Mas Del Lum – Boussac

Le Mas Del Lum est situé dans un site protégé de 4 ha, au sein du Parc naturel des Causses, à proximité de Figeac et du chemin de Compostelle. Il surplombe la vallée du Célé, appelée Val Paradis. Les chambres sont aménagées dans des maisons querçynoises indépendantes, datant du XVIIIe, disposées en hameau, dans le calme absolu et restaurées en respect, de la nature et de l’authenticité. Chacune bénéficie d'une entrée indépendante de plain pied et d’un espace privé arboré. L'ensemble est luxueux, mais discret et simple, invitation à la sérénité. Les petits-déjeuners satisfont les goûts salés et sucrés , ils sont locaux et de qualité biologique (oeufs de nos poules). Grande piscine naturelle et bassin fleuri. Jardin avec plus de 6000 vivaces et grand verger.

The Mas Del Lum is located in a protected site of 4 ha, in the heart of the Natural Park of the Causses, near Figeac and the road to Compostela. It overlooks the Célé valley, called Val Paradis. The rooms are arranged in independent Querçynoises houses, dating from the XVIIIth century, arranged in hamlet, in the absolute calm and restored in respect of the nature and the authenticity. Each one benefits from an independent entrance on the same level and a private space with trees The whole is luxurious, but discreet and simple, an invitation to serenity. The breakfasts satisfy both sweet and salty tastes, they are local and of organic quality (eggs from our hens). Large natural swimming pool and flower pond. Garden with more than 6000 perennials and large orchard.

Das Mas Del Lum befindet sich in einem 4 ha großen Naturschutzgebiet im Naturpark Causses, in der Nähe von Figeac und dem Jakobsweg. Es überblickt das Tal der Célé, das auch Val Paradis genannt wird. Die Zimmer sind in unabhängigen Querçynes-Häusern aus dem 18. Jahrhundert untergebracht, die in einem Weiler in absoluter Ruhe liegen und mit Respekt für die Natur und Authentizität restauriert wurden. Jedes Haus verfügt über einen eigenen ebenerdigen Eingang und einen privaten Bereich mit Bäumen Das Ganze ist luxuriös, aber diskret und einfach, eine Einladung zur Ruhe. Das Frühstück bietet sowohl süße als auch herzhafte Speisen und ist lokal und von biologischer Qualität (Eier von unseren Hühnern). Großer Naturpool und Blumenteich. Garten mit mehr als 6000 Stauden und einem großen Obstgarten.

De Mas Del Lum ligt in een beschermd gebied van 4 ha, in het hart van het natuurpark van de Causses, vlakbij Figeac en de Compostela-route. Het kijkt uit over de vallei van Célé, genaamd Val Paradis. De kamers zijn ingericht in onafhankelijke Querçynois huizen, daterend uit de 18e eeuw, gelegen in een gehucht, in absolute rust en gerestaureerd met respect voor de natuur en authenticiteit. Elk heeft een eigen ingang op hetzelfde niveau en een eigen ruimte met bomen Het geheel is luxueus, maar discreet en eenvoudig, een uitnodiging tot sereniteit. Het ontbijt is zowel zoet als hartig, lokaal en van biologische kwaliteit (eieren van eigen kippen). Groot natuurlijk zwembad en bloemenvijver. Tuin met meer dan 6000 vaste planten en grote boomgaard.

El Mas Del Lum está situado en un paraje protegido de 4 ha, en el corazón del Parque Natural de las Causses, cerca de Figeac y de la ruta de Compostela. Domina el valle del Célé, llamado Val Paradis. Las habitaciones están dispuestas en casas querçynois independientes, del siglo XVIII, dispuestas en una aldea, en absoluta calma y restauradas respetando la naturaleza y la autenticidad. Cada una tiene su propia entrada en el mismo nivel y un espacio privado con árboles El conjunto es lujoso, pero discreto y sencillo, una invitación a la serenidad. Los desayunos satisfacen tanto los gustos dulces como los salados, son locales y de calidad ecológica (huevos de nuestras gallinas). Gran piscina natural y estanque de flores. Jardín con más de 6000 plantas perennes y gran huerto.

Il Mas Del Lum si trova in un sito protetto di 4 ettari, nel cuore del Parco Naturale delle Causses, vicino a Figeac e al percorso di Compostela. Si affaccia sulla valle del Célé, chiamata Val Paradis. Le camere sono disposte in case Querçynois indipendenti, risalenti al XVIII secolo, disposte in un borgo, in assoluta tranquillità e restaurate nel rispetto della natura e dell'autenticità. Ognuna ha un ingresso indipendente sullo stesso livello e uno spazio privato con alberi L'insieme è lussuoso, ma discreto e semplice, un invito alla serenità. Le colazioni soddisfano sia i gusti dolci che quelli salati, sono locali e di qualità biologica (uova delle nostre galline). Grande piscina naturale e laghetto fiorito. Giardino con più di 6000 piante perenni e grande frutteto.