DOMAINE DE GRANET – BUGARACH – Villarzel-du-Razès

De part sa situation géographique : située au pied du Massif de la Malepère, devant la chaîne des Pyrénées, on retrouve l'espace, le calme et on y ressent une grande liberté. Dans la maison, qui a vue passer tout ces générations d'agiculteurs, on trouve à l'intérieur un sentiment d'espace, de confort et quand une seule chambre est occupée, il y règne le calme le plus paisible. Blotti au creux des collines du Cru viticole Malepère, dans un environnement de bois, de champs et de vignes, le domaine de Granet est à 5km du village de Villarzel en direction de Malvies et à 25km de Carcassonne. Simone et Albert vous accueilleront dans leur maison familiale. Il fait bon manger à la table d'hôtes de Granet où presque tout est fait maison et où vous pourrez donc constater . Quand les papilles s'animent, on sent le fruit du travail de l'homme. 3 chambres sont proposées dans une partie de la maison familiale: Bugarach pour 2 à 3 personnes, avec un beau lit italien en bois, avec une grande salle d'eau et W.C. privatifs attenants ; Pyrénées pour 2 personnes, avec une grande salle d'eau et un W.C. ; et Malepère, pour 2 personnes avec vue sur les terres, une salle d'eau avec un W.C.

Thanks to its geographic location—at the foot of the Malepère Massif, facing the Pyrenees mountain range—you’ll find space, tranquility, and a great sense of freedom. Inside the house, which has seen generations of farmers come and go, you’ll find a sense of space and comfort; and when only one room is occupied, the most peaceful calm reigns. Nestled in the foothills of the Malepère wine region, surrounded by woods, fields, and vineyards, the Granet estate is 5 km from the village of Villarzel toward Malvies and 25 km from Carcassonne. Simone and Albert will welcome you into their family home. Dining at Granet’s table d’hôtes is a delight, where almost everything is homemade—and you’ll be able to see for yourself. When your taste buds come alive, you can truly appreciate the fruits of their labor. Three guest rooms are available in a section of the family home: “Bugarach” for 2 to 3 people, featuring a beautiful Italian wooden bed and a large private en-suite bathroom and toilet; “Pyrénées” for 2 people, with a large bathroom and a separate toilet; and “Malepère,” for 2 people with a view of the countryside, featuring a bathroom with a separate toilet.

Aufgrund seiner geografischen Lage – am Fuße des Malepère-Massivs, vor den Pyrenäen – findet man hier Weite, Ruhe und spürt ein Gefühl großer Freiheit. In dem Haus, das schon Generationen von Landwirten beherbergt hat, findet man im Inneren ein Gefühl von Weite und Komfort, und wenn nur ein Zimmer belegt ist, herrscht dort tiefste Ruhe. Eingebettet in die Hügel des Weinbaugebiets Malépère, umgeben von Wäldern, Feldern und Weinbergen, liegt das Anwesen Granet 5 km vom Dorf Villarzel entfernt in Richtung Malvies und 25 km von Carcassonne. Simone und Albert heißen Sie in ihrem Familienhaus herzlich willkommen. Es ist ein Genuss, am Gästetisch von Granet zu speisen, wo fast alles hausgemacht ist und Sie sich selbst davon überzeugen können. Wenn die Geschmacksknospen zum Leben erwachen, spürt man die Früchte der menschlichen Arbeit. In einem Teil des Familienhauses stehen 3 Zimmer zur Verfügung: „Bugarach“ für 2 bis 3 Personen, mit einem schönen italienischen Holzbett sowie einem großen, angrenzenden Badezimmer und eigenem WC; „Pyrénées“ für 2 Personen, mit einem großen Badezimmer und einem WC; und „Malepère“ für 2 Personen mit Blick auf das Gelände, einem Badezimmer mit WC.

Dankzij de geografische ligging – aan de voet van het Malepère-massief, tegen de achtergrond van de Pyreneeën – vind je hier ruimte, rust en een gevoel van grote vrijheid. In het huis, dat al generaties lang door boeren wordt bewoond, heerst binnen een gevoel van ruimte en comfort, en wanneer er slechts één kamer bezet is, heerst er een uiterst vredige rust. Het domein van Granet ligt verscholen in de heuvels van de wijnstreek Malepère, te midden van bossen, velden en wijngaarden, op 5 km van het dorp Villarzel in de richting van Malvies en op 25 km van Carcassonne. Simone en Albert heten u welkom in hun familiehuis. Het is heerlijk eten aan de table d’hôtes van Granet, waar bijna alles huisgemaakt is en waar u dat dus zelf kunt ontdekken. Wanneer de smaakpapillen tot leven komen, proeft men de vrucht van het werk van de mens. Er zijn 3 kamers beschikbaar in een deel van het familiehuis: Bugarach voor 2 tot 3 personen, met een mooi Italiaans houten bed en een grote aangrenzende eigen badkamer met toilet; Pyrénées voor 2 personen, met een grote badkamer en een toilet; en Malepère, voor 2 personen met uitzicht op het land, een badkamer met toilet.

Gracias a su ubicación geográfica —situada a los pies del macizo de la Malepère, frente a la cordillera de los Pirineos—, se respira amplitud, tranquilidad y se percibe una gran sensación de libertad. En la casa, que ha visto pasar a todas estas generaciones de agricultores, se respira una sensación de amplitud y comodidad, y cuando solo hay una habitación ocupada, reina la paz más absoluta. Enclavada en las laderas de la zona vinícola de Malepère, en un entorno de bosques, campos y viñedos, la finca de Granet se encuentra a 5 km del pueblo de Villarzel, en dirección a Malvies, y a 25 km de Carcasona. Simone y Albert os recibirán en su casa familiar. Es un placer comer en la mesa de huéspedes de Granet, donde casi todo es casero y donde podréis comprobarlo. Cuando las papilas gustativas se despiertan, se percibe el fruto del trabajo del hombre. Se ofrecen 3 habitaciones en una parte de la casa familiar: «Bugarach», para 2 a 3 personas, con una preciosa cama italiana de madera, un amplio cuarto de baño y un aseo privados contiguos; «Pyrénées», para 2 personas, con un amplio cuarto de baño y un aseo; y «Malepère», para 2 personas con vistas al campo, un cuarto de baño con aseo.

Grazie alla sua posizione geografica – situata ai piedi del Massiccio della Malepère, di fronte alla catena dei Pirenei – qui si respirano spazio, tranquillità e si prova un grande senso di libertà. All’interno della casa, che ha visto susseguirsi tutte queste generazioni di agricoltori, si respira una sensazione di spazio e di comfort e, quando è occupata una sola camera, vi regna la calma più serena. Adagiata tra le colline del cru viticolo di Malepère, in un ambiente circondato da boschi, campi e vigneti, la tenuta di Granet si trova a 5 km dal villaggio di Villarzel in direzione di Malvies e a 25 km da Carcassonne. Simone e Albert vi accoglieranno nella loro casa di famiglia. È un vero piacere mangiare alla tavola degli ospiti di Granet, dove quasi tutto è fatto in casa e potrete quindi constatarlo di persona. Quando le papille gustative si risvegliano, si percepisce il frutto del lavoro dell’uomo. Sono disponibili 3 camere in una parte della casa di famiglia: «Bugarach» per 2-3 persone, con un bellissimo letto italiano in legno, un ampio bagno e WC privato annesso; «Pyrénées» per 2 persone, con un ampio bagno e WC; e «Malepère», per 2 persone con vista sulla campagna, un bagno con WC.