Description
En lisière de la magnifique forêt de bercé, découvrez La Castillerie, une adresse confidentielle où l’on vient pour se ressourcer, se reconnecter à l’essentiel. Françoise vous accueille dans ses chambres d’hôtes, cosy, impeccablement tenues et décorées avec soin. Ici, tout respire la tranquillité : un vaste jardin arboré, plusieurs coins ombragés propices à la lecture ou à la sieste, une piscine rafraîchissante et un poolhouse confortable pour vos moments de détente, vos pique-niques improvisés ou vos soirées plus fraiches près de la cheminée. Deux chambres s'offrent à vous : l'une à l'étage de la maison avec accès indépendant par un escalier extérieur, l'autre dotée d'une cuisine est accolée au poolhouse. À La Castillerie, le confort rime avec authenticité : petit-déjeuner copieux, localisation idéale pour rayonner dans la région, ambiance paisible loin de toute agitation, accueil attentionné mais discret… Bref, une pause hors du temps !
English
On the edge of the magnificent Bercé forest, discover La Castillerie, a confidential address where people come to recharge their batteries and reconnect with the essentials. Françoise welcomes you to her cosy guest rooms, impeccably kept and decorated with care. Here, everything exudes tranquility: a vast garden planted with trees, several shady spots for reading or napping, a refreshing swimming pool and a comfortable poolhouse for your moments of relaxation, your impromptu picnics or your cooler evenings by the fireplace. Two bedrooms are available: one on the first floor of the house with independent access via an outside staircase, the other with its own kitchen is adjacent to the poolhouse. At La Castillerie, comfort rhymes with authenticity: a hearty breakfast, an ideal location for exploring the region, a peaceful ambience far from the hustle and bustle, an attentive but discreet welcome… In short, a timeless break!
Deutsch
Am Rande des wunderschönen Waldes von Bercé liegt La Castillerie, eine vertrauliche Adresse, an die man kommt, um neue Energie zu tanken und sich wieder mit dem Wesentlichen zu verbinden. Françoise empfängt Sie in ihren gemütlichen, tadellos gepflegten und sorgfältig eingerichteten Gästezimmern. Hier strahlt alles Ruhe aus: ein großer Garten mit Bäumen, mehrere schattige Plätze zum Lesen oder für eine Siesta, ein erfrischender Pool und ein gemütliches Poolhouse für entspannende Momente, spontane Picknicks oder kühlere Abende am Kamin. Zwei Schlafzimmer stehen Ihnen zur Verfügung: eines im Obergeschoss des Hauses mit separatem Zugang über eine Außentreppe, das andere mit einer Küche ist an das Poolhaus angebaut. In La Castillerie reimt sich Komfort auf Authentizität: reichhaltiges Frühstück, ideale Lage für Ausflüge in die Region, friedliche Atmosphäre fernab von jeglicher Hektik, aufmerksamer, aber diskreter Empfang… Kurzum, eine zeitlose Pause!
Dutch
Ontdek La Castillerie, aan de rand van het prachtige bos van Bercé, een vertrouwelijk adres waar mensen naartoe komen om nieuwe energie op te doen en weer contact te maken met de essentie. Françoise verwelkomt je in haar gezellige gastenkamers, onberispelijk onderhouden en met zorg ingericht. Hier straalt alles rust uit: een grote tuin vol bomen, verschillende schaduwrijke plekjes om te lezen of een siësta te houden, een verfrissend zwembad en een comfortabel poolhouse voor uw momenten van ontspanning, uw geïmproviseerde picknicks of uw koelere avonden bij de open haard. Er zijn twee slaapkamers: een op de eerste verdieping van het huis met onafhankelijke toegang via een buitentrap, de andere met een keuken grenzend aan het poolhouse. Bij La Castillerie gaat comfort hand in hand met authenticiteit, met een stevig ontbijt, een ideale ligging om de streek te verkennen, een rustige sfeer ver van de drukte, en een attente maar discrete ontvangst… Kortom, een tijdloze vakantie!
Español
Al borde del magnífico bosque de Bercé, descubra La Castillerie, una dirección confidencial donde la gente viene a recargar las pilas y a reencontrarse con lo esencial. Françoise le da la bienvenida a sus acogedoras habitaciones, impecablemente cuidadas y decoradas con esmero. Aquí, todo destila tranquilidad: un amplio jardín plantado de árboles, varios rincones a la sombra para leer o echar la siesta, una refrescante piscina y una cómoda casita de piscina para sus momentos de relax, sus picnics improvisados o sus veladas más frescas junto a la chimenea. Hay dos dormitorios: uno en el primer piso de la casa con acceso independiente a través de una escalera exterior, el otro con una cocina contigua a la casa de la piscina. En La Castillerie, el confort va de la mano de la autenticidad, con un desayuno abundante, una ubicación ideal para explorar la región, un ambiente tranquilo lejos del bullicio y una acogida atenta pero discreta… En resumen, una estancia intemporal
Italiano
Ai margini della magnifica foresta di Bercé, scoprite La Castillerie, un indirizzo riservato dove le persone vengono a ricaricarsi e a riconnettersi all'essenziale. Françoise vi accoglie nelle sue accoglienti camere per gli ospiti, tenute in modo impeccabile e decorate con cura. Qui tutto trasuda tranquillità: un vasto giardino alberato, diverse zone d'ombra perfette per la lettura o la siesta, una piscina rinfrescante e una confortevole poolhouse per i vostri momenti di relax, i vostri picnic improvvisati o le vostre serate più fresche accanto al camino. Ci sono due camere da letto: una al primo piano della casa con accesso indipendente tramite una scala esterna, l'altra con una cucina adiacente alla poolhouse. A La Castillerie, il comfort va di pari passo con l'autenticità, con una colazione abbondante, una posizione ideale per esplorare la regione, un'atmosfera tranquilla lontana dal caos, un'accoglienza attenta ma discreta… In breve, una pausa senza tempo!