Chambres d'hôtes du Château de Lauresse – Lombron

Subtil reflet de l’esprit royale de la région et des traces laissées par les familles nobles qui ont habité le Château de Lauresse pendant des siècles, la décoration de notre chambre d’hôtes de prestige vous offre une lumière hors du commun et des grands espaces. Nous avons fait appel à la décoratrice d’intérieur, Anais Havard, pour que les chambres de notre magnifique demeure aient chacune leur identité en s’appuyant sur les personnages historiques qui ont vécu dans les lieux. Nous espérons vous faire voyager à travers des siècles après quelques mois de travaux et après avoir couru auprès des marchands de meubles d’époque pour essayer de vous faire partager notre passion des belles choses tout en vous donnant un confort hors pair.

Subtle reflection of the royal spirit of the region and the traces left by the noble families who lived in the Château de Lauresse for centuries, the decoration of our prestigious guest room offers you an unusual light and large spaces. We have called upon the interior designer, Anais Havard, so that each room of our magnificent residence has its own identity based on the historical characters who lived in the place. We hope to take you on a journey through the centuries after a few months of work and after having run to the dealers of period furniture to try to share our passion for beautiful things while giving you unparalleled comfort.

Die Dekoration unseres exklusiven Gästezimmers spiegelt den königlichen Geist der Region und die Spuren der Adelsfamilien wider, die das Château de Lauresse über Jahrhunderte hinweg bewohnt haben. Wir haben uns an die Innenarchitektin Anais Havard gewandt, damit jedes Zimmer in unserem wunderschönen Anwesen seine eigene Identität hat, die sich an den historischen Persönlichkeiten orientiert, die hier gelebt haben. Wir hoffen, dass wir Sie nach einigen Monaten Bauzeit und der Suche nach antiken Möbeln auf eine Reise durch die Jahrhunderte mitnehmen können und versuchen, unsere Leidenschaft für schöne Dinge mit Ihnen zu teilen und Ihnen gleichzeitig einen unvergleichlichen Komfort zu bieten.

De inrichting van onze prestigieuze gastenkamer weerspiegelt subtiel de koninklijke geest van de streek en de sporen die de adellijke families die eeuwenlang in het Château de Lauresse woonden, hebben achtergelaten. De kamer biedt u een ongewoon licht en grote ruimtes. Wij hebben een beroep gedaan op de diensten van binnenhuisarchitecte Anais Havard om ervoor te zorgen dat elke kamer in ons prachtige verblijf een eigen identiteit heeft, gebaseerd op de historische figuren die er hebben gewoond. Wij hopen u na enkele maanden werk en na een gang naar antiquairs mee te nemen op een reis door de eeuwen heen om te proberen onze passie voor mooie dingen te delen en u tegelijkertijd een ongeëvenaard comfort te bieden.

Sutil reflejo del espíritu real de la región y de las huellas dejadas por las familias nobles que vivieron en el Château de Lauresse durante siglos, la decoración de nuestra prestigiosa habitación de huéspedes le ofrece una luz inusual y amplios espacios. Hemos recurrido a los servicios de la interiorista Anais Havard para que cada habitación de nuestra magnífica residencia tenga su propia identidad, basada en los personajes históricos que la habitaron. Esperamos llevarle en un viaje a través de los siglos tras unos meses de trabajo y después de haber corrido a los anticuarios de muebles para intentar compartir nuestra pasión por las cosas bellas y ofrecerle al mismo tiempo un confort sin igual.

Sottile riflesso dello spirito regale della regione e delle tracce lasciate dalle famiglie nobili che hanno vissuto per secoli nel Castello di Lauresse, la decorazione della nostra prestigiosa camera per gli ospiti vi offre una luce insolita e ampi spazi. Ci siamo avvalsi dei servizi dell'interior designer Anais Havard per far sì che ogni stanza della nostra magnifica residenza abbia una propria identità, basata sui personaggi storici che vi hanno vissuto. Speriamo di potervi accompagnare in un viaggio attraverso i secoli dopo qualche mese di lavoro e dopo aver girato per antiquari per cercare di condividere la nostra passione per le cose belle e per darvi un comfort senza pari.