Hôtel de la Chasseigne – Nevers

C'est au coeur du vieux Nevers historique que l'on découvre cette perle d'hôtel particulier du XVIème siècle, chargé d'histoire, qui a supporté avec charme ses aménagements modernes. L'entrée des chambres de cette maison d'hôtes, ancienne propriété de l'historien Héron de Villefosse, se fait par le jardin clos, bercé de silence.

It is in the heart of the historic old town of Nevers that we discover this pearl of a 16th century mansion, steeped in history, which has charmingly supported its modern facilities. The entrance to the rooms of this guest house, former property of the historian Heron de Villefosse, is through the enclosed garden, lulled by silence.

Im Herzen der historischen Altstadt von Nevers befindet sich diese Perle eines geschichtsträchtigen Herrenhauses aus dem 16. Jahrhundert, das seine moderne Einrichtung mit Charme ertragen hat. Die Zimmer dieses Gästehauses, das früher dem Historiker Héron de Villefosse gehörte, betritt man durch den ummauerten Garten, der von der Stille eingelullt wird.

Het is in het hart van het historische oude Nevers dat we deze parel van een 16e eeuws herenhuis ontdekken, doordrenkt van geschiedenis, dat zijn moderne inrichting met charme heeft doorstaan. De toegang tot de kamers van dit gastenverblijf, vroeger eigendom van de historicus Heron de Villefosse, verloopt via de omheinde tuin, waar de stilte heerst.

Es en el corazón del viejo Nevers histórico donde descubrimos esta perla de mansión del siglo XVI, cargada de historia, que ha soportado con encanto su acondicionamiento moderno. La entrada a las habitaciones de esta casa de huéspedes, antiguamente propiedad del historiador Heron de Villefosse, se realiza a través del jardín cerrado, arrullado por el silencio.

È nel cuore del centro storico di Nevers che scopriamo questa perla di dimora del XVI secolo, ricca di storia, che ha resistito con fascino agli allestimenti moderni. L'ingresso alle camere di questa guest house, un tempo di proprietà dello storico Heron de Villefosse, avviene attraverso il giardino recintato, cullato nel silenzio.