LA BASTIDE – CHAMBRE PISCINE – Magalas

La maison met à disposition 2 chambres d'hôtes similaires : lit 160X200. Petit coin salon avec 1 espace tisanerie, livres, documentation et brochures touristiques de la région. Du fait de cet "quasi familier" une salle d'eau et toilettes communes à l'extérieur des 2 chambres. A l'extérieur : Cuisine d'été, parking privé, piscine, sauna et jacuzzi. Table d'hôtes sur réservation. Un espace bien-être est proposé aux personnes désireuse d'un soin en supplément. Sur réservation.

The house offers 2 similar guest rooms: bed 160X200. Small sitting area with 1 herbal tea corner, books, documentation and tourist brochures on the region. Because of this "quasi-familiarity", a shared shower room and toilet outside the 2 rooms. Outside: summer kitchen, private parking, swimming pool, sauna and jacuzzi. Table d'hôtes by prior arrangement. A wellness area is available for guests wishing to enjoy an additional treatment. Reservations required.

Das Haus stellt 2 ähnliche Gästezimmer zur Verfügung: Bett 160X200. Kleine Sitzecke mit 1 Kräuterteebereich, Bücher, Dokumentation und touristische Broschüren der Region. Aufgrund dieser "quasi familiären" ein gemeinsames Badezimmer und Toilette außerhalb der 2 Zimmer. Außen: Sommerküche, Privatparkplatz, Schwimmbad, Sauna und Jacuzzi. Table d'hôtes (Gästetisch) auf Reservierung. Ein Wellnessbereich wird für Personen, die eine Behandlung wünschen, gegen Aufpreis angeboten. Auf Reservierung.

Het huis biedt 2 gelijkaardige gastenkamers: bed 160X200. Kleine zithoek met 1 kruidentheehoek, boeken, documentatie en toeristische brochures over de streek. Vanwege deze "quasi-vertrouwdheid" is er een gedeelde doucheruimte en toilet buiten de 2 slaapkamers. Buiten: zomerkeuken, privé parking, zwembad, sauna en jacuzzi. Table d'hôtes op afspraak. Een wellnessruimte is beschikbaar voor gasten die van een extra behandeling willen genieten. Reserveren noodzakelijk.

La casa ofrece 2 habitaciones de huéspedes similares: cama de 160X200. Pequeña sala de estar con 1 rincón de tisanas, libros, documentación y folletos turísticos sobre la región. Debido a esta "cuasi-familiaridad", hay una sala de ducha y WC compartidos fuera de las 2 habitaciones. Exterior: cocina de verano, aparcamiento privado, piscina, sauna y jacuzzi. Mesa de huéspedes previa reserva. Una zona de bienestar está disponible para los huéspedes que deseen disfrutar de un tratamiento adicional. Reserva obligatoria.

La casa offre 2 camere simili per gli ospiti: letto 160X200. Piccolo salotto con 1 angolo tisane, libri, documentazione e opuscoli turistici sulla regione. A causa di questa "quasi familiarità", c'è un bagno con doccia e servizi igienici in comune al di fuori delle 2 camere da letto. All'esterno: cucina estiva, parcheggio privato, piscina, sauna e jacuzzi. Tavola calda su prenotazione. Un'area benessere è disponibile per gli ospiti che desiderano usufruire di un trattamento aggiuntivo. Prenotazione obbligatoria.