Description
A proximité du site historique de la vieille ville de Boulogne sur mer, ville fortifiée (10mn à pied ou navette gratuite). A proximité des ports, de Nausicaa, de la plage (20mn à pied) .
A proximité de la promenade de la Liane (5mn à pied) ; A proximité de la gare de Boulogne Ville (5mn à pied)
Proche des commerces du centre ville, de la gare SNCF , de la gare routière (5mn à pied); Parking gratuit.
Suite de 60 m2 dont :
– une pièce de 30 m2 avec balcon plein Sud; possibilité de coucher 3 personnes (un lit de deux personnes plus un lit de une personne). Matériel de puériculture avec lit bébé disponible en supplément. WIFI, télévision 4K . Coin bureau, armoire avec penderie plus un porte-manteau pour longue robe ; table de salle à manger, chaises.
– Une salle de bain de 26 m2 avec douche, baignoire ,deux lavabos, sèche-serviettes, sèche-cheveux, bidet, table à repasser .Les deux pièces sont reliées par un couloir privatif de 4 m2, lui-même fermé par une porte.
L’ensemble constitue le premier étage ; les WC sont privatifs à mi-étage. L’accès au jardin est possible.
Petit-déjeuner compris avec plusieurs options:
– « standard», (pain, café, thé, chocolat, confitures),
– « viennois » avec viennoiseries,
– « buffet sucré-salé » (fromage, charcuterie),
– « luxe », avec en plus, service de table brodé et argenterie.
English
Near the historical site of the old city of Boulogne sur mer, fortified city (10mn by foot or free shuttle). Near the ports, Nausicaa, the beach (20mn on foot).
Close to the Liane promenade (5mn walk) ; Close to the Boulogne Ville train station (5mn walk)
Close to the shops of the city center, the train station, the bus station (5mn on foot); Free parking.
Suite of 60 m2 including
– a room of 30 m2 with balcony facing South; possibility of sleeping 3 people (a double bed plus a single bed). Childcare equipment with baby bed available at extra cost. WIFI, 4K television. Office area, closet with hanging space plus a coat rack for a long dress; dining room table, chairs.
– A bathroom of 26 m2 with shower, bathtub, two sinks, towel dryer, hair dryer, bidet, ironing board. The two rooms are connected by a private corridor of 4 m2, itself closed by a door.
The whole constitutes the second floor; the toilets are privative in the middle of the floor. Access to the garden is possible.
Breakfast is included with several options
– "standard", (bread, coffee, tea, chocolate, jams),
– "Viennese" with pastries,
– "sweet and savory buffet" (cheese, cold cuts),
– "luxury" with embroidered tableware and silverware.
Deutsch
In der Nähe der historischen Altstadt von Boulogne sur Mer, einer befestigten Stadt (10 Minuten zu Fuß oder kostenloser Pendelbus). In der Nähe des Hafens, von Nausicaa und des Strandes (20 Min. zu Fuß).
In der Nähe der Promenade der Liane (5mn zu Fuß) ; In der Nähe des Bahnhofs von Boulogne Ville (5mn zu Fuß)
In der Nähe der Geschäfte im Stadtzentrum, des SNCF-Bahnhofs und des Busbahnhofs (5 Minuten zu Fuß); kostenloser Parkplatz.
Suite von 60 m2, davon
– ein 30 m2 großes Zimmer mit Südbalkon; Schlafmöglichkeit für 3 Personen (ein Doppelbett und ein Einzelbett). Babyausstattung mit Kinderbett ist gegen Aufpreis erhältlich. WIFI, 4K-Fernseher. Büroecke, Kleiderschrank mit Garderobe und Kleiderständer für lange Kleider; Esstisch, Stühle.
– 26 m2 großes Badezimmer mit Dusche, Badewanne, zwei Waschbecken, Handtuchtrockner, Föhn, Bidet und Bügelbrett. Die beiden Zimmer sind durch einen 4 m2 großen privaten Flur verbunden, der durch eine Tür verschlossen ist.
Das Ganze bildet die erste Etage; das WC ist privat und befindet sich auf der Hälfte der Etage. Der Zugang zum Garten ist möglich.
Frühstück mit verschiedenen Optionen
– "Standard", (Brot, Kaffee, Tee, Schokolade, Marmelade),
– "Wiener Buffet" mit Gebäck,
– "Süßes und salziges Buffet (Käse, Wurst),
– "Luxus", mit zusätzlichem besticktem Tafelservice und Silberbesteck.
Dutch
Vlakbij de historische site van de oude stad Boulogne sur mer, een versterkte stad (10mn te voet of gratis pendeldienst). Vlakbij de havens, Nausicaa, het strand (20mn lopen).
Dicht bij de Liane promenade (5mn te voet) ; Dicht bij het station Boulogne Ville (5mn te voet)
Dicht bij de winkels in het stadscentrum, het SNCF treinstation en het busstation (5 minuten te voet); Gratis parkeren.
Suite van 60 m2 inclusief
– een kamer van 30 m2 met een balkon op het zuiden; mogelijkheid voor 3 personen (een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed). Baby uitrusting met kinderbedje beschikbaar tegen extra kosten. WIFI, 4K televisie. Kantoorruimte, garderobe met hangruimte plus kapstok voor lange kleding; eettafel, stoelen.
– Een badkamer van 26 m2 met douche, bad, twee wastafels, handdoekdroger, haardroger, bidet, strijkplank, enz. De twee kamers zijn verbonden door een privégang van 4 m2, zelf afgesloten door een deur.
Het geheel vormt de eerste verdieping; de toiletten zijn privé halverwege. Toegang tot de tuin is mogelijk.
Het ontbijt is inbegrepen met verschillende opties
– "Standaard", (brood, koffie, thee, chocolade, jam),
– "Weens ontbijt met gebak
– "zoet en hartig buffet" (kaas, vleeswaren),
– "luxe", met geborduurd servies en zilverwerk.
Español
Cerca del sitio histórico de la antigua ciudad de Boulogne sur mer, una ciudad fortificada (10mn a pie o con transporte gratuito). Cerca de los puertos, Nausicaa, la playa (20mn a pie).
Cerca del paseo de la Liane (5mn a pie) ; Cerca de la estación de tren de Boulogne Ville (5mn a pie)
Cerca de los comercios del centro de la ciudad, de la estación de tren SNCF y de la estación de autobuses (5 minutos a pie); Aparcamiento gratuito.
Suite de 60 m2 que incluye
– una habitación de 30 m2 con balcón orientado al sur; posibilidad de dormir 3 personas (una cama doble más una cama individual). Equipo para bebés con cuna disponible con coste adicional. WIFI, televisión 4K. Zona de despacho, armario con espacio para colgar y perchero para vestidos largos; mesa de comedor, sillas.
– Un cuarto de baño de 26 m2 con ducha, bañera, dos lavabos, secador de toallas, secador de pelo, bidé, tabla de planchar, etc. Las dos habitaciones están conectadas por un pasillo privado de 4 m2, a su vez cerrado por una puerta.
El conjunto constituye la primera planta; los aseos son privados a mitad de camino. Se puede acceder al jardín.
El desayuno está incluido con varias opciones
– "Estándar", (pan, café, té, chocolate, mermeladas),
– "Desayuno vienés con bollería,
– "buffet dulce y salado" (queso, embutidos),
– "de lujo", con vajilla y cubiertos bordados.
Italiano
Vicino al sito storico della città vecchia di Boulogne sur mer, una città fortificata (10 minuti a piedi o con navetta gratuita). Vicino ai porti, a Nausicaa, alla spiaggia (20mn a piedi).
Vicino alla passeggiata Liane (5 minuti a piedi) ; Vicino alla stazione ferroviaria di Boulogne Ville (5 minuti a piedi)
Vicino ai negozi del centro, alla stazione ferroviaria SNCF e alla stazione degli autobus (5 minuti a piedi); parcheggio gratuito.
Suite di 60 m2 comprendente
– camera di 30 m2 con balcone esposto a sud; possibilità di ospitare 3 persone (un letto matrimoniale più un letto singolo). Attrezzatura per bambini con culla disponibile a pagamento. WIFI, televisore 4K. Zona ufficio, armadio con spazio per appendere e appendiabiti per abiti lunghi; tavolo da pranzo, sedie.
– Un bagno di 26 m2 con doccia, vasca, due lavandini, asciugamano, asciugacapelli, bidet, asse da stiro, ecc. Le due camere sono collegate da un corridoio privato di 4 m2, a sua volta chiuso da una porta.
Il tutto costituisce il primo piano; i servizi igienici sono privati a metà strada. È possibile accedere al giardino.
La colazione è inclusa con diverse opzioni
– "Standard", (pane, caffè, tè, cioccolato, marmellate),
– "Colazione viennese con dolci,
– "buffet dolce e salato" (formaggi, salumi),
– "lusso", con stoviglie e argenteria ricamate.