LA DEMEURE DE ZOÉ – Castelbiague

Située dans un hameau paisible, à l'orée d'une forêt, cette ferme rénovée vous accueille pour un agréable séjour. Vous relaxer sur la terrasse ou dans le hamac, partir en randonnée depuis la maison sur l'un des sentiers pédestres ou VTT qui passent devant la porte… ici, vous bénéficierez d'un environnement authentique et protégé. Terrain non clos. Nos recommandations touristiques à proximité : un des meilleurs restaurants de la région, Meurette à Rouède, est à 6km ; pour faire vos courses, Mane est à 8km tout comme le golf et le Casino de Salies-du-Salat ainsi que le plus grand réseau de spéléologie en France : le réseau Félix Trombe (Arbas à 6km) ; le Parc Régional des Pyrénées Ariégeoises est à 10mn de voiture ; le fameux marché et la piscine d'Aspet sont à 14.5km ; Saint-Girons en Ariège est à 25km et Saint-Bertrand-de-Comminges, village préféré des français, est à 37km, tout comme la station de sports d'hiver et d'été de Boux-Le Mourtis. Maison aménagée sur 2 niveaux : – au rez-de-chaussée : pièces de séjour (salle à manger et salon), WC. – à l'étage : 4 chambres disposant chacune d'une salle d'eau/WC privative et communicante. Chambre "Caramel" (1 lit double en 140cm), chambre "Sucre d'Orge" (1 lit double en 160cm + 2 lits simples en 90cm), chambre "Guimauve" (1 lit double en 160cm), chambre "Réglisse" (1 lit double en 140cm). Maison non fumeur. Table d'hôtes sur réservation : 27€/adulte. Possibilité de commander un panier pique-nique pour midi.

Located in a peaceful hamlet on the edge of a forest, this renovated farmhouse welcomes you for a pleasant stay. Relax on the terrace or in the hammock, go hiking from the house on one of the footpaths or mountain bike trails that pass in front of the door… here, you'll enjoy an authentic, protected environment. Unenclosed grounds. Our nearby tourist recommendations: one of the region's best restaurants, Meurette à Rouède, is 6km away; for shopping, Mane is 8km away, as are the Salies-du-Salat golf course and casino, and France's largest caving network: the Félix Trombe network (Arbas 6km away); the Parc Régional des Pyrénées Ariégeoises is 10mn away by car; Aspet's famous market and swimming pool are 14.5km; Saint-Girons in Ariège is 25km and Saint-Bertrand-de-Comminges, France's favorite village, is 37km, as is the winter and summer sports resort of Boux-Le Mourtis. House on 2 levels: – first floor: living room (dining room and lounge), WC. – upstairs: 4 bedrooms, each with private shower room/WC. Caramel" room (1 double bed 140cm), "Sucre d'Orge" room (1 double bed 160cm + 2 single beds 90cm), "Guimauve" room (1 double bed 160cm), "Réglisse" room (1 double bed 140cm). Non-smoking house. Table d'hôtes on reservation: 27?/adult. Picnic baskets available for lunch.

In einem ruhigen Weiler am Rande eines Waldes gelegen, empfängt Sie dieses renovierte Bauernhaus für einen angenehmen Aufenthalt. Entspannen Sie sich auf der Terrasse oder in der Hängematte, unternehmen Sie vom Haus aus eine Wanderung auf einem der Wander- oder Mountainbikewege, die direkt vor der Tür verlaufen… Hier profitieren Sie von einer authentischen und geschützten Umgebung. Nicht eingezäuntes Grundstück. Unsere touristischen Empfehlungen in der Nähe: eines der besten Restaurants der Region, Meurette in Rouède, ist 6km entfernt; zum Einkaufen ist Mane 8km entfernt, ebenso wie der Golfplatz und das Casino von Salies-du-Salat sowie das größte Höhlenforschungsnetz Frankreichs: das Félix-Trombe-Netz (Arbas 6km entfernt); der Regionalpark der Pyrenäen Ariégeoises ist 10 Autominuten entfernt; der berühmte Markt und das Schwimmbad von Aspet sind 14.5km; Saint-Girons in der Ariège ist 25km entfernt und Saint-Bertrand-de-Comminges, das Lieblingsdorf der Franzosen, ist 37km entfernt, ebenso wie das Winter- und Sommersportgebiet Boux-Le Mourtis. Auf zwei Ebenen eingerichtetes Haus: – im Erdgeschoss: Wohnräume (Esszimmer und Wohnzimmer), WC. – im Obergeschoss: 4 Zimmer, die jeweils über ein eigenes Badezimmer/WC verfügen und miteinander verbunden sind. Zimmer "Caramel" (1 Doppelbett 140 cm), Zimmer "Sucre d'Orge" (1 Doppelbett 160 cm + 2 Einzelbetten 90 cm), Zimmer "Guimauve" (1 Doppelbett 160 cm), Zimmer "Réglisse" (1 Doppelbett 140 cm). Nichtraucherhaus. Gästetisch auf Vorbestellung: 27?/Erwachsener. Möglichkeit, einen Picknickkorb für mittags zu bestellen.

Deze gerenoveerde boerderij ligt in een rustig gehucht aan de rand van het bos en verwelkomt je voor een aangenaam verblijf. Ontspan op het terras of in de hangmat, ga wandelen vanaf het huis op een van de wandelpaden of mountainbikeroutes die voor de deur langs lopen… hier profiteer je van een authentieke en beschermde omgeving. Afgesloten terrein. Onze toeristische aanraders in de buurt: een van de beste restaurants van de streek, Meurette à Rouède, ligt op 6 km; om te winkelen ligt Mane op 8 km, net als de golfbaan en het casino van Salies-du-Salat en het grootste speleografienetwerk van Frankrijk: het Félix Trombe-netwerk (Arbas op 6 km); het Parc Régional des Pyrénées Ariégeoises ligt op 10 minuten rijden; de beroemde markt en het zwembad van Aspet liggen op 14 .5 km; Saint-Girons in de Ariège ligt op 25 km en Saint-Bertrand-de-Comminges, het favoriete dorp van Frankrijk, ligt op 37 km, net als de winter- en zomersportplaats Boux-Le Mourtis. Huis op 2 niveaus: – begane grond: woonkamer (eetkamer en zitkamer), WC. – eerste verdieping: 4 slaapkamers, elk met eigen doucheruimte/toilet. Kamer "Caramel" (1 tweepersoonsbed 140cm), kamer "Sucre d'Orge" (1 tweepersoonsbed 160cm + 2 eenpersoonsbedden 90cm), kamer "Guimauve" (1 tweepersoonsbed 160cm), kamer "Réglisse" (1 tweepersoonsbed 140cm). Verboden te roken. Table d'hôtes op afspraak: € 27/volwassene. Picknickmanden beschikbaar voor de lunch.

Situada en una tranquila aldea al borde de un bosque, esta granja renovada le da la bienvenida para una estancia agradable. Relájese en la terraza o en la hamaca, vaya de excursión desde la casa por uno de los senderos o rutas de bicicleta de montaña que pasan por delante de la puerta… aquí, se beneficiará de un entorno auténtico y protegido. Terreno no cerrado. Nuestras recomendaciones turísticas cercanas: uno de los mejores restaurantes de la región, Meurette à Rouède, está a 6 km; para ir de compras, Mane está a 8 km, al igual que el campo de golf y el Casino de Salies-du-Salat y la mayor red de espeleología de Francia: la red Félix Trombe (Arbas a 6 km); el Parc Régional des Pyrénées Ariégeoises está a 10mn en coche; el famoso mercado y la piscina de Aspet están a 14.5 km; Saint-Girons en Ariège está a 25 km y Saint-Bertrand-de-Comminges, el pueblo favorito de Francia, a 37 km, al igual que la estación deportiva de invierno y verano de Boux-Le Mourtis. Casa en 2 niveles: – planta baja: sala de estar (comedor y salón), WC. – primera planta: 4 habitaciones, cada una con su propio cuarto de ducha/WC. Habitación "Caramel" (1 cama doble 140cm), habitación "Sucre d'Orge" (1 cama doble 160cm + 2 camas individuales 90cm), habitación "Guimauve" (1 cama doble 160cm), habitación "Réglisse" (1 cama doble 140cm). Prohibido fumar. Table d'hôtes previa concertación: 27 €/adulto. Cestas de picnic disponibles para el almuerzo.

Situata in un borgo tranquillo ai margini di un bosco, questa casa colonica ristrutturata vi accoglie per un piacevole soggiorno. Rilassatevi sulla terrazza o sull'amaca, fate escursioni dalla casa su uno dei sentieri o delle piste per mountain bike che passano davanti alla porta… qui, beneficerete di un ambiente autentico e protetto. Terreno non recintato. I nostri consigli turistici nelle vicinanze: uno dei migliori ristoranti della regione, Meurette à Rouède, si trova a 6 km; per lo shopping, Mane è a 8 km, così come il campo da golf e il Casinò di Salies-du-Salat e la più grande rete speleologica di Francia: la rete Félix Trombe (Arbas a 6 km); il Parc Régional des Pyrénées Ariégeoises è a 10 minuti di auto; il famoso mercato e la piscina di Aspet sono a 14,5 km.5 km; Saint-Girons in Ariège si trova a 25 km e Saint-Bertrand-de-Comminges, il villaggio preferito di Francia, a 37 km, così come la località sportiva invernale ed estiva di Boux-Le Mourtis. Casa su 2 livelli: – piano terra: soggiorno (sala da pranzo e salotto), WC. – primo piano: 4 camere da letto, ognuna con bagno privato con doccia/WC. Camera "Caramel" (1 letto matrimoniale 140 cm), camera "Sucre d'Orge" (1 letto matrimoniale 160 cm + 2 letti singoli 90 cm), camera "Guimauve" (1 letto matrimoniale 160 cm), camera "Réglisse" (1 letto matrimoniale 140 cm). Vietato fumare. Tavola calda su prenotazione: 27 €/adulto. Cestini da picnic disponibili per il pranzo.