Domaine Peyrouticq – Chambres d'hôtes – Saint-Boès

Dans un petit village béarnais, proche d'Orthez et à la limite des Landes, le Domaine Peyrouticq vous assure un dépaysement garanti ! Le domaine de 2 hectares clôturé et arboré possède une piscine électrolyse avec nage à contre-courant. Laurence vous accueille à la campagne avec des produits maison (confitures du verger, oeufs bio de la ferme …) Peyrouticq en Béarn est un havre de paix arboré avec la possibilité sur demande de bénéficier de soins bien-être : masseuse, naturopathe, magnétiseur, kinésiologue… Laurence vous accompagne pour vous faire découvrir la région béarnaise, le Pays-Basque ou encore l'Espagne. Les chambres sont meublées et décorées avec raffinement et certaines sont climatisées.

A guaranteed change of scenery in a small village from the Béarn, near Orthez and at the boundary of the Landes region, at the "Domaine Peyrouticq". The guest rooms are very elegantly furnished and decorated, some of them being air-conditionned, and they are nestling in a 2 hectare enclosed park, where you will aslo find an orchard and an open access spring water hydrolisis swimming pool with counter current stream. Laurence pampers her guests by serving them home-made breakfasts with fruits from the orchard. At her Table d'Hôte she will make you discover all kind of local products. She will advise you on the visits you can make to discover the region and the nearby activities : walks or hikes, balneotherapy in Salies-de-Béarn, the medieval city of Orthez.

In einem kleinen Dorf im Bearnais, in der Nähe von Orthez und an der Grenze zu Les Landes, garantiert Ihnen die Domaine Peyrouticq einen garantierten Tapetenwechsel! Die 2 Hektar große, eingezäunte und bewaldete Domäne verfügt über ein Elektrolyse-Schwimmbad mit Gegenstromschwimmen. Laurence empfängt Sie auf dem Land mit hausgemachten Produkten (Marmeladen aus dem Obstgarten, Bio-Eier vom Bauernhof …) Peyrouticq en Béarn ist eine Oase der Ruhe mit Bäumen und der Möglichkeit, auf Anfrage Wellnessbehandlungen in Anspruch zu nehmen: Masseurin, Heilpraktikerin, Magnetiseur, Kinesiologin … Laurence begleitet Sie, um Ihnen die Region Béarn, die Niederlande oder auch Spanien näher zu bringen. Die Zimmer sind raffiniert möbliert und dekoriert und einige sind klimatisiert. Wenn Sie Geburtstage organisieren oder andere Ereignisse feiern möchten, berät Sie die Besitzerin des Ortes hinsich

Domaine Peyrouticq, gelegen in een klein dorpje in de streek Béarn, vlakbij Orthez en aan de rand van de Landes, staat garant voor een andere omgeving! Het landgoed van 2 hectare is omheind en beplant met bomen, en heeft een elektrolysezwembad met tegenstroomzwemmen. Laurence verwelkomt je op het platteland met zelfgemaakte producten (jam uit de boomgaard, biologische eieren van de boerderij, enz.) Peyrouticq en Béarn is een oase van rust omringd door bomen, waar je op verzoek kunt genieten van wellnessbehandelingen: masseuse, natuurgeneeskundige, magnetiseur, kinesioloog… Laurence helpt je de streek van Béarn, het Baskenland en Spanje te ontdekken. De kamers zijn verfijnd ingericht en sommige zijn voorzien van airconditioning. Als je een verjaardagsfeest of een andere speciale gelegenheid plant, kan de eigenaar je adviseren over accommodatie en muzikaal entertainment.

En un pequeño pueblo bearnés, cerca de Orthez y en la frontera de las Landas, ¡el Domaine Peyrouticq le ofrece una tranquilidad garantizada! Las habitaciones amuebladas y decoradas con mucho gusto, algunas de ellas climatizadas, están ubicadas en una finca de 2 hectáreas cercada con un vergel y una piscina con agua de manantial con hidrólisis y nado a contracorriente de libre acceso. Laurence le proporcionará un recibimiento de lujo, ofreciéndole desayunos caseros con frutas del vergel. En la mesa, le hará descubrir los productos de la región. Sus consejos y sus ideas de visitas le permitirán descubrir la región, así como las actividades de los alrededores: excursiones, balneoterapia en Salies de Béarn, la ciudad medieval de Orthez…

Situato in un piccolo villaggio della regione del Béarn, vicino a Orthez e ai margini delle Landes, il Domaine Peyrouticq garantisce un cambiamento di scenario! La tenuta di 2 ettari è recintata e alberata e dispone di una piscina elettrolitica con nuoto controcorrente. Laurence vi accoglie in campagna con prodotti fatti in casa (marmellate del frutteto, uova biologiche della fattoria…) Peyrouticq en Béarn è un'oasi di pace circondata da alberi, dove potrete usufruire di trattamenti benessere su richiesta: massaggiatrice, naturopata, magnetizzatore, kinesiologo… Laurence vi aiuterà a scoprire la regione del Béarn, i Paesi Baschi e la Spagna. Le camere sono arredate e decorate con raffinatezza e alcune sono dotate di aria condizionata.