Chambre d'Hôtes Le Clos Saint-Nicolas – Château-Renard

La demeure du 18e siècle situé dans un petit bourg médiéval a su s’adapter sans rien renier de ses atouts. Toute entière tournée vers le parc (au Sud), elle capte à travers ses fenêtres anciennes la lumière colorée reflétée par les rosiers. Toutes les chambres,très spacieuses, possèdent une salle d’eau privative avec wc. Sur 8000 m², le parc traversé par la rivière Ouanne, vous offre un espace de détente, de jeux et de méditation. La roseraie, le mur médiéval (enceinte de la ville), les arbres centenaires et les sources vous offriront leurs charmes. Le parc est entouré d'arbres centenaires. Ateliers ponctuels avec une thérapeute énergéticienne,esthéticienne…

This 18th century property has adapted perfectly with the passing of time, whilst preserving its bygone charm. Entirely facing the park (to the south), its old windows are illuminated by the colourful light reflected by the rose bushes. All bedrooms have their own private shower room and WC. Over its 8,000m2, the park – which is crossed by the River Ouanne – offers a splendid retreat for your relaxation, amusement or meditation. The rose garden, the medieval wall (the former town enclosure), hundred-year-old trees and natural sources add to the site's great charm.

Das Haus aus dem 18. Jahrhundert in einem kleinen mittelalterlichen Dorf hat es verstanden, sich anzupassen, ohne seine Vorzüge zu verleugnen. Es ist ganz auf den Park (im Süden) ausgerichtet und fängt durch seine alten Fenster das farbige Licht ein, das von den Rosensträuchern reflektiert wird. Alle Zimmer sind sehr geräumig und verfügen über ein eigenes Badezimmer mit WC. Der 8000 m² große Park, durch den der Fluss Ouanne fließt, bietet Ihnen einen Ort der Entspannung, des Spiels und der Meditation. Der Rosengarten, die mittelalterliche Mauer (Stadtmauer), die hundertjährigen Bäume und die Quellen bieten Ihnen ihren Charme. Der Park ist von jahrhundertealten Bäumen umgeben. Punktuelle Workshops mit einer Energietherapeutin,Kosmetikerin…

Deze woning uit de 18e eeuw, gelegen in een klein middeleeuws dorp, heeft zich kunnen aanpassen zonder iets van zijn troeven te verliezen. Het huis kijkt uit op het park (op het zuiden) en vangt door zijn oude ramen het gekleurde licht dat door de rozenstruiken wordt weerkaatst. Alle slaapkamers zijn zeer ruim en hebben een eigen doucheruimte met toilet. Het park van 8000 m², doorkruist door de rivier Ouanne, biedt ruimte voor ontspanning, spel en meditatie. De rozentuin, de middeleeuwse muur (stadsmuren), de honderdjarige bomen en de bronnen zullen u hun charmes aanbieden. Het park is omgeven door eeuwenoude bomen. Occasionele workshops met een energie therapeut, schoonheidsspecialiste…

La casa del siglo XVIII, situada en un pequeño pueblo medieval, ha sabido adaptarse sin perder ninguno de sus activos. Está completamente orientada hacia el parque (al sur) y capta la luz coloreada que reflejan los rosales a través de sus antiguas ventanas. Todas las habitaciones son muy espaciosas y tienen un cuarto de baño privado con aseo. El parque de 8000 m², atravesado por el río Ouanne, ofrece un espacio para la relajación, los juegos y la meditación. La rosaleda, la muralla medieval, los árboles centenarios y los manantiales le ofrecerán sus encantos. El parque está rodeado de árboles centenarios. Talleres ocasionales con un terapeuta energético, esteticista…

La casa del XVIII secolo, situata in un piccolo borgo medievale, è stata in grado di adattarsi senza perdere nessuno dei suoi beni. È interamente rivolta verso il parco (a sud) e, attraverso le sue antiche finestre, cattura la luce colorata riflessa dai rosai. Tutte le camere sono molto spaziose e dispongono di un bagno privato con doccia e servizi igienici. Il parco di 8000 m², attraversato dal fiume Ouanne, offre uno spazio per il relax, il gioco e la meditazione. Il roseto, le mura medievali, gli alberi centenari e le sorgenti vi offriranno il loro fascino. Il parco è circondato da alberi secolari. Workshop occasionali con terapista energetico, estetista…