Domaine Lespoune – Castetnau-Camblong

Dans un parc boisé d’arbres bicentenaires dominant le gave d’Oloron, sur le chemin de St Jacques de Compostelle (GR65), la Maison Lespoune vous accueille à Castetnau-Camblong près de Navarrenx. Cette authentique demeure de maître du 17ème propose des chambres d'hôtes spacieuses, et décorées avec soin. Le spa extérieur avec vue sur les Pyrénées et le sauna dans la salle de relaxation vous permettront de vous détendre avant le dîner. (Séjour minimum de 2 nuits en basse saison et séjour minimum de 3 nuits en haute saison).Ivan et Sylvie se feront un plaisir de partager leurs passions de rencontres, de voyages. A la maison, certains soirs, vous pourrez profiter de la table d'hôte et déguster les " bonnes choses " de notre région, simplicité, convivialité et bonne humeur sont de rigueur chez nous.

The "Maison Lespoune", in the midle of a park with bicentenary trees overlooking the Gave d'Oloron (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams), welcomes you in Castetnau Camblong, near Navarrenx. This authentic 17th century manor offers spatious and elegantly decorated bedrooms. You will be able to relax before dinner, enoying the outside Jacuzzi with view on the Pyrenean range and the sauna in the relaxation room. Yves and Nicole will be pleased to share their passion for encounters, travels and gastronomy around the dining table on which you will mostly find local products.

In einem Park mit 200 Jahre alten Bäumen über dem Gave d'Oloron, auf dem Jakobsweg (GR65), empfängt Sie das Maison Lespoune in Castetnau-Camblong in der Nähe von Navarrenx. Dieses authentische Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert bietet geräumige und liebevoll eingerichtete Gästezimmer. Im Außen-Spa mit Blick auf die Pyrenäen und in der Sauna im Entspannungsraum können Sie sich vor dem Abendessen entspannen (Mindestaufenthalt von 2 Nächten in der Nebensaison und Mindestaufenthalt von 3 Nächten in der Hochsaison).Ivan und Sylvie freuen sich darauf, ihre Leidenschaft für Begegnungen und Reisen mit Ihnen zu teilen. Zu Hause können Sie an manchen Abenden den Gästetisch genießen und die "guten Dinge" unserer Region probieren. Einfachheit, Geselligkeit und gute Laune sind bei uns an der Tagesordnung. Aufgrund von Bauarbeiten ist das Gästezimmer vorübergehend geschlossen.

In een bosrijk park met tweehonderd jaar oude bomen met uitzicht op de Gave d'Oloron, op de route naar Santiago de Compostela (GR65), heet het Maison Lespoune u welkom in Castetnau-Camblong bij Navarrenx. Dit authentieke herenhuis uit de 17e eeuw biedt ruime en zorgvuldig ingerichte gastenkamers. In de buitenspa met uitzicht op de Pyreneeën en de sauna in de ontspanningsruimte kunt u zich voor het diner ontspannen (minimum verblijf van 2 nachten in het laagseizoen en minimum verblijf van 3 nachten in het hoogseizoen). Thuis kunt u op bepaalde avonden genieten van de table d'hôte en de "goede dingen" van onze streek proeven, eenvoud, gezelligheid en goed humeur zijn aan de orde van de dag. Wegens werkzaamheden is de gastenkamer tijdelijk gesloten.

En un parque lleno de árboles bicentenarios desde el que se domina el torrente de Oloron, la Maison Lespoune le espera en Castetnau Camblong, cerca de Navarrenx. Esta auténtica residencia solariega del siglo XVII ofrece habitaciones para huéspedes espaciosas y decoradas con gusto. El spa exterior con vista sobre los Pirineos y la sauna en la sala de relajación le permitirán relajarse antes de cenar. Yves y Nicole disfrutarán compartiendo su pasión por los encuentros, los viajes y la gastronomía alrededor de una mesa que rinde homenaje a los mejores productos regionales.

La Maison Lespoune vi dà il benvenuto a Castetnau-Camblong, vicino a Navarrenx, in un parco boscoso con alberi bicentenari che si affaccia sul Gave d'Oloron, sul cammino di Santiago de Compostela (GR65). Questa autentica casa padronale del XVII secolo offre camere spaziose arredate con cura. La spa all'aperto con vista sui Pirenei e la sauna nella sala relax vi aiuteranno a rilassarvi prima di cena (soggiorno minimo di 2 notti in bassa stagione e minimo di 3 notti in alta stagione).Ivan e Sylvie saranno lieti di condividere la loro passione per la conoscenza di nuove persone e per i viaggi. Nella casa, in alcune serate, potrete gustare la "table d'hôte" e assaggiare le "cose buone" della nostra regione, la semplicità, la convivialità e il buon umore sono all'ordine del giorno.