Le Manoir – Souillac

Le manoir est bâti contre une colline dans la vallée de la Borrèze, la propriété est entourée de pâturages et de forêts, elle se situe à 4 km de Souillac. Composée de trois chambres entièrement rénovées dont une suite familiale avec deux chambres reliées.Chacune possède une baignoire, une douche, un bidet et toilettes. Le jardin d'un hectare est à la totale disposition des vacanciers. La piscine 12×6 est entourée d'une plage spacieuse. Des petits coins agréables dispersés autour du terrain vous permettent de choisir entre soleil et ombre. Un parking privé ayant une capacité d'accueil de 7 voitures.

The manor house is built against a hill in the Borrèze valley, the property is surrounded by pastures and forests, it is located 4 km from Souillac. It is composed of three fully renovated bedrooms, one of which is a family suite with two connected bedrooms, each with bath, shower, bidet and toilet. The one hectare garden is at the total disposal of the holidaymakers. The 12×6 swimming pool is surrounded by a spacious beach. There are pleasant little corners scattered around the grounds where you can choose between sun and shade. A private car park with a capacity of 7 cars.

Das Herrenhaus liegt auf einem Hügel im Borrèze-Tal. Das Anwesen ist von Weiden und Wäldern umgeben und liegt 4 km von Souillac entfernt. Es besteht aus drei komplett renovierten Zimmern, darunter eine Familiensuite mit zwei verbundenen Zimmern, die jeweils über eine Badewanne, eine Dusche, ein Bidet und eine Toilette verfügen. Der Garten von einem Hektar steht den Gästen zur Verfügung. Der 12 x 6 Meter große Pool ist von einem großen Strand umgeben. Rund um das Grundstück verteilen sich gemütliche Sitzecken, sodass Sie zwischen Sonne und Schatten wählen können. Ein privater Parkplatz mit einer Kapazität für 7 Autos.

Het landhuis is gebouwd tegen een heuvel in de Borrèze vallei, het pand is omgeven door weilanden en bossen en ligt op 4 km van Souillac. Het heeft drie volledig gerenoveerde slaapkamers, waarvan één gezinssuite met twee gekoppelde slaapkamers, elk met bad, douche, bidet en toilet. De tuin van een hectare staat volledig ter beschikking van de vakantiegangers. Het zwembad van 12×6 is omgeven door een ruim strand. Kleine aangename hoekjes verspreid over het terrein laten u kiezen tussen zon en schaduw. Een eigen parkeerplaats met een capaciteit van 7 auto's.

La casa solariega está construida contra una colina en el valle de Borrèze, la propiedad está rodeada de pastos y bosques y se encuentra a 4 km de Souillac. Dispone de tres habitaciones totalmente renovadas, una de las cuales es una suite familiar con dos habitaciones comunicadas, cada una de ellas con bañera, ducha, bidé y aseo. El jardín de una hectárea está a completa disposición de los veraneantes. La piscina de 12×6 está rodeada por una amplia playa. Pequeños rincones agradables repartidos por el recinto permiten elegir entre sol y sombra. Un aparcamiento privado con capacidad para 7 coches.

La casa padronale è costruita contro una collina nella valle della Borrèze, la proprietà è circondata da pascoli e foreste e si trova a 4 km da Souillac. Dispone di tre camere da letto completamente ristrutturate, una delle quali è una suite familiare con due camere da letto collegate, ciascuna con bagno, doccia, bidet e servizi igienici. Il giardino di un ettaro è a completa disposizione dei villeggianti. La piscina 12×6 è circondata da un'ampia spiaggia. Piccoli angoli piacevoli sparsi per il terreno permettono di scegliere tra sole e ombra. Un parcheggio privato con una capacità di 7 auto.