Chambre d'hôtes Le Domaine Labattut – Saint-Astier

Cette maison d'hôtes de charme vous accueille dans un authentique château familial du XIVème siècle, niché au sein d'un vaste parc romantique, à deux pas du centre-ville. Les chambres sont spacieuses ( (Périgord noir, 35 m2 ; Périgord blanc, 45 m2 ; Périgord pourpre, 50 m2 ; Périgord vert, 45 m2), et confortables, chacune est équipée d'un lit 180 ou 2 lits 90. Elles sont aménagées au 1er et 2ème étage, disposent de sanitaires privés avec wc et d'un accès indépendant. A noter que les chambres Périgord Noir et Périgord Vert peuvent se décliner en suites familiales avec chambre attenante (2 lits 90). Les hôtes, accueillis par Sébastien, ont accès aux salons de détente, à la salle de billard, au parc, à la piscine, à la chapelle gothique, à la rivière. Le cadre intime et préservé, ainsi que la quiétude des lieux sont au Domaine Labattut le gage d'un séjour reposant…

This charming guest house welcomes you in an authentic family Château dating from the 14th century, nestled in a large romantic park, close to the city center. The rooms are large and comfortable (Périgord Noir room : 35 sq m – Périgord Blanc room : 45 sq m – Perigord Pourpre room : 50 sq m – Perigord Vert room : 45 sq m). Each one is equipped with a bed 180×200 or twinbeds. The bedrooms are located on the 1st and 2nd floor, have private bathrooms with WC, and an independent access. Notice that the Perigord Noir and Perigord Vert rooms can be transformed into family suites with an adjoining room (twinbeds). The hosts, welcomed by Annabelle and Sebastien, have access to the lounges, the billiard room, the park, the pool, the Gothic chapel, the river. The intimate and preserved setting, as well as the tranquility of the place, are at the Domaine Labattut the guarantee of a relaxing stay !

Dieses charmante Gästehaus empfängt Sie in einem authentischen Familienschloss aus dem 14. Jahrhundert, eingebettet in einen weitläufigen, romantischen Park, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt Die Zimmer sind geräumig ( (Périgord noir, 35 m2; Périgord blanc, 45 m2; Périgord pourpre, 50 m2; Périgord vert, 45 m2) und komfortabel, jedes ist mit einem 180 cm breiten Bett oder zwei 90 cm breiten Betten ausgestattet. Sie sind im 1. und 2. Stock eingerichtet, verfügen über private Sanitäranlagen mit WC und einen eigenen Zugang Die Zimmer Périgord Noir und Périgord Vert können auch als Familiensuiten mit angrenzendem Schlafzimmer (2 Einzelbetten) angeboten werden. Die Gäste, die von Sébastien empfangen werden, haben Zugang zu den Entspannungsräumen, dem Billardzimmer, dem Park, dem Schwimmbad, der gotischen Kapelle und dem Fluss. Der intime und geschützte Rahmen sowie die Ruhe des Ortes sind in der Domaine Labattut die Garantie für einen erholsamen Aufenthalt…

Dit charmante pension verwelkomt u in een authentiek familiekasteel uit de 14e eeuw, genesteld in een uitgestrekt romantisch park, op een steenworp afstand van het stadscentrum De kamers zijn ruim (Zwarte Périgord, 35 m2; Witte Périgord, 45 m2; Paarse Périgord, 50 m2; Groene Périgord, 45 m2), en comfortabel, elk voorzien van een bed van 180 of 2 bedden van 90. Ze bevinden zich op de 1e en 2e verdieping, hebben een eigen badkamer met toilet en onafhankelijke toegang De kamers Périgord Noir en Périgord Vert kunnen worden omgebouwd tot een gezinssuite met een aangrenzende slaapkamer (2 eenpersoonsbedden). De gasten, ontvangen door Sébastien, hebben toegang tot de ontspanningsruimten, de biljartzaal, het park, het zwembad, de gotische kapel en de rivier. De intieme en behouden omgeving, evenals de rust van de plaats zijn bij Domaine Labattut de garantie voor een rustgevend verblijf…

Esta encantadora casa de huéspedes le da la bienvenida en un auténtico castillo familiar del siglo XIV, enclavado en un vasto y romántico parque, a un paso del centro de la ciudad Las habitaciones son amplias (Périgord Negro, 35 m2; Périgord Blanco, 45 m2; Périgord Púrpura, 50 m2; Périgord Verde, 45 m2), y confortables, cada una está equipada con una cama de 180 o 2 camas de 90. Están situadas en la 1ª y 2ª planta, tienen baño privado con aseos y acceso independiente Tenga en cuenta que las habitaciones Périgord Noir y Périgord Vert pueden convertirse en suites familiares con un dormitorio contiguo (2 camas individuales). Los huéspedes, recibidos por Sébastien, tienen acceso a las salas de descanso, la sala de billar, el parque, la piscina, la capilla gótica y el río. El entorno íntimo y preservado, así como la tranquilidad del lugar, son en el Domaine Labattut la garantía de una esta

Questa affascinante guest house vi accoglie in un autentico castello di famiglia del XIV secolo, immerso in un vasto parco romantico, a pochi passi dal centro della città Le camere sono spaziose (Périgord nero, 35 m2; Périgord bianco, 45 m2; Périgord viola, 50 m2; Périgord verde, 45 m2) e confortevoli, ognuna dotata di un letto da 180 o di 2 letti da 90. Sono situate al 1° e al 2° piano, dispongono di servizi privati con toilette e accesso indipendente Le camere Périgord Noir e Périgord Vert possono essere trasformate in suite familiari con una camera da letto adiacente (2 letti singoli). Gli ospiti, accolti da Sébastien, hanno accesso alle sale relax, alla sala da biliardo, al parco, alla piscina, alla cappella gotica e al fiume. L'ambiente intimo e preservato, così come la tranquillità del luogo, sono al Domaine Labattut la garanzia di un soggiorno riposante…