CREVA-TINAS – Pouzols-Minervois

4 chambres d'hôtes aménagées en rez de jardin, dans une bâtisse de caractère, en harmonie avec l'environnement d'un domaine viticole du Minervois. La propriété est en bordure de vignes et de pinèdes, à 300 m du village de Pouzols. Anne, viticultrice vous accueille et vous fera découvrir sa passion de la vigne et le vin. Ambiance conviviale et sportive : randonnées pédestres, VTT, escalade, canyoning… Grâce aux cartes et autres topos-guides à disposition, Anne vous fera partager ses bonnes adresses du pays : Minerve à 15 km, Narbonne la romaine à 20 km, lac de Jouarres à 8 km, canal du midi à 4 km. Sur place : jeux d'enfants, ping pong, pétanque. Table d'Hôtes sur réservation. Accès gratuit au court de Tennis du village. Piscine sécurisée à 50 m. de la bâtisse (dimensions : 10 x 4 m.). Transfert et portage des bagages pour les cyclistes. Accueil motards possible.

4 guest rooms on garden level, in a character building in harmony with the environment of a Minervois wine estate. The property borders vineyards and pine forests, 300 m from the village of Pouzols. Winemaker Anne welcomes you and shares her passion for vines and wine. Friendly, sporty atmosphere: hiking, mountain biking, climbing, canyoning… With maps and other guidebooks at your disposal, Anne will share with you her favorite local addresses: Minerve 15 km away, Roman Narbonne 20 km away, Jouarres lake 8 km away, Canal du Midi 4 km away. On-site: children's games, table tennis, pétanque. Table d'Hôtes on reservation. Free access to village tennis court. Secure swimming pool 50 m from the building (10 x 4 m). Luggage transfer for cyclists. Motorcyclists welcome.

4 Gästezimmer im Gartengeschoss eines charaktervollen Gebäudes, das mit der Umgebung eines Weinguts im Minervois harmoniert. Das Anwesen liegt am Rande von Weinbergen und Pinienwäldern, 300 m vom Dorf Pouzols entfernt. Die Winzerin Anne empfängt Sie und wird Ihnen ihre Leidenschaft für Weinberge und Wein näher bringen. Gesellige und sportliche Atmosphäre: Wanderungen, Mountainbiketouren, Klettern, Canyoning… Dank der zur Verfügung stehenden Karten und anderen Topo-Führern wird Anne Sie an ihren guten Adressen des Landes teilhaben lassen: Minerve in 15 km Entfernung, Narbonne la romaine in 20 km Entfernung, Lac de Jouarres in 8 km Entfernung, Canal du midi in 4 km Entfernung. Vor Ort: Kinderspiele, Tischtennis, Petanque. Table d'Hôtes (Gästetisch) auf Reservierung. Kostenloser Zugang zum Tennisplatz des Dorfes. Gesichertes Schwimmbad 50 m. vom Gebäude entfernt (Größe: 10 x 4 m.). Transfer und Gepäcktransport für Radfahrer. Empfang von Motorradfahrern möglich.

4 gastenkamers op de begane grond van een karakteristiek gebouw, in harmonie met de omgeving van een wijndomein in de Minervois. Het domein grenst aan wijngaarden en dennenbossen, op 300 m van het dorp Pouzols. Wijnmaakster Anne heet je welkom en deelt haar passie voor wijnstokken en wijn. Een gezellige, sportieve sfeer: wandelen, mountainbiken, klimmen, canyoning… Met kaarten en andere reisgidsen tot je beschikking, zal Anne de beste plaatsen om te bezoeken in de omgeving met je delen: Minerve op 15 km, Romeins Narbonne op 20 km, Jouarres meer op 8 km, Canal du Midi op 4 km. Ter plaatse: kinderspelen, tafeltennis, jeu de boules. Table d'Hôtes op afspraak. Gratis toegang tot de tennisbaan in het dorp. Beveiligd zwembad op 50 m van het gebouw (10 m x 4 m). Bagagetransport voor fietsers. Motorrijders welkom.

4 habitaciones de huéspedes en la planta baja de un edificio de carácter, en armonía con el entorno de una finca vinícola del Minervois. La propiedad linda con viñedos y pinares, a 300 m del pueblo de Pouzols. La viticultora Anne le da la bienvenida y comparte con usted su pasión por la vid y el vino. Un ambiente agradable y deportivo: senderismo, bicicleta de montaña, escalada, barranquismo… Con mapas y otras guías a su disposición, Anne compartirá con usted los mejores lugares para visitar en la zona: Minerve a 15 km, Narbona romana a 20 km, lago de Jouarres a 8 km, Canal du Midi a 4 km. En el lugar: juegos para niños, tenis de mesa, petanca. Table d'Hôtes con reserva previa. Acceso gratuito a la pista de tenis del pueblo. Piscina vigilada a 50 m del edificio (10 m x 4 m). Traslado de equipajes para ciclistas. Motociclistas bienvenidos.

4 camere per gli ospiti al piano terra di un edificio di carattere, in armonia con i dintorni di una tenuta vinicola del Minervois. La proprietà confina con vigneti e pinete, a 300 m dal villaggio di Pouzols. L'enologa Anne vi accoglie e condivide la sua passione per la vite e il vino. Un'atmosfera amichevole e sportiva: escursioni, mountain bike, arrampicata, canyoning… Con mappe e altre guide a vostra disposizione, Anne condividerà con voi i migliori luoghi da visitare nella zona: Minerve a 15 km, Narbonne romana a 20 km, lago di Jouarres a 8 km, Canal du Midi a 4 km. In loco: giochi per bambini, ping pong, pétanque. Table d'Hôtes su prenotazione. Accesso gratuito al campo da tennis del villaggio. Piscina custodita a 50 m dall'edificio (10 m x 4 m). Trasferimento bagagli per ciclisti. Motociclisti benvenuti.