Chambres d’hôtes – Plougar

A 10mn de la mer et à 10mn des enclos paroissiaux et des Monts d'Arrée, à la ferme laitière, 2 chambres d'hôtes, au calme. Rdc. : 1ch 1lit 2p (1.60x2m) avec se et wc (poss. lit sup. 15 €), 1ch 1lit 2p, 1lit 1p, sdb, wc. Frigo/congélateur. Jardin avec salon, parking, barbecue. Les petits déjeuners sont servis dans le séjour-salon avec cheminée. A dispo : MO, frigo. Jeux pour vous détendre. A côté : restaurant, crêperie. Commerces à 5km. La maison est située près du Château de Kerjean en Saint-Vougay. Plages : Cléder et Plouescat à 10mn et à 20mn vous rayonnerez de Morlaix à Roscoff vers Brest… Pour les sensations fortes surf dans les airs. La tyrolienne : A Penzé.

10mn from the sea and 10mn from the parish enclosures and the Monts d'Arrée, at the dairy farm, 2 quiet guest rooms. Ground floor 1bedroom 2p (1.60x2m) with bath and wc (poss. extra bed 15 ?), 1bedroom 2p, 1bedroom 1p, bath, wc. Fridge/freezer. Garden with lounge, parking, barbecue. Breakfast served in living room with fireplace. Available: MO, fridge. Games for relaxing. Nearby: restaurant, crêperie. Shops 5km away. The house is located near Château de Kerjean in Saint-Vougay. Beaches: Cléder and Plouescat 10 minutes away, and 20 minutes from Morlaix, Roscoff and Brest… For thrills and spills, surf in the air. Tyrolean traverse: In Penzé.

10 Minuten vom Meer und 10 Minuten von den Pfarrgehegen und den Monts d'Arrée entfernt, auf einem Milchbauernhof, 2 Gästezimmer, ruhig gelegen. Erdgeschoss. : 1 Zimmer mit 1 Bett 2p (1.60x2m) mit Bad und WC (poss. Zusatzbett 15?), 1 Zimmer mit 1 Bett 2p, 1 Bett 1p, Bad, WC. Kühlschrank mit Gefrierfach. Garten mit Sitzgruppe, Parkplatz, Grill. Das Frühstück wird im Wohn- und Esszimmer mit Kamin serviert. Zur Verfügung stehen: Mikrowelle, Kühlschrank. Spiele zum Entspannen. In der Nähe: Restaurant, Crêperie. Einkaufsmöglichkeiten in 5 km Entfernung. Das Haus befindet sich in der Nähe des Château de Kerjean in Saint-Vougay. Strände: Cléder und Plouescat in 10mn und in 20mn können Sie von Morlaix bis Roscoff nach Brest fahren… Für den Nervenkitzel: Surfen in der Luft. Die Seilrutsche: In Penzé.

Op 10 min van de zee en 10 min van de parochiale omheiningen en de Monts d'Arrée, op een melkveebedrijf, 2 rustige gastenkamers. Begane grond 1 slaapkamer 2p (1.60x2m) met douchekamer en wc (mogelijkheid extra bed 15 ?), 1 slaapkamer 2p, 1 slaapkamer 1p, badkamer, wc. Koelkast/vriezer. Tuin met salon, parking en barbecue. Ontbijt geserveerd in de woonkamer met open haard. Ter beschikking: MO, koelkast. Spelletjes om te ontspannen. In de omgeving: restaurant, crêperie. Winkels op 5 km afstand. Het huis ligt vlakbij het Château de Kerjean in Saint-Vougay. Stranden: Cléder en Plouescat op 10 minuten afstand en 20 minuten van Morlaix, Roscoff en Brest… Voor de sensatie van surfen in de lucht. Tiroolse oversteek: In Penzé.

A 10 min del mar y a 10 min de los recintos parroquiales y de los Monts d'Arrée, en una granja lechera, 2 habitaciones de huéspedes tranquilas. Planta baja 1habitación 2p (1,60x2m) con cuarto de ducha y wc (posible cama supletoria 15€), 1habitación 2p, 1habitación 1p, cuarto de baño, wc. Nevera/congelador. Jardín con salón, aparcamiento y barbacoa. Desayuno servido en el salón con chimenea. Disponible: MO, nevera. Juegos para relajarse. Cerca: restaurante, crepería. Tiendas a 5 km. La casa se encuentra cerca del Château de Kerjean en Saint-Vougay. Playas: Cléder y Plouescat a 10 minutos y a 20 minutos de Morlaix, Roscoff y Brest… Para la emoción del surf en el aire. Tirolina: En Penzé.

A 10 minuti dal mare e a 10 minuti dai recinti parrocchiali e dai Monts d'Arrée, in una fattoria lattiera, 2 camere tranquille per gli ospiti. Piano terra 1camera 2p (1,60x2m) con doccia e WC (eventuale letto supplementare 15 ?), 1camera 2p, 1camera 1p, bagno, WC. Frigorifero/congelatore. Giardino con salotto, parcheggio e barbecue. Colazione servita nel soggiorno con camino. A disposizione: MO, frigorifero. Giochi per rilassarsi. Nelle vicinanze: ristorante, crêperie. Negozi a 5 km. La casa si trova vicino al Castello di Kerjean a Saint-Vougay. Spiagge: Cléder e Plouescat a 10 minuti e a 20 minuti da Morlaix, Roscoff e Brest… Per provare il brivido del surf in aria. Traversata tirolese: a Penzé.