Le Chat Léon – Chalon-sur-Saône

Le Chat Léon n’est pas qu’un simple logement. Il a été pensé dans ses moindres détails pour que chaque visiteur s’y sente bien. Cela commence par un accueil personnalisé sans boîte à clés. Nous refusons l’impersonnalité de ce premier contact et avons à cœur de vous souhaiter la bienvenue, de vous faire visiter les lieux, et de répondre à vos demandes de restaurants préférés. Ce lieu a aussi été imaginé avec des matériaux de qualité. Nous sommes partis d’un grenier, et nous voulions un lieu cosy mais pérenne dans lequel chacun puisse vivre son passage le plus sereinement possible. C’est pour cela qu’une cuisine bien équipée vous y attend pour vos séjours gastronomiques, un internet haut-débit pour traiter vos mails pros, et un lit Queen Size pour vos nuits réparatrices.

Le Chat Léon is more than just accommodation. Every detail has been thought out to make each visitor feel at home. This starts with a personalised welcome, without a key box. We don't want this first contact to be impersonal, so we want to welcome you, show you around and help you find your favourite restaurants. This place has also been designed using quality materials. We started out in an attic, and we wanted a cosy but durable place in which everyone could experience their stay as serenely as possible. That's why there's a well-equipped kitchen for gourmet meals, high-speed internet for business emails, and a queen-size bed for a good night's sleep.

Le Chat Léon ist nicht einfach nur eine Unterkunft. Sie wurde bis ins kleinste Detail durchdacht, damit sich jeder Besucher wohlfühlt. Das beginnt mit einem persönlichen Empfang ohne Schlüsselkasten. Wir lehnen die Unpersönlichkeit dieses ersten Kontakts ab und es liegt uns am Herzen, Sie willkommen zu heißen, Ihnen die Räumlichkeiten zu zeigen und Ihre Wünsche nach Ihrem Lieblingsrestaurant zu erfüllen. Dieser Ort wurde auch mit hochwertigen Materialien erdacht. Wir sind von einem Dachboden ausgegangen und wollten einen gemütlichen, aber dauerhaften Ort, an dem jeder seinen Aufenthalt so entspannt wie möglich erleben kann. Deshalb erwartet Sie hier eine gut ausgestattete Küche für Ihren gastronomischen Aufenthalt, Hochgeschwindigkeits-Internet, um Ihre geschäftlichen E-Mails zu bearbeiten, und ein Queen-Size-Bett für Ihre erholsamen Nächte.

Le Chat Léon is meer dan een accommodatie. Aan elk detail is gedacht zodat elke bezoeker zich thuis voelt. Dit begint met een persoonlijk onthaal, zonder sleutelkastje. We weigeren om onpersoonlijk te zijn in dit eerste contact en maken er een punt van om je te verwelkomen, je rond te leiden en je verzoeken voor favoriete restaurants te beantwoorden. Deze plek is ook ontworpen met kwaliteitsmaterialen. We zijn begonnen op een zolder, en we wilden een gezellige maar duurzame plek waar iedereen zo sereen mogelijk van zijn verblijf kan genieten. Daarom is er een goed uitgeruste keuken voor gastronomische maaltijden, snel internet voor zakelijke e-mails en een queensize bed voor een goede nachtrust.

Le Chat Léon es más que un alojamiento. Cada detalle ha sido pensado para que cada visitante se sienta como en casa. Empezando por una acogida personalizada, sin caja de llaves. Nos negamos a ser impersonales en este primer contacto, y nos esforzamos por darle la bienvenida, mostrarle las instalaciones y responder a sus peticiones de restaurantes favoritos. Este lugar también se ha diseñado con materiales de calidad. Empezamos en un ático, y queríamos un lugar acogedor pero duradero en el que todo el mundo pudiera disfrutar de su estancia con la mayor serenidad posible. Por eso hay una cocina bien equipada para comidas gourmet, Internet de alta velocidad para correos electrónicos de negocios y una cama tamaño queen para dormir bien.

Le Chat Léon è più di un semplice alloggio. Ogni dettaglio è stato pensato per far sentire ogni visitatore come a casa propria. Questo inizia con un'accoglienza personalizzata, senza una scatola di chiavi. Ci rifiutiamo di essere impersonali in questo primo contatto e ci impegniamo a darvi il benvenuto, a mostrarvi i locali e a rispondere alle vostre richieste di ristoranti preferiti. Anche questo locale è stato progettato con materiali di qualità. Siamo partiti da una mansarda e volevamo un luogo accogliente ma duraturo, in cui tutti potessero godersi il soggiorno nel modo più sereno possibile. Per questo c'è una cucina ben attrezzata per pasti da gourmet, internet ad alta velocità per le e-mail di lavoro e un letto matrimoniale per dormire bene.