Domaine Lapèze – Chambres d'hôtes – Montcuq-en-Quercy-Blanc

Le Domaine Lapèze a été construit en 1803 en pierres blanches du Quercy, typiques de cette région. C'était autrefois une ferme viticole, aujourd'hui les grottes et les vieux vignobles font partie du patrimoine. Il est situé sur les collines juste à l'extérieur du centre du village de Montcuq avec une vue imprenable sur la vallée de Montcuq à Lauzerte. Le domaine est entouré d'un terrain de 5 ha avec des jardins de lavande, de laurier-rose et de romarin. Le centre-ville de Montcuq étant à proximité, il est très pratique d'aller et venir à pied vers les cafés et restaurants pour déjeuner ou dîner.

Domaine Lapèze was built in 1803 using the white Quercy stone typical of this region. Once a wine farm, today the caves and old vineyards are part of the estate's heritage. It's set in the hills just outside the village center of Montcuq, with breathtaking views over the valley from Montcuq to Lauzerte. The estate is surrounded by 5 hectares of lavender, oleander and rosemary gardens. Montcuq town center is nearby, making it easy to walk to cafés and restaurants for lunch or dinner.

Die Domaine Lapèze wurde 1803 aus den typischen weißen Steinen des Quercy erbaut. Früher war es ein Weinbauernhof, heute gehören die Höhlen und die alten Weinberge zum Kulturerbe. Es liegt auf den Hügeln etwas außerhalb des Dorfkerns von Montcuq mit einem atemberaubenden Blick über das Tal von Montcuq bis Lauzerte. Das Anwesen ist von einem 5 ha großen Grundstück mit Gärten mit Lavendel, Oleander und Rosmarin umgeben. Da das Stadtzentrum von Montcuq in der Nähe liegt, ist es sehr bequem, zu Fuß zu Cafés und Restaurants zu gehen, um dort zu Mittag oder zu Abend zu essen.

Domaine Lapèze werd in 1803 gebouwd van witte Quercy-steen, typisch voor de streek. Het was ooit een wijnboerderij en vandaag de dag maken de grotten en oude wijngaarden deel uit van het erfgoed. Het ligt in de heuvels net buiten het centrum van het dorp Montcuq, met een adembenemend uitzicht over de vallei van Montcuq tot Lauzerte. Het landgoed wordt omringd door 5 hectare lavendel-, oleander- en rozemarijntuinen. Het centrum van Montcuq ligt vlakbij, waardoor het heel handig is om te lopen van en naar cafés en restaurants voor lunch of diner.

El Domaine Lapèze se construyó en 1803 con piedra blanca de Quercy, típica de la región. Antaño fue una explotación vitícola, y hoy las cuevas y los antiguos viñedos forman parte de su patrimonio. Está situada en las colinas, a las afueras del centro del pueblo de Montcuq, con unas vistas impresionantes sobre el valle, desde Montcuq hasta Lauzerte. La finca está rodeada de 5 hectáreas de jardines de lavanda, adelfas y romero. El centro del pueblo de Montcuq está cerca, por lo que resulta muy cómodo ir andando a los cafés y restaurantes para comer o cenar.

Il Domaine Lapèze è stato costruito nel 1803 in pietra bianca del Quercy, tipica della regione. Un tempo era un'azienda vinicola e oggi le grotte e i vecchi vigneti fanno parte del suo patrimonio. Si trova sulle colline appena fuori dal centro del villaggio di Montcuq, con una vista mozzafiato sulla valle da Montcuq a Lauzerte. La tenuta è circondata da 5 ettari di giardini di lavanda, oleandro e rosmarino. Il centro di Montcuq è vicino, il che rende molto comodo raggiungere a piedi caffè e ristoranti per pranzare o cenare.