CHEZ OLIVE ET GARANCE – Couret

Au cœur des Pyrénées, à deux pas du charmant village d’Aspet, nous vous ouvrons les portes de cette ancienne ferme commingeoise, un petit cocon de douceur niché dans un écrin de nature. Ici, tout invite à la détente : une atmosphère sereine, un jardin fleuri et des nuits bercées par le chant des chouettes. La grande chambre Cosmos (29 m2), pensée comme un véritable nid douillet. Son ambiance cocooning, et sa luminosité apaisante, sa vue sur la montagne, au 1 er étage , en font l’endroit idéal pour un séjour ressourçant. Vous disposez d’une salle de bain toute en rondeurs, pour un confort absolu. Elle dispose d'un grand lit en 140, et d'un lit coulissant canapé, qui permet que 2 autres personnes dorment confortablement sur des matelas en 90. Draps et serviettes vous seront fournis. Un petit déjeuner continental avec des produits faits maison vous sera servi soit sur le balcon (accès par le palier), soit , dans le jardin ou dans la cuisine selon vos envies et la météo. Notre chambre d'hôtes se situe à 5 km du village d'Aspet, village dynamique avec ses 2 marchés hebdomadaires (mercredi et samedi), haut en couleurs et en saveurs, où les producteurs locaux partagent avec passion leurs fromages, miels et charcuteries du terroir. Vous y trouverez tous les commerces : 2 cafés, un salon de thé, 2 boulangeries, 1 tabac presse, une charcuterie, une boucherie, une épicerie fine, une pharmacie, des restaurants, des boutiques d'artisans….et de nombreux départs de randonnées.

In the heart of the Pyrenees, just a stone's throw from the charming village of Aspet, we open the doors to this former Comminge farmhouse, a cosy little cocoon nestled in a natural setting. Here, everything invites you to relax: a serene atmosphere, a flower-filled garden and nights lulled by the song of the owls. The large Cosmos room (29 m2), designed as a real cosy nest. Its cocooning ambience, soothing luminosity and mountain views on the 1st floor make it the ideal place for a rejuvenating stay. You'll find a round bathroom for absolute comfort. It features a queen-size bed (140cm) and a pull-out sofa bed, allowing 2 other people to sleep comfortably on 90cm mattresses. Bed linen and towels are provided. A homemade continental breakfast is served either on the balcony (accessed via the landing), in the garden or in the kitchen, depending on the weather. Our bed & breakfast is located 5 km from the village of Aspet, a dynamic village with 2 weekly markets (Wednesday and Saturday), full of color and flavor, where local producers passionately share their local cheeses, honeys and charcuterie. You'll find all the shops you need: 2 cafés, a tearoom, 2 bakeries, 1 tobacconist's, a delicatessen, a butcher's, a delicatessen, a pharmacy, restaurants, craft shops….and numerous hiking trails.

Im Herzen der Pyrenäen, nur wenige Schritte vom charmanten Dorf Aspet entfernt, öffnen wir Ihnen die Türen dieses ehemaligen Bauernhofs aus dem Commingeoise, einem kleinen Kokon inmitten der Natur. Hier lädt alles zum Entspannen ein: eine ruhige Atmosphäre, ein blühender Garten und Nächte, die vom Gesang der Eulen eingelullt werden. Das große Zimmer Cosmos (29 m2), das wie ein echtes Kuschelnest gestaltet ist. Sein Cocooning-Ambiente, seine beruhigende Helligkeit und sein Blick auf die Berge im 1. Stock machen es zum idealen Ort für einen erholsamen Aufenthalt. Sie verfügen über ein rundes Badezimmer, das Ihnen absoluten Komfort bietet. Sie verfügt über ein Doppelbett (140 cm) und ein ausziehbares Sofa, auf dem zwei weitere Personen auf 90 cm breiten Matratzen bequem schlafen können. Bettwäsche und Handtücher werden Ihnen zur Verfügung gestellt. Ein kontinentales Frühstück mit hausgemachten Produkten wird Ihnen entweder auf dem Balkon (Zugang über den Treppenabsatz), im Garten oder in der Küche serviert, je nach Lust und Laune und Wetter. Unser Gästezimmer befindet sich 5 km vom Dorf Aspet entfernt, einem dynamischen Dorf mit zwei Wochenmärkten (Mittwoch und Samstag), das voller Farben und Geschmäcker ist und in dem die lokalen Erzeuger mit Leidenschaft ihre Käsesorten, Honig und Wurstwaren aus der Region anbieten. Hier finden Sie alle Geschäfte: 2 Cafés, einen Teesalon, 2 Bäckereien, 1 Tabakladen, eine Metzgerei, eine Metzgerei, ein Feinkostgeschäft, eine Apotheke, Restaurants, Kunsthandwerkerläden….und zahlreiche Wanderanfänge.

In het hart van de Pyreneeën, op een steenworp afstand van het charmante dorpje Aspet, openen we de deuren van deze voormalige Comminge boerderij, een gezellig coconnetje genesteld in een natuurlijke omgeving. Hier nodigt alles uit om te ontspannen: een serene sfeer, een bloemrijke tuin en nachten gesust door het gezang van de uilen. De grote Cosmos kamer (29 m2), ontworpen als een gezellig nest. De cocooning sfeer, het rustgevende licht en het uitzicht op de bergen op de 1e verdieping maken het de ideale plek voor een verjongend verblijf. De badkamer is gewelfd en comfortabel. Het heeft een tweepersoonsbed (140 cm) en een uittrekbare slaapbank, zodat 2 andere mensen comfortabel kunnen slapen op matrassen van 90 cm. Beddengoed en handdoeken zijn voorzien. Een continentaal ontbijt met huisgemaakte producten wordt geserveerd op het balkon (toegang vanaf de overloop), in de tuin of in de keuken, afhankelijk van je wensen en het weer. Onze bed and breakfast ligt op 5 km van het dorp Aspet, een dynamisch dorp met 2 wekelijkse markten (woensdag en zaterdag), vol kleur en smaak, waar lokale producenten met passie hun lokale kazen, honing en vleeswaren delen. Hier vind je alle winkels die je nodig hebt: 2 cafés, een tearoom, 2 bakkerijen, 1 tabakswinkel, een delicatessenwinkel, een slagerij, een delicatessenwinkel, een apotheek, restaurants, ambachtelijke winkels …. en talloze wandelpaden.

En el corazón de los Pirineos, a dos pasos del encantador pueblo de Aspet, le abrimos las puertas de esta antigua granja Comminge, un pequeño capullo acogedor enclavado en un entorno natural. Aquí, todo invita al descanso: un ambiente sereno, un jardín florido y noches arrulladas por el canto de los búhos. La gran habitación Cosmos (29 m2), concebida como un acogedor nido. Su atmósfera acogedora, su luz relajante y sus vistas a la montaña en la 1ª planta la convierten en el lugar ideal para una estancia rejuvenecedora. El cuarto de baño es curvilíneo y confortable. Tiene una cama doble (140 cm) y un sofá cama extraíble, para que otras 2 personas puedan dormir cómodamente en colchones de 90 cm. Se proporciona ropa de cama y toallas. Un desayuno continental con productos caseros se servirá en el balcón (acceso desde el rellano), en el jardín o en la cocina, en función de sus deseos y del tiempo. Nuestro bed and breakfast se encuentra a 5 km del pueblo de Aspet, un pueblo dinámico con 2 mercados semanales (miércoles y sábado), llenos de color y sabor, donde los productores locales comparten con pasión sus quesos, mieles y embutidos locales. Aquí encontrará todos los comercios que necesite: 2 cafés, un salón de té, 2 panaderías, 1 estanco, una charcutería, una carnicería, una charcutería, una farmacia, restaurantes, tiendas de artesanía…. y numerosas rutas de senderismo.

Nel cuore dei Pirenei, a due passi dall'incantevole villaggio di Aspet, vi apriamo le porte di questo ex casale Comminge, un piccolo e accogliente bozzolo immerso nella natura. Qui tutto invita al relax: un'atmosfera serena, un giardino fiorito e notti cullate dal canto delle civette. La grande camera Cosmos (29 m2), concepita come un nido accogliente. L'atmosfera avvolgente, la luce rilassante e la vista sulle montagne al 1° piano la rendono il luogo ideale per un soggiorno rigenerante. Il bagno è sinuoso e confortevole. Dispone di un letto matrimoniale (140 cm) e di un divano letto estraibile, in modo che altre 2 persone possano dormire comodamente su materassi di 90 cm. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. La colazione continentale con prodotti fatti in casa sarà servita sul balcone (accesso dal pianerottolo), in giardino o in cucina, a seconda dei vostri desideri e del tempo. Il nostro bed and breakfast si trova a 5 km dal villaggio di Aspet, un paese dinamico con 2 mercati settimanali (mercoledì e sabato), pieno di colori e sapori, dove i produttori locali condividono con passione i loro formaggi, mieli e salumi locali. Qui troverete tutti i negozi di cui avete bisogno: 2 caffè, una sala da tè, 2 panetterie, 1 tabaccheria, una gastronomia, una macelleria, una salumeria, una farmacia, ristoranti, negozi di artigianato…. e numerosi sentieri escursionistici.