Chambres d'hôtes Les eaux qui rient – Sanguinet

Dans un environnement naturel préservé, face au lac de Sanguinet, découvrez cette maison d'hôtes pleine de charme au nom évocateur. Les chambres sont équipées d’un téléviseur à écran plat, d’une salle de bain avec douche et WC. Le WIFI est accessible partout dans la maison. Trois chambres, sauront vous séduire à la fois par leur décoration, leur confort et par la vue magnifique qu’elles offrent sur le lac, notamment au lever et au coucher du soleil. La dernière chambre habillée de bleu et blanc ouvre sur le calme du jardin. Elle est un rappel de différents voyages au Maroc des propriétaires.

When we visited this old hotel, we immediately fell in love. Quickly we decided to create a bed & breakfast in order to share this ideal site. Imagine comfortable bedrooms with direct view on the lake of Sanguinet, a terrace on lakefront where you can take your breakfast and relax in the evening, a direct access to the beach. Ideally located on the lakeside, a few minutes from the ocean, 30 minutes from Arcachon and an hour from the historic heart of Bordeaux, we hope that “Les Eaux qui Rient” will appeal to you as much as we enjoy living in.

Als wir dieses ehemalige Hotel entdeckten, haben wir uns auf den ersten Blick verliebt. Schnell kam die Idee auf, Gästezimmer einzurichten, um diesen herrlichen Ort mit Ihnen zu teilen. Liebevoll eingerichtete bequeme Zimmer mit freiem Blick auf den See von Sanguinet, Terrasse am Seeufer, auf der Sie morgens ein leckeres Frühstück erwartet und Sie sich abends wunderbar entspannen können. Von hier aus haben Sie auch direkten Zugang zum See. Ideale Lage am Seeufer, nur wenige Minuten von der Atlantikküste und 30 Minuten von Arcachon entfernt.

In een ongerepte natuurlijke omgeving, tegenover het meer van Sanguinet, ontdekt u dit charmante pension met een suggestieve naam. De kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een badkamer met douche en toilet. WIFI is beschikbaar in het hele huis. Drie kamers zullen u verleiden door hun inrichting, hun comfort en door het prachtige uitzicht dat ze bieden op het meer, vooral bij zonsopgang en zonsondergang. De laatste kamer, gekleed in blauw en wit, geeft uit op de rust van de tuin. Het is een herinnering aan de verschillende reizen van de eigenaars naar Marokko.

Cuando visitamos este antiguo hotel, enseguida nos enamoramos. Desde aquel mismo momento, imaginamos las habitaciones de huéspedes con el fin de hacerle compartir este lugar privilegiado. Imagine cómodas habitaciones con vista directa al lago de Sanguinet, una terraza a orillas del lago dónde tomar sus desayunos y dónde relajarse por las tardes, un acceso directo a la playa. Situada inmejorablemente a orillas del lago, a unos minutos del océano, a 30 minutos de Arcachon y a una hora del corazón histórico de Burdeos, esperamos que «Las aguas que ríen» les seduzca tal como nos sedujeron a nosotros.

In un ambiente naturale preservato, di fronte al lago di Sanguinet, scoprite questa affascinante guest house dal nome evocativo. Le camere sono dotate di TV a schermo piatto, bagno con doccia e servizi igienici. Il WIFI è disponibile in tutta la casa. Tre camere vi sedurranno per la loro decorazione, il loro comfort e per la magnifica vista che offrono sul lago, soprattutto all'alba e al tramonto. L'ultima stanza, vestita di blu e bianco, si apre sulla calma del giardino. È un ricordo dei vari viaggi dei proprietari in Marocco.