DOMAINE DE LAS PLANQUES – Vaudreuille

Bienvenue dans notre ancienne maison de maître entourée de son parc avec piscine. Le matin en vous levant (plus ou moins tard, selon vos envies…) vous aurez le plaisir d'entendre le chant des oiseaux… et tout le loisir ensuite de profiter du parc aux ombrages centenaires. Le petit déjeuner vous sera servi dans la salle à manger, le grand salon ou à l'extérieur. Nos chambres doubles sont agréables, toutes avec salle d'eau et toilettes. Le service de chambre est assuré. Et au 2ème étage nous pouvons proposer aux familles 2 chambres face à face sur le même palier, avec une salle de bain commune, dont une chambre avec un lit double, l'autre avec 2 lits pour 1 personne.

Welcome to our old manor house surrounded by its park with swimming pool. When you wake up in the morning (more or less late, depending on your mood…) you'll be delighted to hear the birds singing… and then you'll have plenty of time to enjoy the park with its hundred-year-old shades. Breakfast is served in the dining room, the large lounge or outside. Our comfortable double rooms all have en-suite shower rooms and toilets. Room service is provided. And on the 2nd floor we can offer families 2 rooms facing each other on the same landing, with a shared bathroom, one with a double bed, the other with 2 single beds.

Willkommen in unserem alten Herrenhaus, das von einem Park mit Swimmingpool umgeben ist. Wenn Sie morgens aufstehen (je nach Lust und Laune mehr oder weniger spät…), werden Sie das Vergnügen haben, den Gesang der Vögel zu hören… und danach haben Sie alle Muße, den Park mit seinen hundertjährigen Schattenbäumen zu genießen. Das Frühstück wird Ihnen im Esszimmer, im großen Salon oder im Freien serviert. Unsere Doppelzimmer sind gemütlich und verfügen alle über ein Badezimmer mit Dusche und WC. Der Zimmerservice ist gewährleistet. Und im 2. Stock können wir Familien zwei gegenüberliegende Zimmer auf demselben Treppenabsatz mit einem gemeinsamen Badezimmer anbieten, von denen ein Zimmer mit einem Doppelbett und das andere mit zwei Betten für eine Person ausgestattet ist.

Welkom in ons voormalige herenhuis omringd door een park en zwembad. Als je 's ochtends wakker wordt (meer of minder laat, afhankelijk van je stemming…) heb je het genoegen de vogels te horen fluiten… en daarna heb je alle tijd om te genieten van het park in zijn eeuwenoude schaduwen. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer, het grote salon of buiten. Onze aangename tweepersoonskamers hebben allemaal een eigen badkamer met douche en toilet. Roomservice is voorzien. En op de 2e verdieping kunnen we gezinnen 2 kamers aanbieden tegenover elkaar op dezelfde overloop, met een gedeelde badkamer, een kamer met een tweepersoonsbed, de andere met 2 eenpersoonsbedden.

Bienvenido a nuestra antigua casa solariega rodeada de su parque y piscina. Cuando se despierte por la mañana (más o menos tarde, según su humor…) tendrá el placer de oír el canto de los pájaros… y luego tendrá tiempo de sobra para disfrutar del parque en sus sombras centenarias. El desayuno se sirve en el comedor, en el gran salón o en el exterior. Nuestras agradables habitaciones dobles disponen todas de cuarto de baño con ducha y aseo. Hay servicio de habitaciones. Y en la 2ª planta podemos ofrecer a las familias 2 habitaciones enfrentadas en el mismo rellano, con baño compartido, una habitación con cama de matrimonio y la otra con 2 camas individuales.

Benvenuti nella nostra antica casa padronale circondata dal suo parco e dalla sua piscina. Quando vi sveglierete al mattino (più o meno tardi, a seconda del vostro umore…) avrete il piacere di sentire il canto degli uccelli… e poi avrete tutto il tempo di godervi il parco nella sua ombra secolare. La colazione viene servita nella sala da pranzo, nell'ampio salone o all'aperto. Le nostre piacevoli camere doppie sono tutte dotate di bagno con doccia e servizi igienici. È previsto il servizio in camera. Al 2° piano possiamo offrire alle famiglie 2 camere affacciate sullo stesso pianerottolo, con bagno in comune, una con letto matrimoniale e l'altra con 2 letti singoli.