Chambres d'hôtes – château de Gendersberg – Hanviller

A l’écart du petit village de Hanviller, au cœur du Parc naturel Régional des Vosges du Nord, la Ferme du Gendersberg est nichée dans un écrin de verdure d’exception. Cette somptueuse bâtisse du 18ème siècle, entièrement rénovée, abrite parmi les 3 chambres de caractère, une cabane insolite et deux chambres de charme dans le château dans deux styles différents ; Ruby dans un décor bordé de blanc et de gris avec élégance et Emma au charme traditionnel et dans les tons de bois chauds. Divers aménagements et services vous permettront de profiter des extérieurs de la ferme comme un sauna, un jacuzzi, des jeux pour les enfants mais aussi la présence de nombreux animaux domestiques. La forêt toute proche offre une large palette d’activités de loisirs comme le cyclotourisme et la randonnée pédestre. Et pour agrémenter votre séjour, la ferme du Gendersberg vous propose également sa table d’hôtes unique où vous pourrez déguster de nombreuses spécialités locales (En supplément).

Just outside the small village of Hanviller, in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, Ferme du Gendersberg is nestled in an exceptional green setting. This sumptuous 18th-century building has been completely renovated, and includes 3 rooms with character, an unusual cabin and two charming rooms in the château in two different styles: Ruby, elegantly decorated in white and gray, and Emma, with its traditional charm and warm wood tones. A variety of facilities and services will enable you to enjoy the farm's exterior, including a sauna, jacuzzi and children's play area, as well as the presence of numerous pets. The nearby forest offers a wide range of leisure activities, including cycling and hiking. And to make your stay even more enjoyable, the Gendersberg farm also offers a unique table d'hôte where you can sample a wide range of local specialities (extra charge).

Die Ferme du Gendersberg liegt etwas abseits des kleinen Dorfes Hanviller, im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen, inmitten einer außergewöhnlichen grünen Umgebung. Dieses prächtige Gebäude aus dem 18. Jahrhundert wurde vollständig renoviert und beherbergt unter anderem 3 Zimmer mit Charakter, eine ungewöhnliche Hütte und zwei charmante Zimmer im Schloss in zwei verschiedenen Stilen; Ruby in einem eleganten, von Weiß und Grau gesäumten Dekor und Emma mit traditionellem Charme und in warmen Holztönen. Verschiedene Annehmlichkeiten und Dienstleistungen ermöglichen es Ihnen, den Außenbereich des Bauernhofs zu genießen, wie z. B. eine Sauna, einen Whirlpool, Spiele für Kinder, aber auch die Anwesenheit zahlreicher Haustiere. Der nahegelegene Wald bietet eine breite Palette an Freizeitaktivitäten wie Radfahren und Wandern. Um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten, bietet Ihnen der Bauernhof Gendersberg auch einen einzigartigen Gästetisch, an dem Sie zahlreiche lokale Spezialitäten probieren können (gegen Aufpreis).

Net buiten het dorpje Hanviller, in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, ligt de Ferme du Gendersberg in een uitzonderlijk groene omgeving. Dit weelderige 18e-eeuwse gebouw, dat volledig is gerenoveerd, heeft 3 karaktervolle kamers, een ongewone hut en twee charmante kamers in het kasteel in twee verschillende stijlen: Ruby, elegant ingericht in wit en grijs, en Emma, met haar traditionele charme en warme houttinten. De buitenfaciliteiten van de boerderij omvatten een sauna, jacuzzi, speeltuin en veel huisdieren. Het nabijgelegen bos biedt een breed scala aan recreatieve activiteiten, waaronder fietsen en wandelen. En om je verblijf nog aangenamer te maken, biedt de Gendersberg boerderij ook een unieke table d'hôte waar je verschillende lokale specialiteiten kunt proeven (tegen betaling).

A las afueras del pequeño pueblo de Hanviller, en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, la Ferme du Gendersberg está enclavada en un entorno verde excepcional. Este suntuoso edificio del siglo XVIII, completamente renovado, dispone de 3 habitaciones con carácter, una insólita cabaña y dos encantadoras habitaciones en el castillo de dos estilos diferentes: Ruby, elegantemente decorada en blanco y gris, y Emma, con su encanto tradicional y cálidos tonos de madera. Las instalaciones exteriores de la granja incluyen sauna, jacuzzi, zona de juegos para niños y un montón de mascotas. El bosque cercano ofrece una amplia gama de actividades de ocio, como ciclismo y senderismo. Y para que su estancia sea aún más agradable, la granja Gendersberg también ofrece una exclusiva table d'hôte donde podrá degustar diversas especialidades locales (cargo adicional).

Appena fuori dal piccolo villaggio di Hanviller, nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, la Ferme du Gendersberg è immersa in un contesto verde eccezionale. Questo sontuoso edificio del XVIII secolo, completamente ristrutturato, dispone di 3 camere di carattere, un'insolita baita e due incantevoli camere nel castello in due stili diversi: Ruby, elegantemente decorata in bianco e grigio, ed Emma, con il suo fascino tradizionale e le calde tonalità del legno. Le strutture esterne della fattoria comprendono una sauna, una vasca idromassaggio, un'area giochi per bambini e molti animali domestici. La vicina foresta offre una vasta gamma di attività per il tempo libero, tra cui ciclismo ed escursionismo. Per rendere il vostro soggiorno ancora più piacevole, la fattoria Gendersberg offre anche un'esclusiva table d'hôte dove potrete gustare una serie di specialità locali (a pagamento).