Chambres de la Scierie – Fondamente

La chambre familiale :  Cette chambre originale avec mezzanine, aménagée sous les toits d'une ancienne grange, possède de grands volumes sous plafond et peut accueillir une famille ou groupe d'amis (4 à 6 personnes). Des séparations amovibles permettent de délimiter les espaces. Décoré simplement, avec des éléments issus de l'histoire de ce lieux ou d'inspiration artistique, cet hébergement atypique possède également un coin cuisine pour prendre le petit-déjeuner et un accès indépendant (attention : l'escalier est un peu raide).  Chambre de la petite maison Située au premier étage d'une petite maison jouxtant l'habitation des propriétaires, on y accède par un petit escalier étroit. Ce petit studio dans les tons vert, décoré sobrement, possède un coin cuisine/repas où le petit-déjeuner sera pris ainsi qu'une chambre avec un lit double.  Possibilité d'accéder aux trois jardins (pas d'accès direct depuis les chambres) pour une détente près de la Fougette (Affluent de la Sorgues) sous les arbres, baignade sous la surveillance et responsabilité des clients. Coin cuisine dans le jardin. Soucieux de l'environnement, l'électricité de nos chambres est alimentée par des panneaux solaires. Nouveauté 2024 : venez vous détendre dans notre sauna (sur réservation).  A noter :  Le bâtiment se situe le long d'une route. Expositions d'art durant tout l'été ainsi que stages gravure et livres d'artiste pour adultes et enfants. Possibilité de stages professionnels. Visite de l'atelier et démonstration et de la scierie. Repas/pique nique possible sur place. Pain fermier et viennoiserie de Cornus, produits "Le marché paysan" de Millau et autres producteurs. Possibilité de repas à la demande (préciser allergies ou intolérances). Repas avec des produits régionaux et créativité autour des plantes. Nous accueillons les sportifs pour les courses des Templiers Hospitaliers et du Viaduc avec repas adapté.

In a peaceful place, but close to the village. Chambre d'hôtes with contact over breakfast (home-made and local produce). Possibility of using the three gardens for relaxing next to the Fougette (tributary of the Sorgues) under the trees, monitored swimming possible.

Das Familienzimmer : Dieses originelle Zimmer mit Mezzanin, das unter dem Dach einer alten Scheune eingerichtet wurde, verfügt über große Deckenvolumen und kann eine Familie oder eine Gruppe von Freunden (4 bis 6 Personen) beherbergen. Durch herausnehmbare Trennwände können die Räume voneinander abgegrenzt werden. Diese atypische Unterkunft ist einfach mit Elementen aus der Geschichte des Ortes oder künstlerischen Einflüssen dekoriert und verfügt über eine Küchenzeile zum Frühstücken und einen separaten Zugang (Achtung: die Treppe ist etwas steil). Zimmer des kleinen Hauses Dieses Zimmer befindet sich im ersten Stock eines kleinen Hauses, das an die Wohnung der Eigentümer angrenzt, und ist über eine schmale Treppe erreichbar. Dieses kleine Studio in Grüntönen ist schlicht eingerichtet und verfügt über eine Küchen-/Essecke, in der das Frühstück eingenommen wird, sowie ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett. Möglichkeit des Zugangs zu den drei Gärten (kein direkter Zugang von den Zimmern aus) für eine Entspannung in der Nähe der Fougette (Nebenfluss der Sorgues) unter den Bäumen, Baden unter Aufsicht und Verantwortung der Gäste. Kochecke im Garten. Aus Sorge um die Umwelt wird der Strom in unseren Zimmern von Sonnenkollektoren gespeist. Neuheit 2024: Entspannen Sie sich in unserer Sauna (Reservierung erforderlich). Zu beachten: Das Gebäude befindet sich an einer Straße. Kunstausstellungen während des ganzen Sommers sowie Workshops zu Gravur und Künstlerbüchern für Erwachsene und Kinder. Möglichkeit von Berufspraktika. Besichtigung des Ateliers mit Vorführung und des Sägewerks. Mahlzeiten/Picknicks vor Ort möglich. Brot und Gebäck vom Bauernhof aus Cornus, Produkte "Le marché paysan" aus Millau und andere Erzeuger. Möglichkeit von Mahlzeiten auf Anfrage (Allergien oder Unverträglichkeiten angeben). Mahlzeiten mit regionalen Produkten und Kreativität rund um Pflanzen. Wir begrüßen Sportler für die Läufe "Templiers Hospitaliers" und "Viaduc" mit angepassten Mahlzeiten.

De familiekamer : Deze originele kamer met mezzanine, ingericht onder het dak van een oude schuur, heeft grote volumes onder het plafond en is geschikt voor een gezin of een groep vrienden (4 tot 6 personen). Verwijderbare scheidingswanden kunnen worden gebruikt om de verschillende ruimtes van elkaar te scheiden. Deze atypische accommodatie is eenvoudig ingericht, met elementen uit de geschiedenis van deze plek of geïnspireerd door kunst, en heeft ook een kitchenette voor het ontbijt en een onafhankelijke toegang (waarschuwing: de trap is een beetje steil). Kleine kamer Deze kamer bevindt zich op de eerste verdieping van een klein huis dat grenst aan het huis van de eigenaars en is toegankelijk via een smalle trap. Deze kleine studio, ingericht in eenvoudige groene tinten, heeft een keuken/eetgedeelte waar je kunt ontbijten, en een slaapkamer met een tweepersoonsbed. Toegang tot de drie tuinen (geen directe toegang vanuit de slaapkamers) om te ontspannen bij de Fougette (zijrivier van de Sorgues) onder de bomen, zwemmen onder toezicht en verantwoordelijkheid van de gasten. Keukenhoek in de tuin. Om het milieu te beschermen worden onze kamers van energie voorzien door zonnepanelen. Nieuw in 2024: kom ontspannen in onze sauna (reserveren verplicht). Let op: Het gebouw ligt langs een weg. De hele zomer door kunsttentoonstellingen, maar ook cursussen grafiek en kunstenaarsboeken voor volwassenen en kinderen. Professionele cursussen beschikbaar. Bezoek de werkplaats en houtzagerij. Maaltijden/picknicks ter plaatse verkrijgbaar. Boerenbrood en Weens gebak van Cornus, "Le marché paysan" producten van Millau en andere producenten. Maaltijden beschikbaar op aanvraag (geef allergieën of intoleranties aan). Maaltijden met regionale producten en creatieve plantaardige gerechten. Wij verwelkomen atleten voor de wedstrijden Templiers Hospitaliers en Viaduc, met aangepaste maaltijden.

En un lugar tranquilo, pero muy cerca del pueblo, tiendas de comestibles (charcutería). Habitación de huéspedes en casa del propietario. Compartiréis el desayuno (productos caseros y locales). Posibilidad de tener acceso a los tres jardines para descansar cerca de la Fougette (afluente del río Sorgue), debajo de los árboles. Baños vigilados (posibilidad). Exposiciones de arte durante todo el verano así como cursos para adultos y niños.

La camera familiare: Questa originale sala con soppalco, allestita sotto i tetti di un vecchio fienile, presenta ampi volumi sotto il soffitto e può ospitare una famiglia o un gruppo di amici (da 4 a 6 persone). Per separare le diverse aree si possono utilizzare pareti divisorie rimovibili. Decorata in modo semplice, con elementi della storia di questo luogo o ispirati all'arte, questa sistemazione atipica dispone anche di un angolo cottura per la colazione e di un accesso indipendente (attenzione: la scala è un po' ripida). Camera della piccola casa Situata al primo piano di una piccola casa adiacente all'abitazione dei proprietari, vi si accede tramite una stretta scala. Questo piccolo monolocale, decorato con semplici toni verdi, dispone di una cucina/sala da pranzo dove è possibile fare colazione e di una camera con letto matrimoniale. Accesso ai tre giardini (senza accesso diretto dalle camere) per rilassarsi in riva alla Fougette (affluente della Sorgues) sotto gli alberi, nuotando sotto la supervisione e la responsabilità degli ospiti. Area cucina in giardino. Per proteggere l'ambiente, le nostre camere sono alimentate da pannelli solari. Novità 2024: venite a rilassarvi nella nostra sauna (su prenotazione). Nota bene: L'edificio è situato lungo una strada. Mostre d'arte durante tutta l'estate, corsi di stampa e libri d'artista per adulti e bambini. Possibilità di corsi professionali. Visita al laboratorio e alla segheria. Pasti/picnic disponibili in loco. Pane di fattoria e pasticceria viennese di Cornus, prodotti "Le marché paysan" di Millau e di altri produttori. Pasti disponibili su richiesta (specificare allergie o intolleranze). I pasti utilizzano prodotti regionali e piatti creativi a base vegetale. Accogliamo gli atleti delle gare Templiers Hospitaliers e Viaduc, con pasti adattati.