L'air d'Aspe – Accous

Betty et Francis vous accueillent dans leur maison de charme au nom évocateur : L'Air D'Aspe, aux portes du Parc national des Pyrénées et de l'Espagne, en vallée d'Aspe. Ici bol d'air pur garanti, la nature vous entoure. Vous êtes dans le village typique d'Accous, en bordure d'un cours d'eau affluent du gave d'Aspe. De juin à septembre, la piscine chauffée vous détendra après vos balades et randonnées. Commerces et restauration sont accessibles à pied. Table d'hôtes et bain nordique en supplément et sur réservation.

Betty and Francis welcome you to their charming house with an evocative name: L'Air D'Aspe, at the gateway to the Pyrenees National Park and Spain, in the Aspe valley. Here, you're guaranteed a breath of fresh air as nature surrounds you. You're in the typical village of Accous, on the banks of a tributary of the Gave d'Aspe. From June to September, you can relax in the heated swimming pool after your walks and hikes. Shops and restaurants are within walking distance. Table d'hôtes and Nordic bath available on request.

Betty und Francis begrüßen Sie in ihrem charmanten Haus mit dem vielsagenden Namen L'Air D'Aspe, am Rande des Nationalparks der Pyrenäen und Spaniens, im Aspe-Tal. Hier ist reine Luft garantiert, die Natur umgibt Sie. Sie befinden sich in dem typischen Dorf Accous am Ufer eines Nebenflusses der Gave d'Aspe. Von Juni bis September können Sie sich nach Ihren Spaziergängen und Wanderungen im beheizten Schwimmbad entspannen. Geschäfte und Restaurants sind zu Fuß erreichbar. Gästetisch und nordisches Bad gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung.

Betty en Francis heten je welkom in hun charmante huis met een suggestieve naam: L'Air D'Aspe, aan de poort van het Nationaal Park van de Pyreneeën en Spanje, in de Aspe-vallei. Hier krijg je gegarandeerd frisse lucht terwijl de natuur je omringt. Je bent in het typische dorpje Accous, aan de oever van een zijrivier van de Gave d'Aspe. Van juni tot september kun je na je wandelingen en trektochten ontspannen in het verwarmde zwembad. Winkels en restaurants zijn op loopafstand. Table d'hôtes en nordic bad beschikbaar op aanvraag tegen extra kosten.

Betty y Francis le dan la bienvenida a su encantadora casa de nombre evocador: L'Air D'Aspe, a las puertas del Parque Nacional de los Pirineos y de España, en el valle de Aspe. Aquí, la naturaleza le rodeará y le garantizará un soplo de aire fresco. Se encuentra en el típico pueblo de Accous, a orillas de un afluente del Gave d'Aspe. De junio a septiembre, podrá relajarse en la piscina climatizada después de sus paseos y excursiones. Tiendas y restaurantes a poca distancia. Table d'hôtes y baño nórdico disponibles previa petición con coste adicional.

Betty e Francis vi danno il benvenuto nella loro incantevole casa dal nome evocativo: L'Air D'Aspe, alle porte del Parco Nazionale dei Pirenei e della Spagna, nella valle dell'Aspe. Qui la natura vi circonda e vi garantisce una boccata d'aria fresca. Vi trovate nel tipico villaggio di Accous, sulle rive di un affluente del Gave d'Aspe. Da giugno a settembre, potrete rilassarvi nella piscina riscaldata dopo le vostre passeggiate ed escursioni. Negozi e ristoranti sono raggiungibili a piedi. Table d'hôtes e bagno nordico disponibili su richiesta e con supplemento.