La Chapelle Blanche – Saint-Victurnien

Dans un havre de paix fleuri équidistant de Limoges et Saint Junien, Marcel propose, dans la longère qui fait face à son habitation, 2 chambres qui ouvrent chacune par une porte fenêtre sur le jardin et la campagne. A proximité : une très bonne auberge, les sites d'Oradour-sur-Glane, Rochechouart….et, au bas du côteau, un joli étang pour prendre le frais ou taquiner le poisson, en chemin vous apercevrez les moutons de Marcel, éleveur en retraite.

In a flowery haven of peace equidistant from Limoges and Saint Junien, Marcel proposes, in the farmhouse which faces his house, 3 rooms which open each one by a door window on the garden and the countryside. Nearby: a very good inn, the sites of Oradour-sur-Glane, Rochechouart…. and, at the bottom of the hill, a pretty pond to take the freshness or to tease the fish, on the way you will see Marcel's sheep, retired breeder.

In einer blühenden Oase der Ruhe, gleich weit von Limoges und Saint Junien entfernt, bietet Marcel in dem Bauernhaus, das seinem Wohnhaus gegenüberliegt, drei Zimmer an, die jeweils durch eine Fenstertür auf den Garten und die Landschaft hinausgehen. In der Nähe befinden sich ein sehr gutes Gasthaus, die Sehenswürdigkeiten von Oradour-sur-Glane und Rochechouart….und am Fuße des Hügels ein schöner Teich, an dem Sie sich erfrischen oder Fische fangen können. Auf dem Weg dorthin sehen Sie die Schafe von Marcel, einem pensionierten Züchter.

In een bloemrijke oase van rust op gelijke afstand van Limoges en Saint Junien biedt Marcel in de boerderij tegenover zijn huis 3 kamers aan, die elk via een openslaande deur uitkomen op de tuin en het platteland. In de buurt: een zeer goede herberg, de sites van Oradour-sur-Glane, Rochechouart…. en, onderaan de heuvel, een mooie vijver om de frisheid te nemen of de vissen te plagen, onderweg ziet u de schapen van Marcel, gepensioneerde fokker.

En un florido remanso de paz equidistante de Limoges y Saint Junien, Marcel ofrece, en la granja situada frente a su casa, 3 habitaciones, cada una de las cuales se abre al jardín y al campo a través de una ventana francesa. Cerca: una muy buena posada, los sitios de Oradour-sur-Glane, Rochechouart…. y, al pie de la colina, un bonito estanque para tomar el fresco o pescar, en el camino verá las ovejas de Marcel, criador jubilado.

In un'oasi di pace fiorita, a due passi da Limoges e Saint Junien, Marcel propone 2 camere nella casa colonica di fronte a casa sua, ognuna con una porta-finestra che si apre sul giardino e sulla campagna. Nelle vicinanze: un'ottima locanda, i siti di Oradour-sur-Glane e Rochechouart…. e, in fondo alla collina, un grazioso stagno dove rinfrescarsi o pescare. Lungo la strada potrete scorgere le pecore di Marcel, un contadino in pensione.