Chez Kate – Dracy-le-Fort

Amateurs éclairés de vins, notamment des crus de Bourgogne, et globe-trotteurs passionnés de voyages, Joël et Kate vous accueillent au sein de leur maison d'hôtes aménagée sur un parc clos soigné de 2400m² doté d'un portail électrique (télécommande à disposition) disposant d'une belle piscine 8x4m, chauffée par PAC de mai à septembre (disposant d'un abri pour un temps maximal de baignade) et de nombreux équipements de loisirs (terrain de pétanque, ping-pong, balançoire, filet de volley/badminton…). Sise sur un agréable jardin arboré et fleuri niché en lisière d'un petit bois, havre de paix reposant & relaxant pour petits et grands, protégée des regards par un mur d'enceinte, la propriété abrite une ancienne demeure bourguignonne de 1850 intégralement restaurée dans l'esprit résolument contemporain d'une "maison d'architecte" (accueillant une chambre) complétée par un petit pavillon indépendant de type cottage (accueillant la seconde chambre). Au sein d'un secteur résidentiel calme et tranquille dans le charmant bourg typique de Dracy-le-Fort. Chambres de type "micro appartement d'hôtes" (dotées d'un coin cuisine et d'un salon de jardin privatif) indépendantes et sans vis-à-vis aménagées dans une ambiance campagnarde contemporaine élégante. Composition : 2 chambres d'hôtes avec coin cuisine en accès totalement indépendant. Chauffage PAC. Climatisation. Wifi. 1 chambre au rdc d'une aile de la maison des propriétaires (lit 2 p. 140x200cm) avec salle d'eau privative (douche/wc). 1 chambre au rdc dans un petit pavillon annexe et indépendant jouxtant la maison des propriétaires (lit 2 p. 140x200cm + 2 lits 1 p. de 90x190cm superposés) avec salle d'eau privative (douche/wc). Vélo/VAE, mobylette vintage, trottinettes électriques tout terrain en location et accrobranche à 4 km. Parking privé. Commerces, services & restaurant 1 km. Pdj servis dans les chambres en horaires libres. Location 2 nuits minimum. Chambre d'hôte labellisée "Accueil Vélo" & "Vignobles et Découvertes".

Enlightened wine lovers, particularly Burgundy vintages, and globetrotters with a passion for travel, Joël and Kate welcome you to their guest house set in a neat enclosed park of 2400m² with an electric gate (remote control available ) with a beautiful 8x4m swimming pool, heated by heat pump from May to September (with a shelter for maximum swimming time) and numerous leisure facilities (pétanque court, ping-pong, swing, volleyball net/ badminton…). Located on a pleasant garden with trees and flowers nestled on the edge of a small wood, a restful & relaxing haven for young and old, protected from view by a surrounding wall, the property houses an old Burgundian residence from 1850, fully restored in the resolutely contemporary spirit of an "architect's house" (accommodating a bedroom) completed by a small independent cottage-type pavilion (accommodating the second bedroom). In a calm and quiet residential area in the charming, typical village of Dracy-le-Fort. “Micro guest apartment” type rooms (equipped with a kitchen area and private garden furniture) independent and not overlooked, furnished in an elegant contemporary country atmosphere. Composition: 2 guest rooms with kitchen area with completely independent access. PAC heating. Air conditioner. Wireless. 1 bedroom on the ground floor of a wing of the owners' house (double bed 140x200cm) with private bathroom (shower/wc) & air conditioning. 1 bedroom on the ground floor in a small annex pavilion adjoining the owners' house (double bed 140x200cm + 2 single beds 90x190cm bunk) with private bathroom (shower/wc). Bike/VAE, vintage moped, all-terrain electric scooters for rent and tree climbing 4 km away. Private parking. Shops, services & restaurant 1 km. Breakfast served in the rooms during free times. Rental 2 nights minimum. Guest room labeled “Accueil Vélo” & “Vignobles et Découvertes”.

Joël und Kate sind Weinamateure (allen voran die Crus des Burgunds) und begeisterte Weltenbummler. Sie heißen Sie in ihrem Gästehaus willkommen.

Verlichte wijnliefhebbers, vooral van Bourgondische wijnen, en liefhebbers van reizen over de hele wereld, Joël en Kate heten u welkom in hun gastenverblijf, gelegen in 2400m² goed onderhouden omheind terrein met elektrische poorten (afstandsbediening beschikbaar), een mooi 8x4m zwembad, verwarmd door PAC van mei tot september (met een overkapping voor maximale zwemtijd) en een reeks recreatieve faciliteiten (jeu de boules baan, tafeltennis, schommel, volleybal / badminton net, enz.) Gelegen in een aangename tuin beplant met bomen en bloemen en genesteld aan de rand van een klein bos, een oase van rust en ontspanning voor jong en oud, afgeschermd van het zicht door een ommuring, bestaat de woning uit een oude Bourgondische woning uit 1850 en volledig gerestaureerd in de resoluut eigentijdse stijl van een 'architectenwoning' (met één slaapkamer), aangevuld met een klein vrijstaand paviljoen in cottage-stijl (met de tweede slaapkamer). Gelegen in een rustige woonwijk in het charmante, typische dorpje Dracy-le-Fort. Onafhankelijke, niet over het hoofd geziene kamers in 'micro-apartment d'hôtes'-stijl (met keukenhoek en privé-tuinmeubelen), ingericht in een elegante, hedendaagse, landelijke stijl. Bestaande uit: 2 gastenkamers met keukenhoek en volledig onafhankelijke toegang. Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Wifi internettoegang. 1 slaapkamer op de begane grond in een vleugel van het huis van de eigenaren (tweepersoonsbed 140x200cm) met en-suite badkamer met douche. 1 slaapkamer op de begane grond in een kleine vrijstaande bungalow naast het huis van de eigenaren (2 x 140x200cm bedden + 2 x 90x190cm stapelbedden) met en-suite badkamer met douche. Verhuur van fietsen, oldtimer bromfietsen, all-terrain elektrische scooters en boomklimmen op 4 km. Privé parkeerplaats. Winkels, diensten en restaurant op 1 km. Ontbijt wordt op uw kamer geserveerd. Minimum verblijf 2 nachten. Chambre d'hôte met labels "Accueil Vélo" & "Vignobles et Découvertes".

Joël y Kate, apasionados del vino, en especial de las cosechas de Borgoña, y de los viajes por el mundo, le dan la bienvenida a su casa de huéspedes, situada en un terreno de 2.400 m² bien cuidado y cerrado con puertas eléctricas (con mando a distancia), una hermosa piscina de 8×4 m, climatizada por PAC de mayo a septiembre (con una cubierta para disfrutar al máximo del tiempo de baño) y diversas instalaciones de ocio (pista de petanca, tenis de mesa, columpio, red de voleibol/bádminton, etc.). Situada en un agradable jardín arbolado y florido, al borde de un pequeño bosque, remanso de paz y descanso para grandes y pequeños, protegida de las miradas por un muro perimetral, la propiedad se compone de una antigua residencia borgoñona de 1850 totalmente restaurada en el estilo decididamente contemporáneo de una "casa de arquitecto" (que alberga un dormitorio), complementada por un pequeño pabellón independiente de estilo cabaña (que alberga el segundo dormitorio). Situada en una zona residencial tranquila del encantador pueblo típico de Dracy-le-Fort. Habitaciones independientes de estilo "microapartamento de huéspedes" (con zona de cocina y mobiliario de jardín privado), decoradas en un elegante estilo rústico contemporáneo. Consta de: 2 habitaciones de huéspedes con zona de cocina y acceso totalmente independiente. Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Acceso Wifi a Internet. 1 habitación en la planta baja de un ala de la casa de los propietarios (cama de matrimonio 140x200cm) con cuarto de ducha en suite. 1 habitación en la planta baja de un pequeño bungalow contiguo a la casa de los propietarios (2 camas de 140x200cm + 2 literas de 90x190cm) con cuarto de baño con ducha. Alquiler de bicicletas, ciclomotores de época, patinetes eléctricos todo terreno y arborismo a 4 km. Parking privado. Tiendas, servicios y restaurante a 1 km. Desayuno servido en su habitación a su conveniencia. Estancia mínima 2 noches. Habitación con etiquetas "Accueil Vélo" y "Vignobles et Découvertes".

Amanti illuminati del vino, in particolare delle annate di Borgogna, e appassionati di viaggi in tutto il mondo, Joël e Kate vi danno il benvenuto nella loro casa per gli ospiti, immersa in 2400 m² di terreno recintato e ben curato, con cancelli elettrici (disponibili con telecomando), una bella piscina di 8×4 m, riscaldata dal PAC da maggio a settembre (con una pensilina per il massimo del tempo di balneazione) e una serie di strutture per il tempo libero (campo da pétanque, ping-pong, altalena, rete da pallavolo/badminton, ecc.) Immersa in un piacevole giardino alberato e fiorito, ai margini di un piccolo bosco, un'oasi di pace e relax per grandi e piccini, protetta da un muro di cinta, la proprietà è costituita da un'antica residenza borgognona del 1850 completamente restaurata nello stile decisamente contemporaneo di una "casa dell'architetto" (con una camera da letto), completata da un piccolo padiglione indipendente in stile cottage (con la seconda camera da letto). Situato in una tranquilla zona residenziale nell'affascinante e tipico villaggio di Dracy-le-Fort. Camere indipendenti e non affollate in stile "micro-apartment d'hôtes" (con angolo cottura e mobili da giardino privati), arredate in un elegante stile country contemporaneo. Composto da: 2 camere per gli ospiti con angolo cottura e accesso completamente indipendente. Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Accesso internet Wifi. 1 camera al piano terra di un'ala della casa dei proprietari (letto matrimoniale 140x200cm) con bagno con doccia. 1 camera al piano terra di un piccolo bungalow indipendente adiacente alla casa dei proprietari (2 letti 140x200cm + 2 letti a castello 90x190cm) con bagno con doccia. Noleggio biciclette, motorini d'epoca, scooter elettrici fuoristrada e arrampicata sugli alberi a 4 km di distanza. Parcheggio privato. Negozi, servizi e ristorante a 1 km. Colazione servita in camera a vostro piacimento. Soggiorno minimo 2 notti. Camera d'albergo con marchio "Accueil Vélo" e "Vignobles et Découvertes".