Le Mas des Oursons – entre Alpilles et Camargue

Le logement : un havre de paix en pleine nature aux portes d'Arles. La particularité du Mas des Oursons est qu'il est aussi un lieu culturel. Claude est producteur de concerts et de spectacles musicaux depuis plus de 20 ans et Olivier metteur en scène et acteur/musicien. Ils réalisent ici un vieux rêve en créant un espace convivial et chaleureux où le public assiste de façon privilégiée à des concerts, y rencontrent les artistes, l'été dans le jardin, l'hiver dans la maison. Ils ont tous les deux la passion du jardin et de la cuisine et aiment ajouter une note artistique ou poétique à chaque endroit et chaque moment partagé. Le parc est mis en scène. Il est probable qu'au détour d'un olivier, vous vous retrouviez nez à nez avec une statue africaine jouant de la flûte, ou plus loin sur des potiches chinoises, vous trouverez aussi des hamacs disposés dans des endroits cachés, une balançoire suspendue sous une cabane dans les arbres etc..Sous le préau, une bibliothèque ainsi qu'une brocante sont à votre disposition. Dans le jardin du haut, un potager cultivé en permaculture vous permettra de goûter aux fruits de saison. Parce que nous avons à cœur de préserver votre tranquillité, le Mas des Oursons n’accueille pas les enfants.Et si c’était l’occasion pour vous de vivre un temps de pause, de bien-être et de repos sans eux ? Eh oui, notre priorité c’est de vous offrir le calme absolu ! En effet, le Mas des Oursons est un lieu chaleureux, convivial, éco-responsable où le bien-être et le repos, dans un calme absolu et le respect de chacun, sont notre priorité. Accès des voyageurs : Vous aurez accès en plus de votre chambre à une petite cuisine commune équipée où vous pourrez vous préparer de petits plats. Vous aurez évidemment accès à la piscine, au jacuzzi, au parc et au jardin, à la salle à manger d'été sous le préau ou à la salle de petit déjeuner réservée au hôtes, dans la maison en hiver.

Accommodation:The peculiarity of the Mas des Bears is that it is also a cultural place. Claude has been a producer of concerts and musical performances for over 20 years and Olivier director and actor/musician. Here they realize an old dream by creating a friendly and warm space where the public attends concerts in a privileged way, meets the artists, the summer in the garden, the winter in the house. They both have a passion for garden and cooking and like to add an artistic or poetic note to every place and every shared moment. The park is staged. It is likely that at the turn of an olive tree, you find yourself face to face with an African statue playing the flute, or further on Chinese potiches, you will also find hammocks arranged in hidden places, a swing suspended under a treehouse etc. Beneath the meadow, a library and a flea market are available. In the top garden, a vegetable garden grown in permaculture will allow you to taste the seasonal fruits.It is important to know that this place is reserved for adults and that animals are not accepted, in order to preserve the tranquillity of the other guests present on the site. Indeed, the Mas des Poesons is a warm, friendly, eco-responsible place where well-being and rest, in absolute calm and respect for everyone, are our priority.Travellers' access:In addition to your room, you will have access to a small communal kitchen equipped where you can prepare small dishes. You will of course have access to the swimming pool, the jacuzzi, the park and the garden, the summer dining room under the meadow or the breakfast room reserved for the guests, in the house in winter.

Die Unterkunft:Die Besonderheit des "Mas des Oursons" ist, dass er auch ein kultureller Ort ist. Claude ist seit über 20 Jahren Konzert- und Musikproduzent und Olivier Regisseur und Schauspieler/ Musiker. Sie verwirklichen hier einen alten Traum, indem sie einen freundlichen und warmen Raum schaffen, in dem das Publikum privilegierte Konzerte besucht, die Künstler trifft, im Sommer im Garten, im Winter im Haus. Sie haben beide die Leidenschaft des Gartens und der Küche und lieben es, eine künstlerische oder poetische Note an jedem Ort und jedem gemeinsamen Moment hinzuzufügen. Der Park ist inszeniert. Es ist wahrscheinlich, dass sie sich bei einem Olivenbaum mit einer afrikanischen Statue treffen, die Flöte spielt, oder weiter unten auf chinesischen Flöten, auch Hängematten finden, die an versteckten Orten aufgestellt sind, eine Schaukel, die unter einem Baumhaus hängt usw.. Unter dem Präau stehen Ihnen eine Bibliothek und ein Flohmarkt zur Verfügung. Im oberen Garten können Sie mit einem in Permakultur angebauten Gemüsegarten die Früchte der Saison probieren.Es ist wichtig zu wissen, dass dieser Ort nur für Erwachsene und tiere nicht akzeptiert werden, um die Ruhe der anderen Gäste vor Ort zu bewahren. In der Tat ist das Mas des Oursons ein warmherziger, geselliger, verantwortungsbewusster Ort, an dem Wohlbefinden und Erholung, in absoluter Ruhe und Respekt für jeden, unsere Priorität sind.Zugang für Reisende:Neben Ihrem Zimmer haben Sie Zugang zu einer kleinen, ausgestatteten Gemeinschaftsküche, in der Sie sich kleine Gerichte zubereiten können. Natürlich haben Sie Zugang zum Pool, zum Whirlpool, zum Park und zum Garten, zum Sommer-Esszimmer unter dem Präau oder zum Frühstücksraum, der für die Gäste reserviert ist, im Winter im Haus.

De accommodatie: een oase van rust midden in de natuur aan de poorten van Arles. Het bijzondere van de Mas des Oursons is dat het ook een culturele plaats is. Claude produceert al meer dan 20 jaar concerten en muzikale shows en Olivier is regisseur en acteur/muzikant. Zij vervullen een oude droom door een warme en vriendelijke ruimte te creëren waar het publiek concerten kan bijwonen en de artiesten kan ontmoeten, in de zomer in de tuin en in de winter in het huis. Ze hebben allebei een passie voor tuinieren en koken en voegen graag een artistieke of poëtische noot toe aan elke plek en elk gedeeld moment. Het park is opgevoerd. De kans is groot dat u in de bocht van een olijfboom oog in oog komt te staan met een Afrikaans beeld dat fluit speelt, of verderop met Chinese poppen, u vindt er ook hangmatten op verborgen plaatsen, een schommel opgehangen onder een boomhut enz… Op de binnenplaats staan een bibliotheek en een tweedehandswinkel tot uw beschikking. In de bovenste tuin, een permacultuur groentetuin kunt u de vruchten van het seizoen proeven. Omdat wij uw rust willen bewaren, verwelkomt de Mas des Oursons geen kinderen Ja, onze prioriteit is om u absolute rust te bieden! Inderdaad, de Mas des Oursons is een warme, vriendelijke, ecologisch verantwoorde plek waar welzijn en rust, in absolute rust en met respect voor iedereen, onze prioriteit zijn. Toegang voor reizigers : Naast uw kamer heeft u toegang tot een kleine, volledig uitgeruste gemeenschappelijke keuken waar u zelf kleine gerechten kunt bereiden. U heeft uiteraard toegang tot het zwembad, de jacuzzi, het park en de tuin, tot de zomerse eetzaal onder de binnenplaats of tot de ontbijtzaal die in de winter in het huis is gereserveerd voor de gasten.

Alojamiento:La peculiaridad del Mas des Bears es que también es un lugar cultural. Claude ha sido productor de conciertos y actuaciones musicales durante más de 20 años y Olivier director y actor/músico. Aquí realizan un viejo sueño creando un espacio agradable y cálido donde el público asiste a conciertos de una manera privilegiada, conoce a los artistas, el verano en el jardín, el invierno en la casa. Ambos tienen una pasión por el jardín y la cocina y les gusta añadir una nota artística o poética a cada lugar y cada momento compartido. El parque está escenificado. Es probable que a la vuelta de un olivo, te encuentres cara a cara con una estatua africana tocando la flauta, o más adelante en los potiches chinos, también encontrarás hamacas dispuestas en lugares ocultos, un columpio suspendido bajo una casa de árbol, etc. Debajo del prado, hay una biblioteca y un mercadillo. En el jardín superior, un huerto cultivado en permacultura le permitirá degustar las frutas de temporada.Es importante saber que este lugar está reservado para adultos y que no se aceptan animales, con el fin de preservar la tranquilidad de los otros huéspedes presentes en el sitio. De hecho, el Mas des Poesons es un lugar cálido, amable y respetuoso con el medio ambiente donde el bienestar y el descanso, en absoluta calma y respeto por todos, son nuestra prioridad.Acceso de los viajeros:Además de su habitación, tendrá acceso a una pequeña cocina comunitaria equipada donde podrá preparar pequeños platos. Por supuesto, tendrá acceso a la piscina, el jacuzzi, el parque y el jardín, el comedor de verano bajo el prado o la sala de desayunos reservada para los huéspedes, en la casa en invierno.

Alloggio:La particolarità del Mas des Bears è che è anche un luogo culturale. Claude è stato un produttore di concerti e spettacoli musicali per oltre 20 anni e Olivier regista e attore / musicista. Qui realizzano un vecchio sogno creando uno spazio accogliente e caldo dove il pubblico assiste ai concerti in modo privilegiato, incontra gli artisti, l'estate in giardino, l'inverno in casa. Entrambi hanno una passione per il giardino e la cucina e amano aggiungere una nota artistica o poetica ad ogni luogo e ad ogni momento condiviso. Il parco è allestito. E 'probabile che al turno di un ulivo, vi trovate faccia a faccia con una statua africana che suona il flauto, o più avanti su potiches cinesi, troverete anche amache disposte in luoghi nascosti, un'altalena sospesa sotto una casa sull'albero ecc. Sotto il prato sono disponibili una biblioteca e un mercato delle pulci. Nel giardino superiore, un orto coltivato in permacultura vi permetterà di assaggiare i frutti di stagione.È importante sapere che questo posto è riservato agli adulti e che gli animali non sono accettati, al fine di preservare la tranquillità degli altri ospiti presenti sul sito. Infatti, il Mas des Poesons è un luogo caldo, amichevole, eco-responsabile dove il benessere e il riposo, in assoluta calma e rispetto per tutti, sono la nostra priorità.Accesso dei viaggiatori:Oltre alla vostra camera, avrete accesso a una piccola cucina comune attrezzata dove è possibile preparare piccoli piatti. Naturalmente avrete accesso alla piscina, alla vasca idromassaggio, al parco e al giardino, alla sala da pranzo estiva sotto il prato o alla sala colazione riservata agli ospiti, in casa in inverno.