La Grange Touraine – Savonnières

Nichée au coeur de la Touraine, en bord de Cher, notre maison d'hôtes est longée par le tracé la Loire à Vélo, une vraie aubaine pour les amateurs de balades tranquilles, en couple ou en famille. Ils iront, à pied ou à vélo, au gré de leurs envies, à la découverte d'un patrimoine naturel incomparable… Nous vous accueillons tout au long de l'année pour une étape ou un séjour. Nous vous ferons partager notre amour pour les vieilles pierres, pour cette région inégalable par la diversité des richesses alentour : les Châteaux de la Loire (Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Ussé…), les vignobles (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil), les Musées (Tours).

Our guest house is located at the heart of the Touraine on the banks of the Cher and bordered by the Loire à Vélo cycling trail, a real haven for those who love peaceful walks, as a couple or with family. Guests can discover incomparable natural heritage on foot or by bicycle, according to their fancy. We welcome you throughout the year for holidays or a short break and will share with you our love of old buildings and appreciation for this region which is incomparable for the diversity of treasures in the surrounding area, namely the Loire Valley châteaux (Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Ussé…), wine areas (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil) and museums (Tours).

Unser Gästehaus liegt im Herzen der Touraine am Ufer des Cher und wird von der Loire à Vélo-Strecke gesäumt, die ein wahrer Glücksfall für Liebhaber von ruhigen Spaziergängen zu zweit oder mit der Familie ist. Sie können nach Lust und Laune zu Fuß oder mit dem Fahrrad ein unvergleichliches Naturerbe entdecken… Wir begrüßen Sie das ganze Jahr über für eine Etappe oder einen Aufenthalt. Wir lassen Sie an unserer Liebe zu den alten Steinen teilhaben, an dieser Region, die durch die Vielfalt der umliegenden Reichtümer unvergleichlich ist: die Schlösser der Loire (Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Ussé…), die Weinberge (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil), die Museen (Tours).

Genesteld in het hart van Touraine, aan de oevers van de Cher, grenst ons gastenverblijf aan de Loire à Vélo route, een echte uitkomst voor liefhebbers van rustige wandelingen, met z'n tweeën of met het gezin. Ze gaan, te voet of met de fiets, al naar gelang hun wensen, op ontdekking naar een onvergelijkbaar natuurlijk erfgoed… Wij verwelkomen u het hele jaar door voor een tussenstop of een verblijf. Wij delen met u onze liefde voor de oude stenen, voor deze streek die ongeëvenaard is door de diversiteit van de omliggende rijkdommen: de kastelen van de Loire (Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Ussé…), de wijngaarden (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil), de musea (Tours).

Enclavada en el corazón de Touraine, a orillas del Cher, nuestra casa de huéspedes bordea la ruta Loire à Vélo, un verdadero regalo para los amantes de los paseos tranquilos, en pareja o en familia. Irán, a pie o en bicicleta, según sus deseos, a descubrir un patrimonio natural incomparable… Le damos la bienvenida durante todo el año para una parada o una estancia. Compartiremos con usted nuestro amor por las viejas piedras, por esta región inigualable por la diversidad de las riquezas que la rodean: los castillos del Loira (Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Ussé…), los viñedos (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil), los museos (Tours).

Immersa nel cuore della Touraine, sulle rive dello Cher, la nostra guest house confina con il percorso Loire à Vélo, una vera manna per gli amanti delle passeggiate tranquille, in coppia o in famiglia. Andranno, a piedi o in bicicletta, secondo i loro desideri, alla scoperta di un patrimonio naturale incomparabile… Vi diamo il benvenuto tutto l'anno per una sosta o un soggiorno. Condivideremo con voi il nostro amore per le vecchie pietre, per questa regione che non ha eguali per la diversità delle ricchezze circostanti: i castelli della Loira (Azay-le-Rideau, Villandry, Langeais, Rigny-Ussé…), i vigneti (Montlouis, Vouvray, Chinon, Bourgueil), i musei (Tours).