Domaine de la Fouardière – Mulsans

Ancienne métairie, le domaine de la Fouardière est une maison familiale qui a accueilli plusieurs générations & qui a su respecter l'authenticité des lieux. Ils ont souhaité créer une ambiance chaleureuse et conviviale au sein de leurs 3 chambres : Osier ( Paisible & lumineuse avec sa charpente ancienne : restauration moderne en conservant l’ancien), son sol spécifique pour utilisation du bain situé au centre de la chambre), Travertin ( Cosy avec son parquet en chêne naturel travertin & charpente ancienne) et Ardoise (La plus zen dans sa décoration) .

A former tenant farm, the Domaine de la Fouardière is a family home that has been home to several generations & has respected the authenticity of the place. They wished to create a warm and friendly atmosphere in their 3 rooms: Wicker (Peaceful and luminous with its old frame: modern restoration while preserving the old one), its specific floor for use of the bath located in the center of the room), Travertine (Cosy with its natural oak parquet floor & old frame) and Slate (The most zen in its decoration).

Die Domaine de la Fouardière, ein ehemaliges Pachtgut, ist ein Familienhaus, das mehrere Generationen beherbergt hat & die Authentizität des Ortes respektiert hat. Sie wollten eine warme und freundliche Atmosphäre in ihren 3 Zimmern schaffen: Osier (ruhig und hell mit seinem alten Gebälk: moderne Restaurierung unter Beibehaltung des Alten), seinem speziellen Boden für die Nutzung des Bades in der Mitte des Zimmers), Travertin (gemütlich mit seinem natürlichen Eichenparkett und seinem alten Gebälk) und Ardoise (das Zen-orientierteste Zimmer).

Het Domaine de la Fouardière is een voormalige pachtboerderij, een familiehuis dat verschillende generaties heeft ontvangen en de authenticiteit van de plek heeft weten te respecteren. Ze wilden een warme en vriendelijke sfeer creëren in hun 3 kamers: Osier (Rustig & licht met zijn oude frame: moderne restauratie met behoud van het oude), zijn specifieke vloer voor het gebruik van het bad in het midden van de kamer), Travertin (Gezellig met zijn natuurlijke eiken vloer & oude frame) en Slate (Het meest Zen in zijn decoratie).

El Domaine de la Fouardière es una antigua granja de arrendatarios, una casa familiar que ha acogido a varias generaciones y que ha sabido respetar la autenticidad del lugar. Deseaban crear un ambiente cálido y acogedor en sus 3 habitaciones: Osier (… apacible y luminoso con su marco antiguo: restauración moderna conservando lo antiguo), su suelo específico para el uso del baño situado en el centro de la habitación), Travertino (… acogedor con su suelo de parqué de roble natural y su marco antiguo) y Ardoise (La más zen en su decoración) .

Il Domaine de la Fouardière è un'ex fattoria di fitto, una casa di famiglia che ha accolto diverse generazioni e ha saputo rispettare l'autenticità del luogo. Hanno voluto creare un'atmosfera calda e accogliente nelle loro 3 camere: Osier (? Tranquilla e luminosa con la sua struttura antica: restauro moderno pur conservando l'antico), il suo pavimento specifico per l'uso della vasca da bagno situata al centro della stanza), Travertine (? Accogliente con il suo pavimento in parquet di rovere naturale e la sua struttura antica) e Ardoise (La più zen nella sua decorazione).