Madame HAGENSTEIN Rosemary – Chambre d'hôte – Orbey

<p>La chambre au charme d&rsquo;antan</p> <p>Nich&eacute; dans son &eacute;crin de verdure, un hameau enchant&eacute; compos&eacute; de sa grande ferme avec &agrave; l'&eacute;tage, la chambre d'h&ocirc;te.</p> <p>La Grange d'Hannah est situ&eacute;e dans un des nombreux lieu-dit du village d&rsquo;Orbey, dans une nature pr&eacute;serv&eacute;e du Canton Vert, sur le sentier de grande randonn&eacute;e qui vous m&egrave;ne au lac blanc par une ancienne route Romaine.</p> <p>Votre chambre, chez nous !</p> <p>Une pause nature mariant le calme et le confort dans une ferme vosgienne enti&egrave;rement r&eacute;nov&eacute;e luxueusement avec des mat&eacute;riaux nobles.</p> <p></p> <p>Que vous ayez pass&eacute; votre journ&eacute;e en randonn&eacute;e, au ski ou en d&eacute;couverte du patrimoine alsacien &agrave; Colmar ou un de ses pittoresque village alsacien, la chambre d&rsquo;h&ocirc;tes de la Grange d&rsquo;Hannah saura r&eacute;pondre &agrave; vos attentes.</p> <p></p> <p>Un espace de charme, une suite comp&egrave;te pour deux personnes. Celle -ci se compose d&rsquo;une chambre au charme d&rsquo;antan et de sa splendide salle de bain attenante, double vasques en pierre de Bourgogne, zelliges, tomettes et plancher marin en teck, douche et baignoire ronde permettant des moments de d&eacute;tentes inoubliables.</p> <p></p> <p>Un espace ouvert salon/biblioth&egrave;que avec un grand canap&eacute; d&rsquo;angle et un piano pour des instants musique, lecture, jeux ou repos apr&egrave;s une randonn&eacute;e ou une journ&eacute;e ski.</p> <p>L'environnement est exquis tout autour du corps de ferme, terrasses, espaces d&eacute;tentes avec petits salons et transats &agrave; la belle saison ainsi que son magnifique jardin potager et verger. Les trois chevaux de la familles, les nombreux chats feront le bonheur des petits et des grands.</p> <p>Cette ferme est situ&eacute;e sur le GR5 &agrave; 1 heure de marche du lac blanc, en pleine nature dans un calme rare. A 15 minutes de Kaysersberg et son march&eacute; de Noel ou de la station du lac blanc et &agrave; 25 kms de Colmar.</p> <p>Rosemary saura vous accueillir avec sa enthousiasme et sa disponibilit&eacute;. Elle vous confectionnera un petit d&eacute;jeuner copieux et savoureux de produits locaux bio, de ses sp&eacute;cialit&eacute;s au gr&eacute; de son imagination et de ses d&eacute;licieuses confitures faites maison.</p> <p>Un s&eacute;jour juste INOUBLIABLE!!</p>

<The room with the charm of yesteryear <Nestled in its greenery, an enchanting hamlet composed of its large farmhouse with its large farmhouse, the first floor, the guest room and the kitchen <La Grange d'Hannah is located in one of the many places of the village of Orbey, in a nature reserve of the Canton Vert, on the path of great excursion which leads you to the white lake by an ancient Roman road <Your room, in our house! Your room, in our house! <A nature break combining calm and comfort in a whole Vosges farmhouse luxuriously renovated with noble materials <P.. <Whether you have spent your day hiking, skiing or discovering the Alsatian heritage, Colmar or one of its picturesque Alsatian villages, la Grange d&rsquo;Hannah will meet your expectations <P.. <A charming space, a comfortable suite for two people. This one is composed of a bedroom with its old-fashioned charm and its splendid adjoining bathroom, double basins in Burgundy stone, zellij, terracotta tiles and teak sea floor, shower and round bathtub for unforgettable moments of relaxation <P.. <An open space living room/library with a large sofa and a piano for music, reading, games or rest after a hike or a day skiing <The environment is exquisite all around the farmhouse, terraces, tented areas with small loungers and deckchairs; the beautiful season and its magnificent vegetable garden and orchard. The three horses of the family, the numerous cats will make the happiness of the young and old.</p> <This farm is located on the GR5; 1 hour walk from the white lake, in the middle of nature in a rare calm. At 15 minutes from Kaysersberg and its market; from Christmas or from the station of the white lake andagrave; 25 kms from Colmar <Rosemary will welcome you with his enthusiasm and availability. She will make you a copious and tasty breakfast of local organic products, her specialities thanks to her imagination and her delicious homemade jams <A just INOUBLIABLE day!!!

<p>Das Zimmer mit dem Charme vergangener Zeiten</p> <p>Eingebettet in seine grüne Mähne, ein bezaubernder Weiler, der aus einem großen Bauernhof mit der Scheune, dem Zimmer mit Charme, besteht</p> <p>La Grange d'Hannah befindet sich in einem der vielen Ortsteile des Dorfes Orbey, in der Nähe des Canton Vert, auf dem Fernwanderweg, der Sie über eine alte Römerstraße zum Lac Blanc führt.</p> <p> <p>Ihr Zimmer, bei uns!</p>> <p>Eine Naturpause, die Ruhe und Komfort in einem vollständig renovierten Vogesen-Bauernhof mit edlen Materialien verbindet.</p> <p>Eine Naturpause, die Ruhe und Komfort in einem vollständig renovierten Vogesen-Bauernhof mit edlen Materialien verbindet <p></p><p> <p>Ob Sie Ihren Tag mit Wandern, Skifahren oder einer Entdeckungsreise durch das elsässische Kulturerbe verbracht haben, Colmar oder eines seiner malerischen elsässischen Dörfer, das Gästezimmer der Grange d'Hannah wird Ihre Erwartungen erfüllen.</p>> <p></p><p> <p>Ein charmanter Raum, eine Suite für zwei Personen. Diese besteht aus einem Schlafzimmer mit dem Charme vergangener Zeiten und einem herrlichen Badezimmer mit Doppelwaschbecken aus Burgunder Stein, Zellige, Fliesen und Teakholzboden, einer Dusche und einer runden Badewanne, die unvergessliche Momente des Zeltens ermöglichen.</p>> <p></p><p> <p>Ein offener Wohn- und Bibliotheksbereich mit einem großen Ecksofa und einem Klavier für Musik, Lesen, Spielen oder Ausruhen nach einer Wanderung oder einem Skitag.</p>> <p>Die Umgebung rund um das Bauernhaus ist exquisit: Terrassen, Zeltplätze mit kleinen Lounges und Liegestühlen in der warmen Jahreszeit sowie ein wunderschöner Gemüse- und Obstgarten. Die drei Pferde der Familie und die zahlreichen Katzen werden Groß und Klein begeistern.</p> <p>Dieser Bauernhof liegt auf dem GR5 &agrave; 1 Stunde zu Fuß vom Lac Blanc entfernt, inmitten der Natur und in einer seltenen Ruhe. 15 Minuten von Kaysersberg und seinem Weihnachtsmarkt oder dem Skigebiet Lac Blanc und 25 km von Colmar entfernt.</p>> <p>Rosemary wird Sie mit ihrem Enthusiasmus und ihrer Verfügbarkeit empfangen. Sie wird Ihnen ein herzhaftes und schmackhaftes Frühstück aus lokalen Bio-Produkten, ihren Spezialitäten und ihrer Fantasie sowie ihren köstlichen hausgemachten Marmeladen zubereiten.</p>> <p>Ein Tag, der einfach UNVERGESSLICH ist!</p>

<p>De kamer met de charme van weleer</p> <p>Nesteld in de groene heuvelrug, een betoverend gehucht bestaande uit de grote boerderij met het gastenverblijf.</p> <p>Hannah's Barn <Hannah's schuur is gelegen in een van de vele plaatsen van het dorp Orbey, in een natuurgebied dicht bij het Canton Vert, aan het langeafstandswandelpad dat u via een oude Romeinse weg naar het witte meer leidt <Uw kamer, ons huis! > <p>Een natuurvakantie die rust en comfort combineert in een boerderij uit de Vogezen die volledig luxueus is gerenoveerd met edele materialen.</p> <p></p> <p>Of u nu uw dag heeft doorgebracht met wandelen, skiën of het ontdekken van het Elzasser erfgoed in Colmar of een van de pittoreske Elzasser dorpjes, de gastenkamer van La Grange d'Hannah zal aan uw verwachtingen voldoen.</p> <p></p> <Een charmante ruimte, een suite voor twee personen. > Deze bestaat uit een slaapkamer met een ouderwetse charme en zijn prachtige aangrenzende badkamer, dubbele wastafels in Bourgondische steen, zelliges, tomettes en teakhouten zeevloer, douche en rond bad die onvergetelijke momenten van ontspanning mogelijk maken.</p> <p> <p></p> <p>Een open lounge/bibliotheekruimte met een grote hoekbank en een piano voor momenten van muziek, lezen, spelletjes of rust na een wandeling of een dag skiën.</p> <p>De omgeving is prachtig rondom de boerderij, terrassen, tentplaatsen met kleine lounges en ligstoelen in de zomermaanden en de prachtige moestuin en boomgaard. De drie paarden van de familie, de talrijke katten zullen het geluk van jong en oud maken.</p> <p>Deze boerderij ligt in het hart van het dorp St. Martin <p>Deze boerderij ligt aan de GR5 op 1 uur lopen van het witte meer, midden in de natuur in een zeldzame rust. 15 minuten van Kaysersberg en zijn kerstmarkt of van het Lac Blanc resort en 25 km van Colmar.</p> <p>Rosemary bespaart u de moeite om uw auto achter te laten <br/>Rosemary zal u verwelkomen met haar enthousiasme en beschikbaarheid. Zij maakt voor u een overvloedige en smakelijke kleine lunch van lokale biologische producten, haar specialiteiten volgens haar fantasie en haar heerlijke zelfgemaakte jams.</p> <p>Ze zal u graag verwelkomen in haar huis <Een gewoon een ongelofelijke dag! >

<p>La habitación con el encanto de antaño</p> <p> <p>Asentado en su verde cresta, un encantador caserío que consta de su gran casa de labranza con el cortijo, la habitación de invitados.</p> <p>El Granero de Hanna <p>El granero de Hannah se encuentra en uno de los muchos lugares del pueblo de Orbey, en una naturaleza cercana al Cantón Vert, en el sendero de larga distancia que te lleva al lago blanco por una antigua calzada romana <Su habitación, nuestro hogar> <p>Una escapada a la naturaleza que combina la calma y el confort en una granja de los Vosgos totalmente renovada de forma lujosa con materiales nobles.</p> <p> <p></p> <p>Ya sea que haya pasado el día haciendo senderismo, esquiando o descubriendo el patrimonio alsaciano en Colmar o en uno de sus pintorescos pueblos alsacianos, la habitación de huéspedes de La Grange d'Hannah cumplirá con sus expectativas.</p> <p <p></p> <p>Un espacio encantador, una suite para dos personas. Esta se compone de un dormitorio con un encanto de antaño y su espléndido cuarto de baño contiguo, lavabos dobles en piedra de Borgoña, zelliges, tomettes y suelo de teca marina, ducha y bañera redonda que permiten momentos inolvidables de relajación.</p> <p> <p></p> <p>Una zona de salón/biblioteca de planta abierta con un gran sofá esquinero y un piano para los momentos de música, lectura, juegos o descanso después de una excursión o un día de esquí.</p> <p> <p>El entorno es exquisito en todo el caserío, terrazas, zonas de carpas con pequeños salones y tumbonas en los meses de verano, así como su magnífico huerto y jardín. Los tres caballos de la familia, los numerosos gatos harán la felicidad de los jóvenes y de los mayores.</p> <p>Esta granja está situada en el corazón de un pequeño pueblo, en pleno campo <p>Esta granja se encuentra en el GR5 a 1 hora a pie del lago blanco, en medio de la naturaleza en una rara calma. A 15 minutos de Kaysersberg y su mercado de Navidad o de la estación del Lago Blanco y a 25 kms de Colmar.</p> <p>El romero le ahorra la molestia de tener que dejar el coche <p>Rosemary le acogerá con su entusiasmo y disponibilidad. Le preparará un copioso y sabroso almuerzo de productos ecológicos locales, sus especialidades según su imaginación y sus deliciosas mermeladas caseras.</p> <p>Estará encantada de recibirle en su casa ¡<Un día simplemente INCREÍBLE!

<p>La camera con il fascino di un tempo</p> <p>Nel suo verde crinale, un incantevole borgo composto dalla sua grande casa colonica con l'agriturismo, la camera degli ospiti.</p> <p>Il Fienile di Hannah <Il fienile di Hannah si trova in uno dei tanti luoghi del villaggio di Orbey, in una natura vicina al Canton Vert, sul sentiero escursionistico di lunga percorrenza che porta al lago bianco attraverso un'antica strada romana <La tua stanza, la nostra casa! <p>Una pausa nella natura che unisce calma e comfort in una casa colonica dei Vosgi interamente ristrutturata in modo lussuoso con materiali nobili.</p> <p></p> <p>Se avete trascorso la giornata facendo escursioni, sciando o scoprendo il patrimonio alsaziano a Colmar o in uno dei suoi pittoreschi villaggi alsaziani, la camera per gli ospiti de La Grange d'Hannah soddisferà le vostre aspettative.</p> <p></p> <Un ambiente incantevole, una suite per due persone. Questa è composta da una camera da letto dal fascino antico e dalla sua splendida sala da bagno adiacente, con doppi lavabi in pietra di Borgogna, zelliges, tomette e pavimento in teak marino, doccia e vasca rotonda che consentono indimenticabili momenti di relax.</p> <p> <p></p> <p>Un'area lounge/libreria a pianta aperta con un grande divano ad angolo e un pianoforte per momenti di musica, lettura, gioco o riposo dopo un'escursione o una giornata di sci.</p> <br />L'ambiente è squisito tutto intorno alla casa colonica, terrazze, aree tendate con piccoli salotti e sedie a sdraio nei mesi estivi, nonché il suo magnifico orto e frutteto. I tre cavalli della famiglia, i numerosi gatti faranno la felicità di grandi e piccini.</p> <p>Questa fattoria si trova nel cuore di un piccolo villaggio, in piena campagna <p>Questa fattoria si trova sul GR5 a 1 ora di cammino dal lago bianco, in mezzo alla natura in una calma rara. A 15 minuti da Kaysersberg e dal suo mercatino di Natale o dal resort Lac Blanc e a 25 km da Colmar.</p> <p>Rosemary vi risparmia il problema di dover lasciare la vostra auto <br /> Rosemary vi accoglierà con il suo entusiasmo e la sua disponibilità. Vi preparerà un abbondante e gustoso pranzetto a base di prodotti biologici locali, le sue specialità secondo la sua fantasia e le sue deliziose marmellate fatte in casa.</p> <p>Sarà felice di accogliervi nella sua casa <Un giorno semplicemente INCREDIBILE!