Chambre d'hôtes > Hôtel de La Haulle – Valognes

Au coeur du vieux Valognes, dans un quartier historique de notre "Versailles normand", je vous accueillerai dans un Hôtel particulier du 18ème siècle. Deux chambres d'hôtes vous attendent au deuxième étage de la maison ; elles ont une magnifique vue sur les jardins, une salle de bain privée équipée de produits de toilette bio, d'un sèche cheveux, ainsi qu'un adaptateur pour prise anglaise. La chambre Jules Barbey d'Aurévilly est la plus grande, et possède un lit de 160×200. La chambre Félix Vicq d'Azyr possède un lit 190×140. Un petit déjeuner gourmand vous sera servi dans la salle à manger. La gare de Valognes est à 10 mn à pied si besoin. Vous serez non loin de très nombreux sites touristiques, des plages à l'Est et à l'Ouest du département, et bien sûr de nombreux sites ou musées commémorant le débarquement du 6 Juin 1944.

In the heart of the old town of Valognes, in a historical area of our "Norman Versailles", I will welcome you in a 18th century mansion. Two guest rooms await you on the second floor of the house; they have a magnificent view of the gardens, a private bathroom equipped with organic toiletries, a hair dryer, as well as an adapter for English plugs. The Jules Barbey d'Aurévilly room is the largest, and has a 160×200 bed. The Félix Vicq d'Azyr room has a 190×140 bed. A gourmet breakfast will be served in the dining room. The Valognes train station is 10 minutes away on foot if needed. You will be near many tourist sites, beaches in the East and West of the department, and of course many sites or museums commemorating the landing of June 6, 1944.

Im Herzen der Altstadt von Valognes, in einem historischen Viertel unseres "normannischen Versailles", empfange ich Sie in einem Herrenhaus aus dem 18. Zwei Gästezimmer erwarten Sie im zweiten Stock des Hauses; sie haben einen herrlichen Blick auf die Gärten, ein eigenes Bad mit biologischen Toilettenartikeln, einem Haartrockner sowie einem Adapter für englische Steckdosen. Das Zimmer Jules Barbey d'Aurévilly ist das größte und hat ein Bett von 160×200. Das Zimmer Félix Vicq d'Azyr verfügt über ein Bett 190×140. Im Speisesaal wird Ihnen ein Gourmet-Frühstück serviert. Der Bahnhof von Valognes ist bei Bedarf in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Sie sind nicht weit von zahlreichen Sehenswürdigkeiten, den Stränden im Osten und Westen des Departements und natürlich von vielen Orten oder Museen entfernt, die an die Landung der Alliierten am 6. Juni 1944 erinnern.

In het hart van de oude stad Valognes, in een historische wijk van ons "Normandische Versailles", zal ik u verwelkomen in een 18e eeuws herenhuis. Op de tweede verdieping van het huis wachten twee gastenkamers met een prachtig uitzicht op de tuinen, een eigen badkamer met biologische toiletartikelen, een haardroger en een adapter voor Engelse stekkers. De kamer Jules Barbey d'Aurévilly is de grootste, met een bed van 160×200. De kamer Félix Vicq d'Azyr heeft een bed van 190×140. In de eetkamer wordt een gastronomisch ontbijt geserveerd. Het treinstation van Valognes ligt op 10 minuten lopen. U bevindt zich in de buurt van vele toeristische bezienswaardigheden, stranden in het oosten en westen van het departement, en natuurlijk vele sites of musea ter herdenking van de landing van 6 juni 1944.

En el corazón del casco antiguo de Valognes, en una zona histórica de nuestro "Versalles normando", le acogeré en una mansión del siglo XVIII. En la segunda planta de la casa le esperan dos habitaciones con magníficas vistas a los jardines, un cuarto de baño privado equipado con artículos de aseo orgánicos, un secador de pelo y un adaptador para enchufes ingleses. La habitación Jules Barbey d'Aurévilly es la más grande, con una cama de 160×200. La habitación Félix Vicq d'Azyr cuenta con una cama de 190×140. El desayuno gourmet se sirve en el comedor. La estación de tren de Valognes está a 10 minutos a pie si lo necesitas. Estará cerca de muchos lugares turísticos, de las playas del este y del oeste del departamento y, por supuesto, de muchos lugares o museos que conmemoran el desembarco del 6 de junio de 1944.

Nel cuore del centro storico di Valognes, in una zona storica della nostra "Versailles normanna", vi accoglierò in un palazzo del XVIII secolo. Al secondo piano della casa vi attendono due camere per gli ospiti, con una magnifica vista sui giardini, un bagno privato dotato di prodotti da bagno biologici, un asciugacapelli e un adattatore per le spine inglesi. La camera Jules Barbey d'Aurévilly è la più grande, con un letto di 160×200. La camera Félix Vicq d'Azyr dispone di un letto 190×140. La colazione gourmet viene servita nella sala da pranzo. Se necessario, la stazione ferroviaria di Valognes dista 10 minuti a piedi. Sarete vicini a molti siti turistici, alle spiagge a est e a ovest del dipartimento e, naturalmente, a molti siti o musei che commemorano lo sbarco del 6 giugno 1944.