village du nord toulousain, offrez-vous une escapade authentique dans une chambre d'hôtes pensée comme un petit cocon indépendant. Entre dégustations de vins d'exception, balades bucoliques et découvertes patrimoniales, vivez l'essence du Sud-Ouest tout en savourant la quiétude d'un jardin méditerranéen avec piscine (8*4m, entre 1.10m et 1.90m de profondeur). Que vous soyez en vacances ou en déplacement professionnel, ici, confort rime avec convivialité et terroir. Un havre de paix entre Toulouse et Montauban (30km) : à 5 min, perdez-vous dans les ruelles médiévales de Villemur-sur-Tarn, et découvrez ses halles, sa tour de défense et ses marchés de producteurs ; 10 min, visitez un domaine viticole du Vignoble de Fronton, et laissez-vous séduire par la typicité du cépage Négrette lors d'une dégustation entre vignes et passion ; à 10 min, rejoignez le canal de Garonne pour une balade à vélo ou à pied le long des platanes, au fil de l'eau ; et à 40 minutes, explorez Saint-Antonin-Noble-Val et les gorges de l'Aveyron, entre falaises spectaculaires et ruelles d'un autre temps. À 25 minutes, rejoignez le canal du Midi pour une balade à vélo ou à pied le long des platanes, au fil de l'eau. Nichée dans un environnement calme et verdoyant, cette chambre d'hôtes accueille deux personnes dans une atmosphère douce et reposante. Conçue comme un petit studio, elle comprend une chambre cosy de 10 m² avec salle d'eau attenante et WC séparé, un coin cuisine équipé (plateau de courtoisie, réfrigérateur-congélateur, micro-ondes), ainsi que deux plaques électriques disponibles sous la pergola, dans le jardin. Vous profiterez également d'un vaste salon/salle à manger attenant à la maison principale, où les petits-déjeuners faits maison seront servis en cas de pluie. Les beaux jours, c'est sous la pergola, dans le grand jardin clos avec piscine, que débutera votre journée autour d'un p'tit déj' local, frais et généreux.

In Bouloc, a charming village in northern Toulouse, treat yourself to an authentic getaway in a bed & breakfast designed as a small, independent cocoon. Between tastings of exceptional wines, bucolic walks and heritage discoveries, experience the essence of the South-West while savoring the tranquility of a Mediterranean garden with swimming pool (8*4m, between 1.10m and 1.90m deep). Whether you're on vacation or on business, here, comfort rhymes with conviviality and terroir. A haven of peace between Toulouse and Montauban (30km): 5 min away, lose yourself in the medieval streets of Villemur-sur-Tarn, and discover its market halls, defense tower and farmers' markets; 10 min away, visit a Fronton vineyard, and let yourself be seduced by the typicality of the Négrette grape variety during a tasting among vines and passion; 10 minutes away, join the Canal de Garonne for a bike ride or a walk along the plane trees, as the water flows by; and 40 minutes away, explore Saint-Antonin-Noble-Val and the Aveyron gorges, between spectacular cliffs and alleys from another era. The Canal du Midi is just 25 minutes away, for a bike ride or a walk along the plane trees. Nestled in a quiet, leafy setting, this bed & breakfast welcomes two guests in a gentle, restful atmosphere. Designed as a small studio, it includes a cosy 10 m² bedroom with en-suite shower room and separate toilet, a fully-equipped kitchenette (courtesy tray, fridge-freezer, microwave), and two electric hotplates available under the pergola in the garden. You'll also enjoy a spacious living/dining room adjoining the main house, where home-made breakfasts are served in case of rain. On sunny days, start your day under the pergola, in the large enclosed garden with swimming pool, with a fresh and generous local breakfast.

Gönnen Sie sich in Bouloc, einem charmanten Dorf im Norden von Toulouse, eine authentische Auszeit in einem Gästezimmer, das wie ein kleiner, unabhängiger Kokon gestaltet ist. Zwischen Weinproben, Spaziergängen und Entdeckungen des Kulturerbes erleben Sie die Essenz des Südwestens und genießen die Ruhe eines mediterranen Gartens mit Pool (8*4m, zwischen 1,10m und 1,90m tief). Ob Sie im Urlaub oder auf Geschäftsreise sind, hier reimt sich Komfort auf Geselligkeit und Regionalität. Eine Oase der Ruhe zwischen Toulouse und Montauban (30 km): 5 Min.: Verlieren Sie sich in den mittelalterlichen Gassen von Villemur-sur-Tarn und entdecken Sie die Markthallen, den Wehrturm und die Bauernmärkte; 10 Min.: Besuchen Sie ein Weingut im Weinbaugebiet Fronton und lassen Sie sich bei einer Weinprobe zwischen Reben und Leidenschaft vom typischen Charakter der Rebsorte Négrette verführen; 10 Minuten entfernt erreichen Sie den Garonne-Kanal, wo Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß entlang der Platanen am Wasser entlang fahren können; und 40 Minuten entfernt erkunden Sie Saint-Antonin-Noble-Val und die Schluchten des Aveyron, zwischen spektakulären Klippen und Gassen aus einer anderen Zeit. In 25 Minuten erreichen Sie den Canal du Midi, wo Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß entlang der Platanen dem Wasser folgen können. Eingebettet in eine ruhige und grüne Umgebung empfängt dieses Gästezimmer zwei Personen in einer sanften und entspannenden Atmosphäre. Es ist wie ein kleines Studio konzipiert und besteht aus einem gemütlichen Zimmer (10 m²) mit angrenzendem Badezimmer und separatem WC, einer ausgestatteten Küchenzeile (Tablett, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle) sowie zwei elektrischen Kochplatten, die unter der Pergola im Garten zur Verfügung stehen. Sie profitieren außerdem von einem großen Wohn-/Esszimmer, das an das Haupthaus angrenzt und in dem bei Regenwetter das selbstgemachte Frühstück serviert wird. An schönen Tagen beginnt Ihr Tag unter der Pergola im großen, eingezäunten Garten mit Pool mit einem frischen und großzügigen Frühstück aus der Region.

In Bouloc, een charmant dorpje ten noorden van Toulouse, kun je jezelf trakteren op een authentieke vakantie in een gastenkamer die is ontworpen als een kleine, onafhankelijke cocon. Tussen het proeven van uitzonderlijke wijnen, bucolische wandelingen en erfgoedontdekkingen door, ervaar je de essentie van het zuidwesten terwijl je geniet van de rust van een mediterrane tuin met zwembad (8*4m, tussen 1,10m en 1,90m diep). Of je nu op vakantie bent of op zakenreis, hier gaat comfort hand in hand met gezelligheid en streekproducten. Een oase van rust tussen Toulouse en Montauban (30 km): op 5 minuten afstand kun je je verliezen in de middeleeuwse straten van Villemur-sur-Tarn, en de overdekte markt, verdedigingstoren en boerenmarkten ontdekken; op 10 minuten afstand kun je een wijngaard van Fronton bezoeken, en je laten verleiden door het typische karakter van de druivensoort Négrette tijdens een proeverij te midden van wijnranken en passie; op 10 minuten fiets je over het Garonne-kanaal of maak je een wandeling langs de platanen, langs het water; en op 40 minuten verken je Saint-Antonin-Noble-Val en de gorges de l'Aveyron, tussen spectaculaire kliffen en smalle straatjes uit een ander tijdperk. Op slechts 25 minuten fietsen of wandelen langs de oevers van het Canal du Midi. Deze bed & breakfast ligt in een rustige, groene omgeving en verwelkomt twee personen in een rustige, ontspannen sfeer. Het is ontworpen als een kleine studio en bestaat uit een gezellige slaapkamer van 10 m² met eigen badkamer met douche en apart toilet, een volledig uitgeruste keukenhoek (dienblad, koelkast met vriesvak, magnetron) en twee elektrische kookplaten onder de pergola in de tuin. Er is ook een grote zit/eetkamer aangrenzend aan het hoofdgebouw, waar zelfgemaakt ontbijt wordt geserveerd in geval van regen. Op zonnige dagen kun je de dag beginnen onder de pergola, in de grote omheinde tuin met zwembad, met een vers en royaal streekontbijt.

En Bouloc, encantador pueblo del norte de Toulouse, regálese una auténtica escapada en una habitación de huéspedes concebida como un pequeño capullo independiente. Entre degustaciones de vinos excepcionales, paseos bucólicos y descubrimientos patrimoniales, viva la esencia del Suroeste saboreando la tranquilidad de un jardín mediterráneo con piscina (8*4 m, entre 1,10 m y 1,90 m de profundidad). De vacaciones o en viaje de negocios, aquí el confort va de la mano de la convivencia y los productos locales. Un remanso de paz entre Toulouse y Montauban (30 km): a 5 minutos, piérdase por las callejuelas medievales de Villemur-sur-Tarn y descubra su mercado cubierto, su torre de defensa y sus mercados agrícolas; a 10 minutos, visite un viñedo de Fronton y déjese seducir por la tipicidad de la variedad de uva Négrette durante una degustación entre viñas y pasión; a 10 minutos, únase al canal del Garona para dar un paseo en bicicleta o caminar junto a los plátanos, a orillas del agua; y a 40 minutos, explore Saint-Antonin-Noble-Val y las gargantas del Aveyron, entre espectaculares acantilados y callejuelas de otra época. A 25 minutos, podrá recorrer en bicicleta o a pie las orillas del Canal du Midi. Ubicado en un entorno tranquilo y frondoso, este bed and breakfast acoge a dos personas en un ambiente apacible y relajante. Diseñado como un pequeño estudio, consta de un acogedor dormitorio de 10 m² con cuarto de baño con ducha y WC separado, una zona de cocina totalmente equipada (bandeja de cortesía, nevera-congelador, microondas) y dos placas eléctricas bajo la pérgola del jardín. También hay un gran salón-comedor contiguo a la casa principal, donde se sirven desayunos caseros en caso de lluvia. En los días soleados, puede empezar el día bajo la pérgola, en el gran jardín cerrado con piscina, con un desayuno local fresco y generoso.

A Bouloc, un incantevole villaggio a nord di Tolosa, concedetevi una fuga autentica in una camera per gli ospiti concepita come un piccolo bozzolo indipendente. Tra degustazioni di vini eccezionali, passeggiate bucoliche e scoperte del patrimonio, vivete l'essenza del Sud-Ovest assaporando la tranquillità di un giardino mediterraneo con piscina (8*4 m, profonda tra 1,10 e 1,90 m). Che siate in vacanza o in viaggio d'affari, qui il comfort va di pari passo con la convivialità e i prodotti locali. Un'oasi di pace tra Tolosa e Montauban (30 km): a 5 minuti, perdetevi nelle strade medievali di Villemur-sur-Tarn e scoprite il suo mercato coperto, la torre di difesa e i mercati contadini; a 10 minuti, visitate un vigneto di Fronton e lasciatevi sedurre dalla tipicità del vitigno Négrette durante una degustazione tra viti e passione; a 10 minuti di distanza, raggiungete il canale della Garonna per un giro in bicicletta o una passeggiata tra i platani, lungo l'acqua; e a 40 minuti di distanza, esplorate Saint-Antonin-Noble-Val e le gole dell'Aveyron, tra spettacolari scogliere e stradine d'altri tempi. A soli 25 minuti si può andare in bicicletta o a piedi lungo le rive del Canal du Midi. Immerso in un ambiente tranquillo e verdeggiante, questo bed and breakfast accoglie due persone in un'atmosfera dolce e rilassante. Concepito come un piccolo monolocale, comprende un'accogliente camera da letto di 10 m² con bagno privato con doccia e servizi igienici separati, un angolo cottura completamente attrezzato (vassoio di cortesia, frigorifero-congelatore, microonde) e due piastre elettriche sotto la pergola in giardino. C'è anche un ampio salone/sala da pranzo adiacente alla casa principale, dove vengono servite colazioni fatte in casa in caso di pioggia. Nelle giornate di sole, potrete iniziare la giornata sotto il pergolato, nell'ampio giardino recintato con piscina, con una fresca e abbondante colazione locale.