Description
Sur une exploitation agricole certifiée bio de 20 ha, chambre d'hôtes en étage, à côté de la cave et du moulin à huile. Sur place également, gîte de grande qualité mitoyen avec les propriétaires. Environnement préservé, de vignes, d'oliviers, de lavandes et d'amandiers. Très bel espace pour les amoureux de la nature. Piscine commune (4×12.5 m, profondeur de 1.40 m à 1.70 m, ouverte du 15 juin au 15 septembre, de 9h à 20h). Accès indépendant avec petit espace au rez de chaussée : – table repas et chaises, mini frigo, micro-ondes, machine a café, bouilloire, grille pain. A l'étage :
– grande chambre (25 m²) avec lit 2 personnes (160×200), coin salon avec canapé convertible. Salle d'eau avec douche italienne et wc séparé.
– Espace extérieur commun sur la terrasse devant le bâtiment et espace privatif devant les oliviers avec salon de jardin. – Espace piscine équipements de jardin. Parking. Eau chaude sanitaire solaire. Sur la propriété, sentier de découverte de la vigne et des points remarquables de son environnement. Chiens, chats et ânes seront les compagnons de votre séjour, c'est pourquoi les animaux sont admis mais après vérification auprès du propriétaire.
English
On a farm certified organic 20 ha, guest room upstairs, next to the winery and oil mill. On the site, semi detached gite with the owners. Preserved environment, vineyards, olive trees, lavender and almond. Very nice space for nature lovers. Shared swimming pool (4×12.5 m, depth 1.40 m to 1.70 m, open from June to September, from 10: 00 to 20: 00).<br>Independent access with little space in the ground floor: table 2 chairs, mini fridge. Upstairs: large room (25 m²) with double bed (160 x 200), sitting area. Bathroom with separate shower and toilet.<br>Common outdoor space on the terrace in front of the building and private space in front of the olive trees with garden furniture. On the pool garden equipment area. Parking. Solar domestic hot water.<br>On the property, trail of the vine and the highlights of its environment. Dogs, cats and donkeys will be the companions of your stay, is why animals are admitted, but after checking with the owner.<br>Discount 3 nights throughout the year.
Deutsch
Auf einem 20 ha großen zertifizierten Bio-Bauernhof, Gästezimmer im Obergeschoss, neben dem Weinkeller und der Ölmühle. Ebenfalls auf dem Gelände, hochwertiges Ferienhaus, das an die Eigentümer angrenzt. Geschützte Umgebung mit Weinbergen, Olivenbäumen, Lavendel und Mandelbäumen. Sehr schöner Platz für Naturliebhaber. Gemeinschaftspool (4×12,5 m, Tiefe von 1,40 m bis 1,70 m, geöffnet vom 15. Juni bis 15. September, von 9 bis 20 Uhr). Unabhängiger Zugang mit kleinem Raum im Erdgeschoss: – Esstisch und Stühle, Minikühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster. Obergeschoss:
– großes Schlafzimmer (25 m²) mit Doppelbett (160×200), Sitzecke mit Schlafsofa. Badezimmer mit italienischer Dusche und separatem WC.
– Gemeinsamer Außenbereich auf der Terrasse vor dem Gebäude und privater Bereich vor den Olivenbäumen mit Gartenmöbeln. – Poolbereich mit Gartenausstattung. Parkplatz. Warmwasserversorgung durch Solarenergie. Auf dem Grundstück gibt es einen Pfad zur Entdeckung der Weinberge und der bemerkenswerten Punkte der Umgebung. Hunde, Katzen und Esel werden die Begleiter Ihres Aufenthalts sein, daher sind Haustiere erlaubt, aber nur nach Rücksprache mit dem Eigentümer.
Dutch
Op een gecertificeerde biologische boerderij van 20 ha, gastenkamer op de eerste verdieping, naast de kelder en de oliemolen. Ook ter plaatse, een gîte van hoge kwaliteit naast de eigenaars. Bewaarde omgeving van wijngaarden, olijfbomen, lavendel en amandelbomen. Zeer mooie ruimte voor natuurliefhebbers. Gedeeld zwembad (4×12,5 m, diepte van 1,40 m tot 1,70 m, open van 15 juni tot 15 september, van 9 tot 20 uur). Onafhankelijke toegang met kleine ruimte op de begane grond: – eettafel en stoelen, minikoelkast, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster. Op de eerste verdieping :
– grote slaapkamer (25 m²) met tweepersoonsbed (160×200), zithoek met slaapbank. Doucheruimte met Italiaanse douche en apart toilet.
– Gemeenschappelijke buitenruimte op het terras voor het gebouw en privéruimte voor de olijfbomen met tuinmeubilair. – Zwembad met tuinmeubelen. Parkeerplaats. Warm water op zonne-energie. Op het domein, een ontdekkingsparcours van de wijngaard en de opmerkelijke punten van zijn omgeving. Honden, katten en ezels zijn de begeleiders van uw verblijf, daarom zijn dieren toegestaan, maar na overleg met de eigenaar.
Español
En una granja ecológica certificada de 20 ha, habitación de invitados en la primera planta, junto a la bodega y el molino de aceite. También en el sitio, una casa rural de alta calidad junto a los propietarios. Entorno preservado de viñedos, olivos, lavanda y almendros. Un espacio muy agradable para los amantes de la naturaleza. Piscina compartida (4×12,5 m, profundidad de 1,40 m a 1,70 m, abierta del 15 de junio al 15 de septiembre, de 9 a 20 horas). Acceso independiente con un pequeño espacio en la planta baja: – mesa de comedor y sillas, mini nevera, microondas, cafetera, hervidor de agua, tostadora. En la primera planta:
– gran dormitorio (25 m²) con cama de matrimonio (160×200), zona de estar con sofá cama. Cuarto de baño con ducha italiana y aseo separado.
– Espacio exterior compartido en la terraza frente al edificio y espacio privado frente a los olivos con muebles de jardín. – Zona de piscina con equipamiento de jardín. Plaza de aparcamiento. Agua caliente solar. En la propiedad, un recorrido de descubrimiento del viñedo y de los puntos notables de su entorno. Perros, gatos y burros serán los compañeros de su estancia, por eso se admiten animales pero previa consulta con el propietario.
Italiano
In un'azienda agricola biologica certificata di 20 ettari, camera per gli ospiti al primo piano, accanto alla cantina e al frantoio. Sempre in loco, un gîte di alta qualità adiacente ai proprietari. Ambiente preservato da vigneti, ulivi, lavanda e mandorli. Spazio molto bello per gli amanti della natura. Piscina in comune (4×12,5 m, profondità da 1,40 m a 1,70 m, aperta dal 15 giugno al 15 settembre, dalle 9.00 alle 20.00). Accesso indipendente con piccolo spazio al piano terra: – tavolo e sedie da pranzo, minifrigo, microonde, macchina per il caffè, bollitore, tostapane. Al primo piano :
– ampia camera (25 m²) con letto matrimoniale (160×200), zona soggiorno con divano letto. Bagno con doccia italiana e WC separato.
– Spazio esterno condiviso sulla terrazza di fronte all'edificio e spazio privato di fronte agli ulivi con mobili da giardino. – Area piscina con attrezzature da giardino. Posto auto. Acqua calda solare. Nella proprietà, un percorso di scoperta del vigneto e dei punti notevoli del suo ambiente. Cani, gatti e asini saranno i compagni del vostro soggiorno, per questo motivo gli animali sono ammessi ma previa verifica con il proprietario.