Le Parc du Vivier – Saint-Germain-du-Puy

Au détour des maisons et des commerces, on découvre un lieu à part. La végétation florissante, les chevaux et les chiens vous accueillent en toute sérénité. La nature est partout présente et ce sont les voitures que l’on cache. En arrivant au domaine, vous comprendrez vite que la vie s’y passe dans le parc. Entre civilisation et campagne, il est spacieux, aéré, la lumière n’y est jamais la même et se faufile au travers de la végétation ou se reflète dans la rivière. Soit ses grands arbres forcent notre humilité, soit les fleurs de ci de là nous attendrissent. Il fait bon s’y promener, s’y asseoir, y prendre son gouter ou son repas. Un cheval ou un poney viendra peut-être vous tenir compagnie, sinon vous apercevrez un chat, un chien ou un écureuil passer à toute allure. Mais le parc est aussi musique, celle du bruissement des feuilles, du craquement des arbres sans oublier le chant des oiseaux.

Take a detour around the houses and shops and you'll discover a special place. Blossoming vegetation, horses and dogs welcome you in complete serenity. Nature is everywhere, and it's the cars that are hidden away. When you arrive at the estate, you'll quickly realize that life is lived in the park. Somewhere between civilization and the countryside, the park is spacious and airy, and the light is never the same, filtering through the vegetation or reflected in the river. Either the tall trees force our humility, or the flowers here and there soften our hearts. It's a great place to stroll, sit, have a snack or a meal. A horse or pony may come to keep you company, or you may spot a cat, dog or squirrel scurrying past. But the park is also music: the rustle of leaves, the creak of trees and

Wenn Sie um die Häuser und Geschäfte herumgehen, entdecken Sie einen ganz besonderen Ort. Die blühende Vegetation, die Pferde und Hunde heißen Sie in aller Ruhe willkommen. Die Natur ist überall präsent und es sind die Autos, die man versteckt. Wenn Sie auf dem Anwesen ankommen, werden Sie schnell verstehen, dass sich das Leben dort im Park abspielt. Er liegt zwischen Zivilisation und Land, ist geräumig und luftig, das Licht ist nie gleich und fällt durch die Vegetation oder spiegelt sich im Fluss. Entweder zwingen uns die großen Bäume zur Demut oder die Blumen hier und da rühren uns. Es ist schön, hier spazieren zu gehen, zu sitzen, einen Snack oder eine Mahlzeit zu sich zu nehmen. Vielleicht leistet Ihnen ein Pferd oder ein Pony Gesellschaft, oder Sie sehen eine Katze, einen Hund oder e

Maak een wandeling langs de huizen en winkels en je ontdekt een plek als geen ander. Bloeiende vegetatie, paarden en honden verwelkomen je in alle rust. De natuur is overal en het zijn de auto's die zijn weggestopt. Als je op het landgoed aankomt, besef je al snel dat het leven in het park geleefd wordt. Ergens tussen beschaving en het platteland is het ruim en luchtig, en het licht is nooit hetzelfde, gefilterd door de vegetatie of weerspiegeld in de rivier. Of de hoge bomen dwingen ons nederig te zijn, of de bloemen hier en daar ontroeren ons tot tranen. Het is een geweldige plek om een wandeling te maken, te gaan zitten, een hapje te eten of een maaltijd te nuttigen. Misschien komt er wel een paard of pony langs om je gezelschap te houden, of zie je een kat, hond of eekhoorn voorbij sc

Pasee por las casas y tiendas y descubrirá un lugar sin igual. Vegetación en flor, caballos y perros le dan la bienvenida en completa serenidad. La naturaleza está por todas partes, y son los coches los que se esconden. Cuando llegue a la finca, se dará cuenta enseguida de que la vida se vive en el parque. A medio camino entre la civilización y el campo, es espacioso y aireado, y la luz nunca es la misma, filtrándose entre la vegetación o reflejándose en el río. O los altos árboles nos obligan a ser humildes, o las flores de aquí y allá nos conmueven hasta las lágrimas. Es un lugar ideal para pasear, sentarse, tomar un tentempié o comer algo. Puede que un caballo o un poni se acerquen a hacerte compañía, o que veas pasar corriendo a un gato, un perro o una ardilla. Pero el parque también

Passeggiando tra le case e i negozi, scoprirete un luogo unico nel suo genere. Vegetazione in fiore, cavalli e cani vi accolgono in tutta serenità. La natura è ovunque, e sono le auto a essere nascoste. Quando arriverete alla tenuta, vi renderete subito conto che la vita è vissuta nel parco. A metà tra la civiltà e la campagna, è spazioso e arioso, e la luce non è mai la stessa, filtra attraverso la vegetazione o si riflette nel fiume. Gli alberi alti ci costringono all'umiltà o i fiori qua e là ci commuovono. È un luogo ideale per fare una passeggiata, sedersi, fare uno spuntino o un pasto. Un cavallo o un pony potrebbero venire a farvi compagnia, oppure potreste scorgere un gatto, un cane o uno scoiattolo che sgambettano. Ma il parco è anche musica: il fruscio delle foglie, lo scricchio