Domaine de Romanil

Le domaine vous propose de faire une halte dans son parc aux arbres centenaires pour découvrir ou redécouvrir le cœur des Alpilles et ses environs. La bastide est composée au rez de chaussée de deux salons de détente d'une surface de 40 m² chacun, salon télé indépendant, salle à manger pour les petits déjeuner ou table d’hôte pouvant accueillir 14 convives. Au premier étage 5 chambres (18 à 35 m²) dont 3 climatisées avec salle d'eau et toilettes privatives entièrement rénovées. Grande terrasse donnant sur le parc et piscine isolée.

The estate invites you to stop off in its park with its hundred-year-old trees to discover or rediscover the heart of the Alpilles and its surroundings. The house is made up on the ground floor of two relaxation lounges with a surface area of 40 m² each, independent TV lounge, dining room for breakfasts or dinning that can accommodate 14 guests. First level 5 bedrooms (18, 20 and 35 m²) including 3 air-conditioned, with bathroom and private toilets completely renovated. Large terrace overlooking the park and secluded swimming pool.

Das Landgut lädt Sie ein, in seinem Park mit hundertjährigen Bäumen zu verweilen, um das Herz der Alpilles und seine Umgebung zu entdecken oder wiederzuentdecken. Die Bastide besteht im Erdgeschoss aus zwei Salons mit einer Fläche von je 40 m², einem unabhängigen Fernsehraum, einem Speisesaal für das Frühstück oder einen Tisch, der 14 Gäste aufnehmen kann. Auf der ersten Etage, 5 Schlafzimmer (18 bis 35 m²), 3 davon sind klimatisiert mit eigenem Duschbad und WC, komplett renoviert. Große Terrasse mit Blick auf den Park und den abgelegenen Swimmingpool.

Het domein biedt u de mogelijkheid om in zijn park met zijn honderdjarige bomen het hart van de Alpilles en zijn omgeving te ontdekken of te herontdekken. De bastide bestaat op de begane grond uit twee salons met elk een oppervlakte van 40 m ², onafhankelijke TV salon, eetkamer voor het ontbijt of tafel van gastheer die 14 gasten kan ontvangen. Op de eerste verdieping, 5 slaapkamers (18 tot 35 m²), waarvan 3 met airconditioning, met eigen doucheruimte en toilet, alle volledig gerenoveerd. Groot terras met uitzicht op het park en het afgelegen zwembad.

La finca le ofrece la oportunidad de detenerse en su parque de árboles centenarios para descubrir o redescubrir el corazón de los Alpilles y sus alrededores. La bastida se compone en la planta baja de dos salones de una superficie de 40 m ² cada uno, salón de TV independiente, comedor para los desayunos o mesa de acogida pudiendo acoger a 14 huéspedes. En la primera planta hay 5 dormitorios (de 18 a 35 m²), 3 de ellos con aire acondicionado y con sus propias duchas y aseos. Amplia terraza con vistas al parque y a la piscina aislada.

La tenuta vi offre la possibilità di fermarvi nel suo parco con alberi centenari per scoprire o riscoprire il cuore delle Alpilles e i suoi dintorni. La bastide è composta al piano terra da due saloni di 40 m² ciascuno, sala TV indipendente, sala da pranzo per le colazioni o per il tavolo degli ospiti, in grado di accogliere 14 persone. Al primo piano si trovano 5 camere da letto (da 18 a 35 m²), di cui 3 climatizzate e dotate di bagno con doccia e servizi igienici. Ampia terrazza con vista sul parco e sulla piscina appartata.