Chambres d’hôtes – Pouldreuzic

Au cœur de la baie d'Audierne, dans une nature grandiose et préservée, Séverine et Olivier vous accueillent chaleureusement dans leur maison au décor soigné et vous font profiter de leur table gourmande. Proche de la plage de Penhors (dotée du pavillon bleu), l'endroit est idéal pour pratiquer les sports de glisse (surf, char à voile) ou encore pour découvrir la côte à pied sur le GR 34. Table d'hôtes 2 soirs par semaine (lundi et samedi), repas léger servi en autonomie dans la salle commune les autres soirs. Pas de dîner préparé le mercredi soir. Panier pique-nique proposé , Navette Gare de Quimper.

In the heart of the Bay of Audierne, in a grandiose, unspoilt natural setting, Séverine and Olivier warmly welcome you to their tastefully decorated home, where you can enjoy their gourmet cuisine. Close to Penhors beach (awarded the "pavillon bleu"), this is an ideal spot for board sports (surfing, sand yachting) or for exploring the coast on foot along the GR 34. Table d'hôtes 2 evenings a week (Monday and Saturday), light meals served independently in the common room on other evenings. No prepared dinner on Wednesday evenings. Picnic basket available, shuttle service to Quimper station.

Im Herzen der Bucht von Audierne, in einer grandiosen und geschützten Natur, heißen Sie Séverine und Olivier in ihrem gepflegten Haus herzlich willkommen und verwöhnen Sie mit ihren Gourmetgerichten. In der Nähe des Strandes von Penhors (mit der blauen Flagge ausgezeichnet) ist der Ort ideal, um Gleitsportarten (Surfen, Strandsegeln) auszuüben oder die Küste zu Fuß auf dem GR 34 zu erkunden. Gästetisch an 2 Abenden pro Woche (Montag und Samstag), leichte Mahlzeiten werden an den anderen Abenden selbstständig im Gemeinschaftsraum serviert. Am Mittwochabend wird kein Abendessen zubereitet. Picknickkorb angeboten, Pendelbus zum Bahnhof Quimper.

In het hart van de baai van Audierne, in een prachtige, ongerepte natuurlijke omgeving, heten Séverine en Olivier u van harte welkom in hun prachtig ingerichte huis en gastronomisch restaurant. Vlakbij het strand van Penhors (bekroond met de blauwe vlag), is dit een ideale plek voor boardsporten (surfen, strandzeilen) of om de kust te voet te verkennen langs de GR 34. Table d'hôtes 2 avonden per week (maandag en zaterdag), lichte maaltijden zelfstandig geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte op andere avonden. Geen lunchpakketten op woensdagavond. Picknickmand beschikbaar, pendeldienst naar het station van Quimper.

En el corazón de la bahía de Audierne, en un entorno natural magnífico y virgen, Séverine y Olivier le ofrecen una cálida acogida en su casa y su restaurante gastronómico, bellamente decorados. Cerca de la playa de Penhors (galardonada con la bandera azul), es un lugar ideal para practicar deportes de tabla (surf, vela de arena) o para explorar la costa a pie por el GR 34. Table d'hôtes 2 noches a la semana (lunes y sábado), comidas ligeras servidas independientemente en la sala común las demás noches. No se sirven comidas para llevar los miércoles por la noche. Cesta de picnic disponible, servicio de lanzadera a la estación de Quimper.

Nel cuore della baia di Audierne, in un magnifico contesto naturale incontaminato, Séverine e Olivier offrono un caloroso benvenuto nella loro casa splendidamente arredata e nel loro ristorante gourmet. Vicino alla spiaggia di Penhors (premiata con la Bandiera Blu), è il luogo ideale per praticare gli sport da tavola (surf, sand yachting) o per esplorare la costa a piedi lungo il GR 34. Table d'hôtes 2 sere a settimana (lunedì e sabato), pasti leggeri serviti autonomamente nella sala comune nelle altre sere. Il mercoledì sera non si pranza al sacco. Cestino da picnic a disposizione, servizio navetta per la stazione di Quimper.