La Cantellerie-Les Albatros – Courseulles-sur-Mer

LES ALBATROS Chambre Double Vue sur le Jardin : Cette chambre spacieuse de 22 m², située au premier étage de la maison, offre une belle luminosité grâce à son exposition plein sud et à sa grande fenêtre de 2,5 mètres de hauteur. Équipée d’un lit double (160 x 200 cm) avec literie neuve et confortable et d’une salle de bain, elle garantit un séjour agréable et reposant. Pour préserver le calme et l’ambiance paisible de La Cantellerie, cette chambre ne dispose pas de télévision, mais un coin lecture vous attend au salon pour profiter pleinement de votre séjour. Elle offre également une vue apaisante sur le jardin et la ville. Cependant, aucun lit bébé ou lit d’appoint ne peut y être installé. Une expérience simple et élégante, parfaite pour les amateurs de sérénité. La Cantellerie : Magnifique maison de maître érigée en 1868 dans la plus belle rue de Courseulles-sur-Mer, La Cantellerie offre le charme d’une vieille maison de famille et le calme de son jardin au cœur de la ville. Ce jardin où viennent tant d’oiseaux se reposer et se nourrir, auxquels La Cantellerie doit un peu son nom : « le chant des oiseaux ». Les commerces, les restaurants, la plage et le port sont à quelques minutes à pied. La maison est idéalement située pour un séjour de détente, mais aussi de culture : le centre Juno Beach, dédié à nos chers amis canadiens venus (tous volontaires !!) libérer la France est accessible à pied, les plages américaines ou anglaises sont à quelques kilomètres. Bayeux et sa tapisserie sont également à 20mn de route. Et pourquoi ne pas aller au Mont Saint Michel pour la journée ? Entièrement et récemment rénovée, la maison dispose de 5 chambres, dont 2 suites familiales et 1 chambre 3 personnes, toutes proposant salle de bain et WC ; à l’entrée de la propriété notre petit gîte porte bien son nom : « Le Nid » véritable cocon pour les amoureux du calme et de l’indépendance ! Au rez-de-chaussée de la bâtisse principale, les espaces communs vous attendent : grande salle à manger pour les petits-déjeuners et les dîners, salons, … nous voulons que notre maison soit aussi la vôtre le temps de votre séjour. Dans le jardin, les fauteuils et transats vous attendent en été au retour d’une journée bien chargée pour un agréable moment de détente. Nous apportons une attention particulière à nos petits déjeuners, et nos hôtes apprécient ce moment privilégié : yaourts, salade de fruits, granolas, confitures, jus de fruits frais, …tout est fait maison. Le pain aussi certains jours. Et pour les plus gourmands, nous proposons éventuellement et sur demande un œuf bio sur le plat, pourquoi pas accompagné de jambon ou fromage. Riz au lait maison ou encore crème aux œufs artisanale complètent parfois la longue liste. Nous servons le petit déjeuner dans la grande salle à manger où se retrouvent tous nos invités. Sur réservation, La Cantellerie propose également de vous recevoir à la table d’hôtes, avec une cuisine fraîche et franche à base de produits régionaux, familiale mais parfois aussi plus osée : poisson frais, coquilles Saint-Jacques en saison, fromages locaux, desserts maison, … La cuisine est notre deuxième passion. En été, nos hôtes peuvent accéder à notre cabine pour mieux profiter de la plage et se changer plus facilement. Nous y servons même parfois des dîners ou de simples plateaux d’huitres ou de fruits de mer pour admirer le coucher de soleil en sirotant un verre de blanc frais. La Cantellerie vous accueille toute l’année, nous serons ravis de vous recevoir à la maison. Laurence et Rodolphe

LES ALBATROS Double Room Garden View : This spacious 22 m² room, located on the first floor of the house, offers plenty of light thanks to its south-facing aspect and large 2.5-metre-high window. Equipped with a double bed (160 x 200 cm) with comfortable new bedding and an en suite bathroom, it guarantees a pleasant and relaxing stay. To preserve the calm and peaceful atmosphere of La Cantellerie, this room does not have a television, but a reading corner awaits you in the lounge to make the most of your stay. It also offers a soothing view of the garden and the town. However, no baby bed or extra bed is available. A simple, elegant experience, perfect for those seeking serenity. La Cantellerie : A magnificent manor house built in 1868 in the most beautiful street in Courseulles-sur-Mer, offers the charm of an old family home and the calm of its garden in the heart of the town. This is the garden where so many birds come to rest and feed, to which La Cantellerie owes its name: "the song of the birds". Shops, restaurants, the beach and the port are just a few minutes away on foot. The house is ideally located for a relaxing stay, but also for cultural activities: the Juno Beach Center, dedicated to our dear Canadian friends who came (all volunteers!!) to liberate France, is within walking distance, and American and English beaches are just a few kilometers away. Bayeux and its tapestry are also a 20-minute drive away. And why not take a day trip to Mont Saint Michel? Completely and recently renovated, the house has 5 bedrooms, including 2 family suites and 1 3-person room, all with en-suite bathroom and WC; at the entrance to the property, our little gîte lives up to its name: "Le Nid", a veritable cocoon for lovers of peace and independence! On the first floor of the main building, communal areas await you: a large dining room for breakfasts and dinners, lounges, etc. We want our home to be yours for the duration of your stay. In the garden, armchairs and deckchairs await you in summer when you return from a busy day for a pleasant moment of relaxation. We pay particular attention to our breakfasts, and our guests appreciate this special moment: yoghurts, fruit salad, granola, jams, fresh fruit juices? everything is homemade. Bread too, on certain days. And for those with a sweet tooth, we can even offer an organic egg on the plate, accompanied by ham or cheese. Homemade rice pudding and homemade egg cream sometimes complete the long list. We serve breakfast in the large dining room, where all our guests gather. By prior arrangement, La Cantellerie also offers table d?hôte dining, with fresh, honest cuisine based on regional produce, family-style but sometimes more daring: fresh fish, scallops in season, local cheeses, homemade desserts, etc Cooking is our second passion. In summer, our guests have access to our cabin to enjoy the beach and change clothes more easily. We even sometimes serve dinners or simple platters of oysters or seafood, so you can watch the sunset while sipping a glass of chilled white wine. La Cantellerie welcomes you all year round, and we look forward to welcoming you to our home. Laurence and Rodolphe

LES ALBATROS Doppelzimmer mit Gartenblick : Dieses geräumige, 22 m² große Zimmer befindet sich im ersten Stock des Hauses und bietet dank seiner Südlage und dem großen, 2,5 m hohen Fenster viel Licht. Ausgestattet mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) mit neuer, bequemer Bettwäsche und einem Badezimmer, garantiert es einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Um die Ruhe und die friedliche Atmosphäre von La Cantellerie zu bewahren, verfügt dieses Zimmer nicht über einen Fernseher, aber im Wohnzimmer erwartet Sie eine Leseecke, damit Sie Ihren Aufenthalt voll und ganz genießen können. Es bietet außerdem einen beruhigenden Blick auf den Garten und die Stadt. Allerdings können hier keine Baby- oder Zusatzbetten aufgestellt werden. Eine einfache und elegante Erfahrung, die perfekt für diejenigen ist, die Ruhe und Gelassenheit suchen. La Cantellerie : La Cantellerie ist ein wunderschönes Herrenhaus, das 1868 in der schönsten Straße von Courseulles-sur-Mer errichtet wurde. Es bietet den Charme eines alten Familienhauses und die Ruhe seines Gartens im Herzen der Stadt. Dieser Garten, in den so viele Vögel kommen, um sich auszuruhen und zu fressen, dem La Cantellerie einen Teil seines Namens verdankt: "Der Gesang der Vögel". Die Geschäfte, Restaurants, der Strand und der Hafen sind nur wenige Minuten zu Fuß entfernt. Das Haus ist ideal gelegen für einen entspannenden, aber auch kulturellen Aufenthalt: Das Juno Beach Centre, das unseren lieben kanadischen Freunden gewidmet ist, die gekommen sind (alle freiwillig!!), um Frankreich zu befreien, ist zu Fuß erreichbar, die amerikanischen oder englischen Strände sind nur wenige Kilometer entfernt. Bayeux und seine Wandteppiche sind ebenfalls nur 20 Minuten entfernt. Und warum nicht einen Tag lang zum Mont Saint Michel fahren? Am Eingang des Anwesens befindet sich unser kleines Ferienhaus, das seinem Namen alle Ehre macht: "Le Nid", ein Kokon für Liebhaber von Ruhe und Unabhängigkeit! Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes erwarten Sie die Gemeinschaftsräume: ein großer Speisesaal für Frühstück und Abendessen, Aufenthaltsräume, ? wir möchten, dass unser Haus für die Dauer Ihres Aufenthalts auch das Ihre ist. Im Garten warten im Sommer die Sessel und Liegestühle auf Sie, wenn Sie nach einem anstrengenden Tag zurückkehren, um sich angenehm zu entspannen. Wir legen besonderen Wert auf unser Frühstück, und unsere Gäste schätzen diesen besonderen Moment: Joghurt, Obstsalat, Granola, Marmelade, frische Fruchtsäfte, … alles ist hausgemacht. An manchen Tagen auch das Brot. Und für die Feinschmecker unter Ihnen bieten wir auf Wunsch ein Bio-Ei auf dem Teller an, vielleicht zusammen mit Schinken oder Käse. Hausgemachter Milchreis oder handwerklich hergestellte Eiercreme vervollständigen manchmal die lange Liste. Das Frühstück servieren wir im großen Speisesaal, in dem sich alle unsere Gäste versammeln. Auf Vorbestellung bietet La Cantellerie auch einen Gästetisch mit einer frischen und ehrlichen Küche aus regionalen Produkten an, die familiär, aber manchmal auch etwas gewagter ist: frischer Fisch, Jakobsmuscheln in der Saison, lokale Käsesorten, hausgemachte Desserts, ? Das Kochen ist unsere zweite Leidenschaft. Im Sommer können unsere Gäste in unsere Kabine gehen, um den Strand besser zu genießen und sich leichter umziehen zu können. Manchmal servieren wir dort sogar Abendessen oder einfache Platten mit Austern oder Meeresfrüchten, um den Sonnenuntergang bei einem Glas kühlem Weißwein zu bewundern. La Cantellerie heißt Sie das ganze Jahr über willkommen. Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. Laurence und Rodolphe

LES ALBATROS Tweepersoonskamer Tuinzicht : Deze ruime kamer van 22 m² bevindt zich op de eerste verdieping van het huis en biedt veel licht dankzij het zuidelijke aspect en het grote raam van 2,5 meter hoog. Uitgerust met een tweepersoonsbed (160 x 200 cm) met comfortabel nieuw beddengoed en een eigen badkamer, staat het garant voor een aangenaam en ontspannen verblijf. Om de rustige en vredige sfeer van La Cantellerie te behouden, heeft deze kamer geen televisie, maar er wacht een leeshoek op je in de zitkamer om optimaal van je verblijf te genieten. Het biedt ook een rustgevend uitzicht op de tuin en de stad. Er is echter geen babybedje of extra bed beschikbaar. Een eenvoudige, elegante ervaring, perfect voor wie op zoek is naar sereniteit. La Cantellerie : La Cantellerie, een prachtig herenhuis uit 1868 in de mooiste straat van Courseulles-sur-Mer, biedt de charme van een oud familiehuis en de rust van zijn tuin in het hart van de stad. In deze tuin komen veel vogels uitrusten en zich voeden, waaraan La Cantellerie zijn naam dankt: "het lied van de vogels". Winkels, restaurants, het strand en de haven liggen op slechts een paar minuten lopen. Het huis is ideaal gelegen voor een ontspannen verblijf, maar ook voor culturele activiteiten: het Juno Beach Centre, gewijd aan onze lieve Canadese vrienden die (allemaal vrijwilligers!!) Frankrijk kwamen bevrijden, ligt op loopafstand, en de Amerikaanse en Engelse stranden liggen op slechts een paar kilometer afstand. Bayeux en zijn wandtapijten liggen ook op 20 minuten rijden. En waarom maak je geen dagtocht naar Mont Saint Michel? Het huis is volledig en onlangs gerenoveerd en heeft 5 slaapkamers, waaronder 2 familie suites en 1 slaapkamer voor 3 personen, allemaal met eigen badkamer en toilet. Bij de ingang van het pand doet onze kleine gîte zijn naam eer aan: "Le Nid", een echte cocon voor liefhebbers van rust en onafhankelijkheid! Op de begane grond van het hoofdgebouw wachten gemeenschappelijke ruimtes op je: een grote eetzaal voor ontbijt en diner, salons, enz. We willen dat ons huis het jouwe is voor de duur van je verblijf. In de tuin staan in de zomer fauteuils en ligstoelen voor je klaar als je terugkomt van een drukke dag voor een aangenaam moment van ontspanning. We besteden bijzondere aandacht aan ons ontbijt, en onze gasten waarderen dit speciale moment: yoghurt, fruitsalade, granola, jam, vers vruchtensap, alles is huisgemaakt. Ook het brood is op bepaalde dagen zelfgemaakt. En voor de zoetekauwen kunnen we op verzoek een biologisch eiergerecht aanbieden, misschien vergezeld van ham of kaas. Zelfgemaakte rijstpudding en zelfgemaakte eiercrème maken de lange lijst soms compleet. We serveren het ontbijt in de grote eetkamer waar al onze gasten samenkomen. Op afspraak biedt La Cantellerie ook table d'hôtes diners, met verse, eerlijke gerechten op basis van regionale producten, in familiestijl maar soms ook gedurfder: verse vis, sint-jakobsschelpen in het seizoen, lokale kazen, huisgemaakte desserts? Koken is onze tweede passie. In de zomer hebben onze gasten toegang tot onze hut, zodat ze gemakkelijker van het strand kunnen genieten en zich kunnen omkleden. Soms serveren we zelfs diners of eenvoudige schotels met oesters of zeevruchten, zodat je naar de zonsondergang kunt kijken onder het genot van een glas gekoelde witte wijn. La Cantellerie verwelkomt je het hele jaar door, en we kijken ernaar uit om je bij ons thuis te verwelkomen. Laurence en Rodolphe

LES ALBATROS Habitación Doble Vista Jardín : Esta espaciosa habitación de 22 m², situada en la primera planta de la casa, ofrece mucha luz gracias a su orientación sur y a su gran ventanal de 2,5 metros de altura. Equipada con una cama doble (160 x 200 cm) con ropa de cama nueva y cómoda y un cuarto de baño privado, garantiza una estancia agradable y relajante. Para preservar el ambiente tranquilo y apacible de La Cantellerie, esta habitación no dispone de televisión, pero en el salón le espera un espacio de lectura para aprovechar al máximo su estancia. También ofrece una relajante vista del jardín y de la ciudad. Sin embargo, no dispone de cuna ni de cama supletoria. Una experiencia sencilla y elegante, perfecta para los que buscan serenidad. La Cantellerie : Magnífica casa solariega construida en 1868 en la calle más bonita de Courseulles-sur-Mer, La Cantellerie ofrece el encanto de una antigua casa familiar y la calma de su jardín en pleno centro de la ciudad. Este jardín es donde tantos pájaros vienen a descansar y alimentarse, a lo que La Cantellerie debe su nombre: "el canto de los pájaros". Tiendas, restaurantes, la playa y el puerto se encuentran a pocos minutos a pie. La casa está idealmente situada para una estancia relajante, pero también para actividades culturales: el centro Juno Beach, dedicado a nuestros queridos amigos canadienses que vinieron (¡¡todos voluntarios!!) a liberar Francia, está a poca distancia a pie, y las playas americana e inglesa se encuentran a pocos kilómetros. Bayeux y su tapiz también están a 20 minutos en coche. ¿Y por qué no hacer una excursión de un día al Monte Saint Michel? Completa y recientemente renovada, la casa dispone de 5 habitaciones, 2 de ellas suites familiares y 1 habitación para 3 personas, todas con cuarto de baño y WC. A la entrada de la propiedad, nuestra pequeña casa rural hace honor a su nombre: "Le Nid", ¡un auténtico capullo para los amantes de la tranquilidad y la independencia! En la planta baja del edificio principal, le esperan los espacios comunes: un gran comedor para desayunos y cenas, salones, etc. Queremos que nuestra casa sea suya durante toda su estancia. En el jardín, sillones y tumbonas le esperan en verano cuando vuelva de un día ajetreado para un agradable momento de relax. Prestamos especial atención a nuestros desayunos, y nuestros huéspedes aprecian este momento tan especial: yogures, macedonia, granola, mermeladas, zumo de fruta fresca… todo es casero. El pan también es casero algunos días. Y para los más golosos, podemos ofrecer un plato de huevos ecológicos a petición, quizás acompañado de jamón o queso. El arroz con leche casero y la crema de huevo casera completan a veces la larga lista. Servimos el desayuno en el gran comedor donde se reúnen todos nuestros huéspedes. Previo acuerdo, La Cantellerie también ofrece servicio de mesa, con una cocina fresca y honesta basada en los productos regionales, al estilo familiar pero a veces más atrevida: pescado fresco, vieiras en temporada, quesos locales, postres caseros? La cocina es nuestra segunda pasión. En verano, nuestros huéspedes tienen acceso a nuestra cabaña para que puedan disfrutar de la playa y cambiarse más fácilmente. A veces incluso servimos cenas o sencillas bandejas de ostras o marisco, para que pueda contemplar la puesta de sol mientras saborea una copa de vino blanco bien frío. La Cantellerie le da la bienvenida todo el año, y esperamos poder recibirle en nuestra casa. Laurence y Rodolphe

LES ALBATROS Camera doppia vista giardino : Questa spaziosa camera di 22 m², situata al primo piano della casa, offre molta luce grazie all'esposizione a sud e alla grande finestra alta 2,5 metri. Dotata di un letto matrimoniale (160 x 200 cm) con biancheria nuova e confortevole e di un bagno privato, garantisce un soggiorno piacevole e rilassante. Per preservare l'atmosfera calma e tranquilla de La Cantellerie, questa camera non dispone di televisore, ma un angolo lettura vi attende nel salone per approfittare al meglio del vostro soggiorno. Offre inoltre una vista rilassante sul giardino e sulla città. Tuttavia, non è disponibile un lettino per bambini o un letto supplementare. Un'esperienza semplice ed elegante, perfetta per chi cerca la serenità. La Cantellerie : Magnifica casa padronale costruita nel 1868 nella più bella strada di Courseulles-sur-Mer, La Cantellerie offre il fascino di un'antica casa di famiglia e la calma del suo giardino nel cuore della città. Questo giardino è il luogo in cui molti uccelli vengono a riposare e a nutrirsi, tanto che La Cantellerie deve il suo nome: "il canto degli uccelli". Negozi, ristoranti, la spiaggia e il porto sono raggiungibili in pochi minuti a piedi. La casa è situata in posizione ideale per un soggiorno rilassante, ma anche per attività culturali: il centro Juno Beach, dedicato ai nostri cari amici canadesi che vennero (tutti volontari!!) a liberare la Francia, è raggiungibile a piedi, e le spiagge americane e inglesi sono a pochi chilometri. Anche Bayeux e il suo arazzo sono a 20 minuti di auto. E perché non fare una gita di un giorno a Mont Saint Michel? Completamente e recentemente ristrutturata, la casa dispone di 5 camere da letto, tra cui 2 suite familiari e 1 camera per 3 persone, tutte con bagno privato e WC. All'ingresso della proprietà, il nostro piccolo gîte è all'altezza del suo nome: "Le Nid", un vero e proprio bozzolo per gli amanti della pace e dell'indipendenza! Al piano terra dell'edificio principale, vi attendono gli spazi comuni: una grande sala da pranzo per colazioni e cene, salotti… Vogliamo che la nostra casa sia vostra per tutta la durata del vostro soggiorno. In giardino, poltrone e sdraio vi aspettano in estate, al ritorno da una giornata intensa, per un piacevole momento di relax. Prestiamo particolare attenzione alle nostre colazioni e i nostri ospiti apprezzano questo momento speciale: yogurt, macedonia, granola, marmellate, succhi di frutta freschi, tutto fatto in casa. Anche il pane è fatto in casa in alcuni giorni. E per i più golosi, su richiesta possiamo offrire un piatto di uova biologiche, magari accompagnate da prosciutto o formaggio. Il budino di riso fatto in casa e la crema di uova fatta in casa a volte completano la lunga lista. Serviamo la colazione nell'ampia sala da pranzo dove si riuniscono tutti i nostri ospiti. Su prenotazione, La Cantellerie offre anche la possibilità di cenare a tavola, con una cucina fresca e sincera a base di prodotti regionali, in stile familiare ma a volte più audace: pesce fresco, capesante di stagione, formaggi locali, dolci fatti in casa? La cucina è la nostra seconda passione. In estate, i nostri ospiti hanno accesso alla nostra cabina per poter godere della spiaggia e cambiarsi più facilmente. A volte serviamo anche cene o semplici piatti di ostriche o frutti di mare, in modo da poter guardare il tramonto sorseggiando un bicchiere di vino bianco fresco. La Cantellerie vi accoglie tutto l'anno e non vediamo l'ora di darvi il benvenuto nella nostra casa. Laurence e Rodolphe