Le Loft de la Grange – Arles

Dans une ancienne grange rénovée par les propriétaires, Le Loft de la Grange est une maison d'hôtes en campagne à 3km d'Arles proposant 2 chambres d'hôtes avec piscine privative, avec possibilité de cours de yoga/pilates. La maison d'hôtes est une dépendance située à l'arrière de la maison des propriétaires, séparée par un cour gravillonnée ainsi qu'une piscine privative de 3x3m sécurisée par deck (ouverte de mi-juin à mi-septembre), un coin salon de détente sur une terrasse en bois et un coin repas avec barbecue. Elle est accessible par un escalier raide et se trouve au 1er étage, de ce fait elle n'est pas adaptée aux enfants en bas âge ou aux personnes à mobilité réduite. 2 chambres d'hôtes : – Une première chambre "Namastai" de 26m² avec 2 lits 90x200cm jumelables en lit 180x200cm, salle d'eau privative avec douche à l'italienne, double vasque et WC indépendant – Une deuxième chambre "Green Land" de 29m² avec 1 lit 180x200cm, salle d'eau privative avec douche à l'italienne, vasque et WC indépendant Les 2 chambres se situent de part et d'autre d'une pièce commune de 50 m². Accès à la cuisine sur demande sous certaines conditions (voir avec la propriétaire). La maison d'hôtes est équipée de climatisation réversible. Chaque jour, la propriétaire vous proposera un petit déjeuner continental. En supplément et sur demande, elle pourra vous proposer des jus détox et healthy. Patricia, kinésithérapeute de métier pourra sur réservation et sous possibilité de disponibilité vous faire découvrir ses cours de YogaTheraPilates, qui combinent les mouvements du yoga et les mouvements du Pilâtes associé à un réveil musculaire (60€ la séance, quel que soit le nombre de participants). Sur place, les deux chiens des propriétaires peuvent vous accueillir à votre arrivée (un labrador et un berger australien).

In an old barn renovated by the owners, Le Loft de la Grange is a country guest house 3km from Arles offering 2 guest rooms with private pool, with yoga/pilates classes available. The guest house is an outbuilding at the rear of the owners' house, separated by a gravelled courtyard, with a private 3x3m pool secured by a deck (open from mid-June to mid-September), a lounge area on a wooden terrace and a dining area with barbecue. It is accessible via a steep staircase and is on the 1st floor, making it unsuitable for small children or people with reduced mobility. 2 guest rooms: – The first room "Namastai" (26m²) with 2 beds 90x200cm which can be twinned to form a bed 180x200cm, private bathroom with Italian shower, double washbasin and separate WC – A second "Green Land" bedroom, 29m², with 1 bed 180x200cm, private bathroom with walk-in shower, washbasin and separate WC The 2 bedrooms are located on either side of a 50 m² common room. Access to kitchen on request under certain conditions (see owner). The guest house is equipped with reversible air conditioning. A continental breakfast is served daily. In addition and on request, she can offer you detox and healthy juices. Patricia, a physiotherapist by trade, will be happy to introduce you to her YogaTheraPilates classes, which combine yoga and Pilates movements with a muscular awakening (60? per session, regardless of the number of participants). On site, the owners' two dogs (a Labrador and an Australian Shepherd) can welcome you on arrival.

In einer alten Scheune, die von den Eigentümern renoviert wurde, befindet sich Le Loft de la Grange, ein Gästehaus auf dem Land, 3 km von Arles entfernt. Es bietet 2 Gästezimmer mit eigenem Pool und der Möglichkeit, Yoga-/Pilates-Kurse zu belegen. Das Gästehaus ist ein Nebengebäude hinter dem Haus der Eigentümer, getrennt durch einen gekiesten Hof sowie einen privaten Pool von 3x3m, der durch ein Deck gesichert ist (geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September), eine Sitzecke zum Entspannen auf einer Holzterrasse und einen Essbereich mit Grill. Er ist über eine steile Treppe erreichbar und befindet sich im 1. Stock, daher ist er nicht für Kleinkinder oder Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. 2 Gästezimmer: – Ein erstes Zimmer "Namastai" von 26m² mit 2 Betten 90x200cm, die zu einem Bett 180x200cm zusammengestellt werden können, eigenem Badezimmer mit italienischer Dusche, Doppelwaschbecken und separatem WC – Ein zweites Zimmer "Green Land" von 29m² mit 1 Bett 180x200cm, privates Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken und separatem WC Die beiden Zimmer befinden sich auf beiden Seiten eines 50 m² großen Gemeinschaftsraums. Zugang zur Küche auf Anfrage unter bestimmten Bedingungen (bitte mit der Eigentümerin absprechen). Das Gästehaus ist mit einer umkehrbaren Klimaanlage ausgestattet. Jeden Tag bietet Ihnen die Eigentümerin ein kontinentales Frühstück an. Gegen Aufpreis und auf Anfrage kann sie Ihnen Detox- und Healthy-Säfte anbieten. Patricia, eine ausgebildete Physiotherapeutin, kann Ihnen auf Reservierung und nach Verfügbarkeit ihre Yoga-TheraPilates-Kurse anbieten, die Yoga- und Pilates-Bewegungen mit einem Muskelaufbau kombinieren (60? pro Sitzung, unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer). Die beiden Hunde der Besitzer können Sie bei Ihrer Ankunft begrüßen (ein Labrador und ein Australischer Schäferhund).

Le Loft de la Grange, in een oude schuur gerenoveerd door de eigenaars, is een pension op het platteland op 3 km van Arles en biedt 2 gastenkamers met privézwembad, met de mogelijkheid tot yoga/pilateslessen. Het gastenverblijf is een bijgebouw aan de achterkant van het huis van de eigenaars, gescheiden door een binnenplaats met grind, met een privézwembad van 3x3m beveiligd door een dek (open van half juni tot half september), een zithoek op een houten terras en een eethoek met barbecue. Het is bereikbaar via een steile trap en bevindt zich op de 1e verdieping, dus niet geschikt voor kleine kinderen of mensen met beperkte mobiliteit. 2 gastenkamers: – De eerste kamer, "Namastai" (26m²), heeft 2 eenpersoonsbedden (90x200cm) die kunnen worden opgemaakt tot een tweepersoonsbed (180x200cm), een eigen badkamer met inloopdouche, dubbele wastafel en apart toilet – Een tweede "Groene Land" slaapkamer van 29m² met 1 bed van 180x200cm, een eigen doucheruimte met Italiaanse douche, wastafel en apart toilet De 2 kamers liggen aan weerszijden van een gemeenschappelijke ruimte van 50 m². Toegang tot de keuken op aanvraag onder bepaalde voorwaarden (zie de eigenaar). Het gastenverblijf is uitgerust met omkeerbare airconditioning. De eigenares serveert elke dag een continentaal ontbijt. Daarnaast kan ze je op verzoek detox- en gezonde sappen aanbieden. Patricia, van beroep fysiotherapeute, laat je graag kennismaken met haar YogaTheraPilates-lessen, die yoga- en Pilates-bewegingen combineren met spierversteviging, afhankelijk van beschikbaarheid en reservering (€60 per sessie, ongeacht het aantal deelnemers). De twee honden van de eigenaren (een Labrador en een Australian Shepherd) heten je welkom bij aankomst.

En un antiguo granero renovado por los propietarios, Le Loft de la Grange es una casa de huéspedes en el campo a 3 km de Arles que ofrece 2 habitaciones con piscina privada, con posibilidad de clases de yoga/pilates. La casa de huéspedes es una dependencia en la parte trasera de la casa de los propietarios, separada por un patio de grava, con una piscina privada de 3x3m asegurada por una cubierta (abierta desde mediados de junio hasta mediados de septiembre), una zona de estar en una terraza de madera y un comedor con barbacoa. Es accesible por una escalera empinada y se encuentra en el 1er piso, por lo que no es adecuado para niños pequeños o personas con movilidad reducida. 2 habitaciones para huéspedes: – La primera habitación, "Namastai" (26m²), tiene 2 camas individuales (90x200cm) que se pueden convertir en una cama doble (180x200cm), un cuarto de baño privado con ducha a ras de suelo, lavabo doble y WC separado – Una segunda habitación "Tierra Verde" de 29m² con 1 cama de 180x200cm, cuarto de baño privado con ducha italiana, lavabo y WC separado Las 2 habitaciones se encuentran a ambos lados de una sala común de 50 m². Acceso a la cocina a petición bajo ciertas condiciones (consultar al propietario). La casa de huéspedes está equipada con aire acondicionado reversible. El propietario le servirá un desayuno continental todos los días. Además y bajo petición, puede ofrecerle zumos detox y saludables. Patricia, fisioterapeuta de profesión, estará encantada de presentarle sus clases de YogaTheraPilates, que combinan movimientos de yoga y Pilates con tonificación muscular, sujetas a disponibilidad y reserva (60 € por sesión, independientemente del número de participantes). Los dos perros de los propietarios (un labrador y un pastor australiano) le darán la bienvenida a su llegada.

In un vecchio fienile ristrutturato dai proprietari, Le Loft de la Grange è una guest house in campagna a 3 km da Arles che offre 2 camere con piscina privata, con possibilità di lezioni di yoga/pilates. La guest house è una dependance sul retro della casa dei proprietari, separata da un cortile in ghiaia, con una piscina privata di 3×3 m protetta da un ponte (aperta da metà giugno a metà settembre), un'area lounge su una terrazza in legno e una zona pranzo con barbecue. È accessibile tramite una scala ripida e si trova al 1° piano, quindi non è adatto a bambini piccoli o a persone con mobilità ridotta. 2 camere per gli ospiti: – La prima camera, "Namastai" (26 m²), ha 2 letti singoli (90×200 cm) che possono essere trasformati in un letto matrimoniale (180×200 cm), un bagno privato con cabina doccia, doppio lavabo e WC separato – Una seconda camera "Green Land" di 29 m² con 1 letto 180x200cm, bagno privato con doccia italiana, lavabo e WC separato Le 2 camere da letto si trovano ai lati di una sala comune di 50 m². Accesso alla cucina su richiesta a determinate condizioni (consultare il proprietario). La pensione è dotata di aria condizionata reversibile. La proprietaria vi servirà ogni giorno una colazione continentale. Inoltre, su richiesta, può offrirvi succhi detox e salutari. Patricia, fisioterapista di professione, sarà lieta di presentarvi le sue lezioni di YogaTheraPilates, che combinano movimenti di yoga e pilates con la tonificazione muscolare, previa disponibilità e prenotazione (60 € a sessione, indipendentemente dal numero di partecipanti). I due cani dei proprietari (un Labrador e un Pastore Australiano) vi accoglieranno all'arrivo.