Château de Vaux – Étang-sur-Arroux

Spacieuse et récemment rénovée, la chambre Douglas, avec ses 40 m², offre un confort remarquable, alliant élégance intemporelle et touches contemporaines. Sa salle de bain attenante est équipée d’une vaste baignoire, idéale pour un moment de détente après une journée d’exploration dans le Morvan. Depuis la chambre, la vue dégagée jusqu’à Uchon invite à la contemplation. Un véritable havre pour les amoureux de nature, de silence et de raffinement. Le lit king size promet des nuits paisibles, tandis que l’espace salon et le bureau vous permettent de vous installer à votre rythme, en toute sérénité. Une armoire et une commode sont à votre disposition pour vos effets personnels. Dans la salle de bain, un grand meuble vous permet de ranger vos affaires de toilette : peignoirs, serviettes, gel douche, shampooing et sèche-cheveux sont fournis pour votre confort. En complément, vous aurez accès au salon commun, habillé d’un papier peint ancien qui raconte l’histoire de la maison, ainsi qu’à la salle à manger ou à la terrasse pour vos repas. Il est possible de réserver une table d’hôtes, où vous dégusterez une cuisine maison élaborée à partir de produits locaux et de saison. Le parc vous accueille pour une promenade à l’ombre des arbres centenaires ou parmi les roses en fleurs. La piscine du château est également accessible pour un moment de fraîcheur et de détente.

Spacious and recently renovated, the 40 m² Douglas room offers remarkable comfort, combining timeless elegance with contemporary touches. Its en suite bathroom is equipped with a large bathtub, ideal for a moment of relaxation after a day exploring the Morvan. From the bedroom, the unobstructed view as far as Uchon invites contemplation. A true haven for lovers of nature, silence and refinement. The king-size bed promises a peaceful night's sleep, while the lounge area and desk allow you to settle in at your own pace, in complete serenity. A wardrobe and chest of drawers are available for your personal belongings. In the bathroom, there's a large cabinet for your toiletries: bathrobes, towels, shower gel, shampoo and hairdryer are provided for your comfort. In addition, you will have access to the communal lounge, decorated with antique wallpaper that tells the story of the house, and to the dining room or terrace for your meals. It is possible to book a table d'hôtes, where you can enjoy home-cooked meals using local, seasonal produce. The park invites you to take a stroll in the shade of the century-old trees or among the roses in bloom. The château's swimming pool is also available for a cool, relaxing dip.

Das geräumige und kürzlich renovierte Zimmer Douglas bietet mit seinen 40 m² bemerkenswerten Komfort und verbindet zeitlose Eleganz mit modernen Akzenten. Das angrenzende Badezimmer ist mit einer großen Badewanne ausgestattet, ideal für einen Moment der Entspannung nach einem Tag voller Erkundungen im Morvan. Vom Schlafzimmer aus lädt der freie Blick bis nach Uchon zur Kontemplation ein. Eine wahre Oase für Liebhaber der Natur, der Stille und der Raffinesse. Das Kingsize-Bett verspricht ruhige Nächte, während der Wohnbereich und der Schreibtisch es Ihnen ermöglichen, sich in Ihrem eigenen Rhythmus und in aller Ruhe einzurichten. Ein Kleiderschrank und eine Kommode stehen Ihnen für Ihre persönlichen Gegenstände zur Verfügung. Im Badezimmer können Sie in einem großen Schrank Ihre Toilettenartikel aufbewahren: Bademäntel, Handtücher, Duschgel, Shampoo und Haartrockner werden für Ihren Komfort bereitgestellt. Zusätzlich haben Sie Zugang zum gemeinsamen Wohnzimmer, das mit alten Tapeten, die die Geschichte des Hauses erzählen, verkleidet ist, sowie zum Esszimmer oder zur Terrasse, wo Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen können. Es ist möglich, einen Gästetisch zu buchen, an dem Sie hausgemachte Gerichte aus lokalen und saisonalen Produkten genießen können. Der Park empfängt Sie zu einem Spaziergang im Schatten der hundertjährigen Bäume oder zwischen blühenden Rosen. Auch der Swimmingpool des Schlosses ist für einen erfrischenden und entspannenden Moment zugänglich.

De ruime en onlangs gerenoveerde Douglas kamer van 40 m² biedt opmerkelijk comfort en combineert tijdloze elegantie met hedendaagse accenten. De eigen badkamer heeft een groot bad, ideaal om te ontspannen na een dag de Morvan verkennen. Vanuit de slaapkamer nodigt het onbelemmerde uitzicht tot aan Uchon uit tot contemplatie. Een waar toevluchtsoord voor liefhebbers van natuur, stilte en verfijning. Het kingsize bed belooft een vredige nachtrust, terwijl de zithoek en het bureau je in staat stellen om in alle rust te ontspannen op je eigen tempo. Een kledingkast en ladekast zijn beschikbaar voor je persoonlijke spullen. In de badkamer staat een grote kast voor je toiletspullen: badjassen, handdoeken, douchegel, shampoo en haardroger zijn aanwezig voor je comfort. Daarnaast heb je toegang tot de gemeenschappelijke lounge, versierd met antiek behang dat de geschiedenis van het huis vertelt, en tot de eetkamer of het terras voor je maaltijden. Het is ook mogelijk om een table d'hôtes te reserveren, waar je kunt genieten van huisgemaakte maaltijden met lokale, seizoensgebonden producten. Het park nodigt je uit voor een wandeling in de schaduw van de eeuwenoude bomen of tussen de rozen in bloei. Het zwembad van het kasteel is ook beschikbaar voor een koele, ontspannen duik.

Espaciosa y recientemente renovada, la habitación Douglas de 40 m² ofrece un confort notable, combinando la elegancia atemporal con toques contemporáneos. El cuarto de baño privado cuenta con una gran bañera, ideal para relajarse tras un día explorando el Morvan. Desde la habitación, la vista despejada hasta Uchon invita a la contemplación. Un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza, el silencio y el refinamiento. La cama king-size promete un sueño tranquilo, mientras que el salón y el escritorio le permitirán instalarse a su ritmo, en total serenidad. Un armario y una cómoda están a su disposición para guardar sus efectos personales. En el cuarto de baño hay un gran armario para sus artículos de tocador: albornoces, toallas, gel de ducha, champú y secador de pelo para su comodidad. Además, tendrá acceso al salón común, decorado con papel pintado antiguo que cuenta la historia de la casa, y al comedor o terraza para sus comidas. También es posible reservar una mesa de huéspedes, donde podrá disfrutar de comidas caseras elaboradas con productos locales de temporada. El parque invita a pasear a la sombra de los árboles centenarios o entre las rosas en flor. La piscina del castillo también está a su disposición para refrescarse y relajarse.

Spaziosa e recentemente rinnovata, la camera Douglas di 40 m² offre un notevole comfort, combinando un'eleganza senza tempo con tocchi contemporanei. Il bagno interno è dotato di una grande vasca, ideale per rilassarsi dopo una giornata alla scoperta del Morvan. Dalla camera da letto, la vista libera fino a Uchon invita alla contemplazione. Un vero rifugio per gli amanti della natura, del silenzio e della raffinatezza. Il letto king size promette un sonno tranquillo, mentre l'area lounge e la scrivania permettono di sistemarsi al proprio ritmo, in tutta serenità. Un armadio e una cassettiera sono a disposizione per i vostri effetti personali. Nel bagno c'è un grande armadietto per i vostri articoli da toeletta: accappatoi, asciugamani, gel doccia, shampoo e asciugacapelli sono forniti per il vostro comfort. Inoltre, avrete accesso al salone comune, decorato con carta da parati antica che racconta la storia della casa, e alla sala da pranzo o alla terrazza per i vostri pasti. È anche possibile prenotare una table d'hôtes, dove potrete gustare pasti cucinati in casa con prodotti locali e di stagione. Il parco invita a passeggiare all'ombra degli alberi secolari o tra le rose in fiore. La piscina del castello è disponibile per un tuffo fresco e rilassante.