Description
Cette demeure d'hôtes atypique possède autant de caractère que d'espace, tellement de charme qu'on s'y attache. Susanna et Konstantin, férus d'art et d'art de vivre, ont redessiné les contours intérieurs de cette demeure vieille de 4 siècles et imaginé à 4 mains un décor ultra contemporain, marié les ruines et le design, l'usure des pierres à la fluidité du béton, des pièces uniques dessinées aux Rochers et de la récup Art déco, le gris ou l'ivoire et juste une pointe de couleur pour sublimer chaque pièce. Les 4 chambres, avec chacune leur poêle à bois, offrent leurs volumes épurés et de belles échappées sur la nature omniprésente de ce domaine de 17ha, très tranquille. Petit déjeuner servi dans "L'Auberge", lieu de vie laissé dans son jus, propice aux échanges ou au farniente. La cuisine de l'Auberge est à disposition des hôtes. Bayeux à 20 km.
Gîte situé dans un manoir du 16ème siècle se trouvant sur le circuit de randonnées de Cerisy-la-Forêt. Débit de boisson qui permet de proposer une petite carte de vin. Vendredi soir table d'hôtes.
English
This unusual guest house has as much character as it has space, and oozes charm. Susanna and Konstantin, who have a passion for art, have rethought the layout of this 400 year old house and created an ultra contemporary interior: a combination of old stone and polished concrete, unique pieces and recycled Art Deco furniture, gray and ivory tones and just a touch of colour highlighting every room. 4 bedrooms, each with their wood stove, offer their pure lines and beautiful vistas of the ubiquitous nature of this very peaceful land of 17ha. Breakfast is served in the "Inn", which has kept all its authenticity, and is a great place for friendly banter and to relax in. A mini-gîte in the converted henhouse is also available on site. Bayeux at 20 km.
Deutsch
Dieses ungewöhnliche Gästehaus hat so viel Charakter, so viel Platz und so viel Charme, dass es einem ans Herz wächst. Susanna und Konstantin, Kunst- und Lebenskunstliebhaber, haben die Innenräume des vier Jahrhunderte alten Hauses neu gestaltet und sich mit vier Händen eine ultramoderne Einrichtung ausgedacht. Sie haben Ruinen mit Design, abgenutzte Steine mit fließendem Beton, in Les Rochers entworfene Einzelstücke mit Art-déco-Sammlungen, Grau oder Elfenbein und nur einen Hauch von Farbe, um jedes Zimmer zu veredeln, kombiniert. Die 4 Zimmer, jedes mit einem Holzofen, bieten ihre schlichten Volumen und schöne Ausblicke auf die allgegenwärtige Natur dieses 17 ha großen, sehr ruhigen Anwesens. Das Frühstück wird in der "L'Auberge" serviert, einem Ort, an dem das Leben im eigenen Saft steht und der zum Austausch oder zum Faulenzen einlädt. Die Küche der Auberge steht den Gästen zur Verfügung. Bayeux ist 20 km entfernt.
Die Unterkunft befindet sich in einem Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert und liegt an der Wanderroute von Cerisy-la-Forêt. Schankbetrieb, der es ermöglicht, eine kleine Weinkarte anzubieten. Freitagabend table d'hôtes.
Dutch
Dit atypische gastenverblijf heeft evenveel karakter als ruimte, en zoveel charme dat het moeilijk te weerstaan is. Susanna en Konstantin, fervente liefhebbers van kunst en levenskunst, hebben de binnencontouren van deze 4 eeuwen oude woning opnieuw ontworpen en met 4 handen een ultramodern decor bedacht, een combinatie van ruïnes en design, de slijtage van steen met de vloeibaarheid van beton, unieke stukken ontworpen in Les Rochers en Art Deco afval, grijs of ivoor en slechts een vleugje kleur om elke kamer te sublimeren. De 4 slaapkamers, elk met een eigen houtkachel, bieden overzichtelijke volumes en een prachtig uitzicht over de alomtegenwoordige natuur van dit vredige landgoed van 17 hectare. Het ontbijt wordt geserveerd in "L'Auberge", een leefruimte die in zijn oorspronkelijke staat is gelaten, ideaal voor een gezellig samenzijn of gewoon om te ontspannen. De keuken van de Auberge staat ter beschikking van de gasten. Bayeux op 20 km afstand.
Gîte gevestigd in een 16e eeuws herenhuis aan de wandelroute Cerisy-la-Forêt. Er is een kleine wijnkaart beschikbaar. Vrijdagavond table d'hôtes.
Español
Esta atípica casa de huéspedes tiene tanto carácter como espacio, y tanto encanto que es difícil resistirse. Susanna y Konstantin, apasionados del arte y del arte de vivir, han rediseñado los contornos interiores de esta residencia de 4 siglos de antigüedad y, a 4 manos, han imaginado una decoración ultracontemporánea, combinando ruinas y diseño, el desgaste de la piedra con la fluidez del hormigón, piezas únicas diseñadas en Les Rochers y restos de Art Déco, gris o marfil y sólo un toque de color para sublimar cada habitación. Las 4 habitaciones, cada una con su propia estufa de leña, ofrecen volúmenes despejados y hermosas vistas sobre la naturaleza omnipresente de esta apacible finca de 17 hectáreas. El desayuno se sirve en "L'Auberge", un espacio de vida conservado en su estado original, ideal para reunirse o simplemente relajarse. La cocina del Auberge está a disposición de los huéspedes. Bayeux a 20 km.
Casa rural situada en una casa solariega del siglo XVI en la ruta de senderismo de Cerisy-la-Forêt. Dispone de una pequeña carta de vinos. Mesa de huéspedes los viernes por la noche.
Italiano
Questa guest house atipica ha tanto carattere quanto spazio, e tanto fascino che è difficile resistere. Susanna e Konstantin, appassionati d'arte e dell'arte di vivere, hanno ridisegnato i contorni interni di questa residenza vecchia di 4 secoli e, a 4 mani, hanno immaginato un arredamento ultra-contemporaneo, che unisce rovine e design, l'usura della pietra alla fluidità del cemento, pezzi unici disegnati a Les Rochers e recuperi Art Déco, grigio o avorio e solo un pizzico di colore per sublimare ogni stanza. Le 4 camere da letto, ognuna con la propria stufa a legna, offrono volumi ordinati e splendide viste sull'onnipresente natura di questa tranquilla tenuta di 17 ettari. La colazione viene servita nell'Auberge, uno spazio abitativo lasciato allo stato originale, ideale per socializzare o semplicemente per rilassarsi. La cucina dell'Auberge è a disposizione degli ospiti. Bayeux a 20 km.
Gîte situato in un maniero del XVI secolo sul sentiero escursionistico di Cerisy-la-Forêt. È disponibile una piccola carta dei vini. Venerdì sera tavola calda.