LA FERME DE LA LOMBRIÈRE – Vallière

C'est au sein de leur exploitation agricole que Frédérique et Yannick se feront le plaisir de vous accueillir dans leur maison du début du siècle dernier. RDC : salle de séjour avec cuisine, salon (TV, bibliothèque). 1er étage : CH1 (1 lit 2 pl), CH2 (1 lit 2 pl, 1 lit 1 pl). 2ème étage : CH3 (1 lit 2 pl), CH4 (1 lit 2 pl, 1 lit 1 pl) avec sanitaires privés. Chauffage central. Terrain aménagé. Parking. Animaux acceptés sur demande.

Frédérique and Yannick will be delighted to welcome you to their turn-of-the-last-century farmhouse. Ground floor: living room with kitchen, sitting room (TV, library). 1st floor: CH1 (1 bed 2 pl), CH2 (1 bed 2 pl, 1 bed 1 pl). 2nd floor: CH3 (1 bed 2 pl), CH4 (1 bed 2 pl, 1 bed 1 pl) with private bathroom. Central heating. Landscaped grounds. Parking. Pets allowed on request.

Innerhalb ihres landwirtschaftlichen Betriebs freuen sich Frédérique und Yannick, Sie in ihrem Haus vom Anfang des letzten Jahrhunderts begrüßen zu dürfen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, Salon (TV, Bibliothek). 1. Stock: CH1 (1 Doppelbett), CH2 (1 Doppelbett, 1 Einzelbett). 2. Stock: CH3 (1 Doppelbett), CH4 (1 Doppelbett, 1 Einzelbett) mit privaten Sanitäranlagen. Zentralheizung. Angelegtes Grundstück. Parkplatz. Haustiere auf Anfrage erlaubt.

Frédérique en Yannick heten je van harte welkom in hun oude boerderij. Begane grond: woonkamer met keuken, zitkamer (TV, bibliotheek). 1e verdieping: CH1 (1 tweepersoonsbed), CH2 (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed). 2e verdieping: CH3 (1 bed 2 pl), CH4 (1 bed 2 pl, 1 bed 1 pl) met eigen badkamer. Centrale verwarming. Aangelegd terrein. Parkeerplaats. Huisdieren welkom op aanvraag.

Frédérique y Yannick estarán encantados de recibirle en su granja de principios de siglo. Planta baja: salón con cocina, sala de estar (TV, biblioteca). 1er piso: CH1 (1 cama doble), CH2 (1 cama doble, 1 cama individual). 2ª planta: CH3 (1 cama 2 pl), CH4 (1 cama 2 pl, 1 cama 1 pl) con baños privados. Calefacción central. Terreno ajardinado. Parking. Se admiten animales a petición.

Frédérique e Yannick saranno lieti di accogliervi nella loro casa colonica di fine secolo. Piano terra: soggiorno con cucina, salotto (TV, biblioteca). 1° piano: CH1 (1 letto matrimoniale), CH2 (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo). 2° piano: CH3 (1 letto 2 pl), CH4 (1 letto 2 pl, 1 letto 1 pl) con bagni privati. Riscaldamento centrale. Terreno paesaggistico. Posto auto. Animali domestici ammessi su richiesta.